Parallel Verses

John Wesley New Testament

the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will bring all things to your remembrance, whatsoever I have said to you.

New American Standard Bible

But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.

King James Version

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

Holman Bible

But the Counselor, the Holy Spirit—the Father will send Him in My name—will teach you all things and remind you of everything I have told you.

International Standard Version

But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of everything that I have told you.

A Conservative Version

But the helper, the Holy Spirit that the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

American Standard Version

But the Comforter, even the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.

Amplified

But the Helper (Comforter, Advocate, Intercessor—Counselor, Strengthener, Standby), the Holy Spirit, whom the Father will send in My name [in My place, to represent Me and act on My behalf], He will teach you all things. And He will help you remember everything that I have told you.

An Understandable Version

But the Helper, that is, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name [i.e., by my authority] will teach you everything. And He will remind you of everything that I [have] said to you.

Anderson New Testament

But the Paraclete, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all things that I have spoken to you.

Bible in Basic English

But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you.

Common New Testament

But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you.

Daniel Mace New Testament

but the advocate, the holy spirit, whom the father will send for my sake, he will explain every thing to you, and make you remember, all that I have told you.

Darby Translation

but the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and will bring to your remembrance all the things which I have said to you.

Godbey New Testament

but the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, He will teach you all things, and remind you of all things, which I spoke to you.

Goodspeed New Testament

but the Helper, the holy Spirit which the Father will send in my place, will teach you everything and remind you of everything that I have told you.

Julia Smith Translation

But the Intercessor, the Holy Spirit, which the Father will send in my name, the same shall teach you all things, and he shall remind you of all things which I spake to you.

King James 2000

But the Comforter, who is the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

Lexham Expanded Bible

But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name--that one will teach you all [things], and will remind you of everything that I said to you.

Modern King James verseion

But the Comforter, the Holy Spirit whom the Father will send in My name, He shall teach you all things and bring all things to your remembrance, whatever I have said to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But that comforter, which is the holy ghost - whom my father will send in my name - he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance whatsoever I have told you.

Moffatt New Testament

but the Helper, the holy Spirit whom the Father will send in my name, will teach you everything and recall to you everything I have said.

Montgomery New Testament

"But the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and bring to your remembrance everything that I have told you.

NET Bible

But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and will cause you to remember everything I said to you.

New Heart English Bible

But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

Noyes New Testament

but the Comforter, the Holy Spirit which the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all things which I have said to you.

Sawyer New Testament

but the Comforter, the Holy Spirit, which the Father will send in my name, he shall teach you all things, and remind you of all things which I have told you.

The Emphasized Bible

But, the Advocate, The Holy Spirit, which the Father will send in my name, He, will teach you all things, and will put you in mind, of all things which, I, told you.

Thomas Haweis New Testament

But the Comforter, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which I have spoken to you.

Twentieth Century New Testament

But the Helper--the Holy Spirit whom the Father will send in my Name--he will teach you all things, and will recall to your minds all that I have said to you.

Webster

But the Comforter, who is the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatever I have said to you.

Weymouth New Testament

But the Advocate, the Holy Spirit whom the Father will send at my request, will teach you everything, and will bring to your memories all that I have said to you.

Williams New Testament

But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send to represent me, will teach you everything Himself, and cause you to remember everything that I have told you.

World English Bible

But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

Worrell New Testament

But the Advocate, the Holy Spirit, Whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and remind you of all things that I told you.

Worsley New Testament

But the comforter, that is the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said unto you.

Youngs Literal Translation

and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.

