Parallel Verses

New Heart English Bible

Jesus answered and said to him, "If anyone loves me, he will keep my word; and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling place with him.

New American Standard Bible

Jesus answered and said to him, If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.

King James Version

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Holman Bible

Jesus answered, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.

International Standard Version

Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word. Then my Father will love him, and we will go to him and make our home within him.

A Conservative Version

Jesus answered and said to him, If any man loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make a dwelling with him.

American Standard Version

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Amplified

Jesus answered, “If anyone [really] loves Me, he will keep My word (teaching); and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling place with him.

An Understandable Version

Jesus answered him, "If a person loves me, he will obey my teaching, and my Father will love him and we will come to him and make our home with him [i.e., in the person of the indwelling Holy Spirit].

Anderson New Testament

Jesus answered and said to him: If any one loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.

Bible in Basic English

Jesus said to him in answer, If anyone has love for me, he will keep my words: and he will be dear to my Father; and we will come to him and make our living-place with him.

Common New Testament

Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Daniel Mace New Testament

Jesus answered him, he that loves me, will observe my precepts: and my father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Darby Translation

Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our abode with him.

Godbey New Testament

Jesus responded and said to him; If any one may love me with divine love, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come to him, and will make our mansion with him.

Goodspeed New Testament

Jesus answered, "Anyone who loves me will observe my teaching, and my Father will love him and we will come to him and live with him.

John Wesley New Testament

Jesus answered and said to him, If any man love me, he will keep my words; and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.

Julia Smith Translation

Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come to him, and we will make our stay with him.

King James 2000

Jesus answered and said unto him, If a man loves me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Lexham Expanded Bible

Jesus answered and said to him, "If anyone loves me he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and {will take up residence with him}.

Modern King James verseion

Jesus answered and said to him, If a man loves Me, he will keep My Word. And My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus answered, and said unto him, "If a man love me and will keep my sayings, my father also will love him, and we will come unto him, and will dwell with him.

Moffatt New Testament

Jesus answered, "If anyone loves me he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and take up our abode with him.

Montgomery New Testament

Jesus replied. "If any loves me he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

NET Bible

Jesus replied, "If anyone loves me, he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and take up residence with him.

Noyes New Testament

Jesus answered and said to him, If any one loveth me, he will keep my word; and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.

Sawyer New Testament

Jesus answered and said to him, If any one loves me he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and make our mansion with him.

The Emphasized Bible

Jesus answered, and said unto him - If any man be loving me, my word, he will keep, and, my Father, will love him, - and, unto him, will we come, and, an abode with him, will we make.

Thomas Haweis New Testament

Jesus answered and said to him, If any man love me, he will observe my word: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.

Twentieth Century New Testament

"Whoever loves me," Jesus answered, " will lay my Message to heart; and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.

Webster

Jesus answered and said to him, If a man loveth me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.

Weymouth New Testament

"If any one loves me," replied Jesus, "he will obey my teaching; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Williams New Testament

Jesus answered him, "If anyone really loves me, he will observe my teaching, and my Father will love him, and both of us will come in face-to-face fellowship with him; yes, we will make our special dwelling place with him.

World English Bible

Jesus answered him, "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.

Worrell New Testament

Jesus answered, and said to him, "If any one loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him, and make Our abode with him.

Worsley New Testament

Jesus answered and said unto him, If any one love me, he will observe my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and will make our abode with him.

Youngs Literal Translation

Jesus answered and said to him, 'If any one may love me, my word he will keep, and my Father will love him, and unto him we will come, and abode with him we will make;

Themes

Abodes » Who God the father and jesus Christ make their abode with

AntiChrist » The coming of antiChrist

Christ » Love to » To Christ, the blessings of

Christ » Words of characteristics of » Fellowship, with God

Coming » Who God the father and jesus Christ come to

Communion » With God

Communion with God » Promised to the obedient

Disobedience » Who is disobedient to God

Fellowship » With God

God » To believers » To the obedient

God's Promises » Special promises to children, examples of » To the obedient

Government » The prince(s) of this world

Holy spirit » The holy spirit being sent by God

Holy spirit » The holy spirit teaching

Holy spirit » What the holy spirit is

Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father

Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ

Love » Who the lord loves

Love » The test » To Christ

Love » God the father and jesus Christ loving each other

Love » Those that do not love jesus Christ

Love to Christ » Manifested in » Obeying him

Love to Christ » They who have » Enjoy communion with God and Christ

Manifestation » Who jesus Christ manifests himself to

Obedience » Words of Christ concerning » Secures the blessing of divine fellowship

Peace » Jesus Christ giving peace

Sending and those sent » The holy spirit being sent by God

Spirit » The leadership of holy spirit » Of God, holy spirit

Trouble » Not being troubled

Will of God » Jesus Christ doing the will of God the father

Words » Kept words of Christ » Fellowship, with God

Words of Christ » Promises concerning » Fellowship, with God

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and







and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

If
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

a man
τίς 
Tis 
Usage: 373

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

he will keep
τηρέω 
Tereo 
Usage: 49

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

will love
G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

him



Usage: 0
Usage: 0

we will come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

μονή 
Mone 
Usage: 0

with
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

Context Readings

Jesus Promises The Holy Spirit

22 Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?" 23 Jesus answered and said to him, "If anyone loves me, he will keep my word; and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling place with him. 24 He who does not love me does not keep my words. The word which you hear is not mine, but the Father's who sent me.



Cross References

John 14:21

The one who has my commandments and keeps them is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."

John 14:15

If you love me, you will keep my commandments.

1 John 2:24

As for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.

Psalm 91:1

He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of Shaddai.

John 6:56

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

Genesis 1:26

God said, "Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

Genesis 11:7

Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."

Psalm 90:1

Lord, you have been our dwelling place for all generations.

Isaiah 57:15

For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

John 5:17-19

But he answered them, "My Father is still working, so I am working, too."

John 10:30

I and the Father are one."

John 14:17

the Spirit of truth, whom the world cannot receive; because it neither sees him nor knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you.

Romans 8:9-11

But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man does not have the Spirit of Christ, he is not his.

2 Corinthians 6:16

What agreement has a temple of God with idols? For we are a temple of the living God. Even as God said, "I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people."

1 John 4:4

You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.

1 John 4:15-16

Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

Revelation 3:20-21

Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me.

Revelation 7:15-17

Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them.

Revelation 21:22

I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.

Revelation 22:3

There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain