Parallel Verses
Noyes New Testament
These things have I spoken to you, while abiding with you;
New American Standard Bible
King James Version
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Holman Bible
International Standard Version
"I have told you this while I am still with you.
A Conservative Version
I have spoken these things to you while remaining with you.
American Standard Version
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
Amplified
An Understandable Version
"I have told you these things while I am still with you.
Anderson New Testament
These things have I spoken to you, while I am yet with you.
Bible in Basic English
I have said all this to you while I am still with you.
Common New Testament
"These things I have spoken to you, while I am still with you.
Daniel Mace New Testament
this is what I have to tell you, for the little time that I am with you.
Darby Translation
These things I have said to you, abiding with you;
Godbey New Testament
I have spoken these things to you, abiding with you:
Goodspeed New Testament
"I have told you this while I am still staying with you,
John Wesley New Testament
These things have I spoken to you, while I remained with you. But the Comforter,
Julia Smith Translation
These have I spoken to you, remaining with you.
King James 2000
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Lexham Expanded Bible
These [things] I have spoken to you [while] residing with you.
Modern King James verseion
I have spoken these things to you, being present with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"This have I spoken unto you being yet present with you.
Moffatt New Testament
I have told you all this while I am still with you,
Montgomery New Testament
"All this I told you while still with you.
NET Bible
"I have spoken these things while staying with you.
New Heart English Bible
All this I have spoken to you while I am still with you.
Sawyer New Testament
I have said these things to you while yet continuing with you,
The Emphasized Bible
These things, have I spoken unto you, With you abiding;
Thomas Haweis New Testament
These things have I spoken to you, while I continue among you.
Twentieth Century New Testament
I have told you all this while still with you,
Webster
These things have I spoken to you, being yet present with you.
Weymouth New Testament
"All this I have spoken to you while still with you.
Williams New Testament
"I have told you this while I am still staying with you.
World English Bible
I have said these things to you, while still living with you.
Worrell New Testament
"These things have I spoken to you, while abiding with you.
Worsley New Testament
These things have I spoken unto you, while I have been with you.
Youngs Literal Translation
'These things I have spoken to you, remaining with you,
Themes
AntiChrist » The coming of antiChrist
Government » The prince(s) of this world
Holy spirit » The holy spirit being sent by God
Holy spirit » The holy spirit teaching
Holy spirit » What the holy spirit is
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Peace » Jesus Christ giving peace
Sending and those sent » The holy spirit being sent by God
Spirit » The leadership of holy spirit » Of God, holy spirit
Interlinear
Tauta
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 14:25
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
24 He that loveth me not, keepeth not my words; and the word which ye hear is not mine, but the Fathers who sent me. 25 These things have I spoken to you, while abiding with you; 26 but the Comforter, the Holy Spirit which the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all things which I have said to you.
Phrases
Names
Cross References
John 13:19
I tell you now before it hath come to pass, that when it hath come to pass ye may believe that I am He.
John 14:29
And now I have told you before it hath come to pass, that when it hath come to pass ye may believe.
John 15:11
These things have I spoken to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
John 16:1-4
These things have I spoken to you, that ye may not fall away.
John 16:12
I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.
John 17:6-8
I manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. Thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.