Themes

AntiChrist » The coming of antiChrist

Apostles » Guided by the spirit into all truth

The comforter » Called the comforter, (greek, parakletos) » Brings to remembrance Christ's words

Government » The prince(s) of this world

The Holy Spirit as Comforter » As such he » Teaches saints

The Holy Spirit as Comforter » Sent in the name of Christ

the personality of Holy Spirit » He teaches

The Holy Spirit As Teacher » As such he » Guides into all truth

The Holy Spirit As Teacher » As such he » Brings the words of Christ to remembrance

Holy spirit » The holy spirit being sent by God

Holy spirit » The holy spirit teaching

Holy spirit » Believers in the early church baptized with » As teacher

Holy spirit » What the holy spirit is

Holy spirit » As the source of wisdom

Holy spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Brings to remembrance Christ's words

Holy spirit » The comforter » Brings to remembrance Christ's words

Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father

Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ

Love » God the father and jesus Christ loving each other

Memory spiritual » Is quickened by the holy spirit

Peace » Jesus Christ giving peace

Sending and those sent » The holy spirit being sent by God

Spirit » Believers in the early church baptized with » As teacher

Spirit » Quickeneth » Teacher

Spirit » The leadership of holy spirit » Of God, holy spirit

Spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Brings to remembrance Christ's words

Spiritual » Memory calls to mind » Is quickened by the holy spirit

Divine Teacher » Spirit as

God, Trinity » Each person in, described as » Teacher

Trouble » Not being troubled

Will of God » Jesus Christ doing the will of God the father

Words of Christ » Promises concerning » Remembered

religious Work » Labourers in of the holy spirit

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the Comforter
παράκλητος 
Parakletos 
Usage: 1

which is the Holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

will send
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

he
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
Usage: 704
Usage: 704

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὑπομιμνήσκω 
Hupomimnesko 
Usage: 6

to your
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ὑπομιμνήσκω 
Hupomimnesko 
Usage: 6

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Devotionals

Devotionals about John 14:26

Devotionals containing John 14:26

Images John 14:26

Prayers for John 14:26

Context Readings

Jesus Promises The Holy Spirit

25 These things have I spoken to you, while I remained with you. But the Comforter, 26 the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will bring all things to your remembrance, whatsoever I have said to you. 27 Peace I leave with you; my peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.



Cross References

John 15:26

But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall testify of me.

John 16:7

But I tell you the truth; it is expedient for you that I go: for if I go not, the Comforter will not come to you; but if I depart, I will send him to you.

John 2:22

and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

John 14:16

to remain with you for ever, Even the Spirit of truth,

1 John 2:20

But ye have an anointing from the Holy one, and know all things.

1 John 2:27

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any should teach you, save as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie; and as it hath taught you, ye shall abide in them.

Luke 24:49

but tarry in the city Jerusalem, till ye be clothed with power from on high.

Matthew 3:11

I indeed baptize you with water unto repentance; but he that cometh after me is mightier than I; whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

Matthew 28:19

Go ye and disciple all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

Luke 1:41

And when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb: and Elisabeth was filled with the Holy Ghost,

Luke 11:13

If ye then being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall your heavenly father give the Holy Spirit to them that ask him?

Acts 1:8

But ye shall receive power, the Holy Ghost being come upon you, and shall be witnesses to me, both in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and to the uttermost part of the earth.

Acts 2:4

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Acts 2:33

Being therefore exalted by the right-hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Acts 13:2

And as they were ministring to the Lord and fasting, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul, for the work to which I have called them.

Acts 20:28

Take heed therefore to yourselves and to the whole flock, over which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

1 Corinthians 6:19

Know ye not, that your body is the temple of the Holy Ghost, which is in you, which ye have from God?

2 Corinthians 13:14

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all.

Ephesians 4:30

And grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Titus 3:5

Not by works of righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us, by the laver of regeneration, and renewing of the Holy Ghost.

Titus 3:5-9

Not by works of righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us, by the laver of regeneration, and renewing of the Holy Ghost.

Titus 3:5-14

Not by works of righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us, by the laver of regeneration, and renewing of the Holy Ghost.

Titus 3:5

Not by works of righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us, by the laver of regeneration, and renewing of the Holy Ghost.

Titus 3:5

Not by works of righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us, by the laver of regeneration, and renewing of the Holy Ghost.

Titus 3:5

Not by works of righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us, by the laver of regeneration, and renewing of the Holy Ghost.

Titus 3:5-34

Not by works of righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us, by the laver of regeneration, and renewing of the Holy Ghost.

Matthew 1:18

Now the birth of Christ was on this wise: His mother Mary, being espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

Matthew 1:20

But while he was thinking on these things, behold an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take to thee Mary thy wife; for that which is begotten in her, is of the Holy Ghost.

Mark 12:36

For David himself said by the Holy Ghost, The Lord saith to my Lord, Sit thou on my righthand, till I make thine enemies thy footstool.

Mark 13:11

But when they shall hale you and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak; for it is not yet that speak, but the Holy Ghost.

Luke 1:15

For he shall be great before the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.

Luke 1:35

And the angel answering said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee; therefore also that Holy thing which shall be born, shall be called the Son of God.

Luke 1:67

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, Blessed be the Lord God of Israel;

Luke 2:25

And behold there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was just and religious, waiting for the Consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Luke 3:22

and praying, the heaven was opened, And the Holy Ghost descended in a bodily form, like a dove, upon him, and a voice came from heaven, saying, Thou art my beloved Son; in thee I delight.

John 6:45

It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard and learned of the Father, cometh to me.

John 7:39

This he spake of the Spirit, which they who believed on him were to receive: for the Holy Ghost was not yet given, because Jesus was not yet glorified.

John 12:16

These things his disciples understood not at first; but when Jesus had been glorified, then they remembered, that these things were written of of him, and that they had done these things to him.

John 16:13-14

But when he, the Spirit of truth is come, he will guide you into all the truth; for he will not speak of himself: but whatsoever he shall hear, he will speak; and he will shew you things to come.

John 20:22

And having said this, he breathed on them, and saith to them, Receive ye the Holy Ghost.

Acts 1:2

Until the day he was taken up, after having thro' the Holy Ghost given commandment to the apostles, whom he had chosen:

Acts 1:4

And having assembled them together, he commanded them, not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard from me.

Acts 5:3

But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart, to lie to the Holy Ghost?

Acts 7:51

as your fathers, so do ye.

Acts 7:55

But he being full of the Holy Ghost, looking up stedfastly to heaven, saw the glory of God, and Jesus standing on the right-hand of God:

Acts 11:16

Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

Acts 13:4

So being sent forth by the Holy Ghost, they went down to Seleucia, and from thence sailed to Cyprus.

Acts 15:8

And God who knoweth the heart, bare them witness, giving the Holy Ghost to them, even as also to us.

Acts 15:28

For it seemed good to the Holy Ghost and to us, that no further burden be laid upon you than these necessary things, To abstain from meats offered to idols and blood,

Acts 16:6

And having gone through Phrygia and the region of Galatia, being forbid by the Holy Ghost to preach the word in Asia,

Acts 20:35

I have shewed you all things, that thus labouring ye ought to help the infirm, and to remember the word of the Lord Jesus, which he himself said, It is happier to give than to receive.

Acts 28:25

And not agreeing with each other, they brake up the assembly, after Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by the prophet Isaiah to your fathers,

Romans 5:5

And hope shameth us not, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Ghost which is given unto us.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Romans 15:13

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, by the power of the Holy Ghost.

Romans 15:16

That I should be the servant of Jesus Christ to the Gentiles, ministring the gospel of God, that the offering up of the Gentiles may be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

1 Corinthians 2:10-13

But God hath revealed them to us by his Spirit; for the Spirit searcheth all things, even the deep things of God.

1 Corinthians 12:3

Therefore I give you to know, that as no one speaking by the Spirit of God, calleth Jesus accursed; so no one can say, Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

2 Corinthians 6:6

By purity, by prudence, by long suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

Ephesians 1:13

In whom ye likewise believed, after ye had heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom having believed, ye were also sealed by that Holy Spirit of promise,

Ephesians 1:17

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you the Spirit of wisdom and revelation, through the knowledge of him.

1 Thessalonians 1:5-6

For our gospel came not to you in word only, but also with power, and with the Holy Ghost, and with much assurance; as ye know what manner of men we were among you, for your sake.

1 Thessalonians 4:8

He therefore that despiseth, despiseth not man but God; who hath also given you his Holy Spirit.

2 Timothy 1:14

The good thing which is committed to thee keep, through the Holy Spirit, who dwelleth in us.

Hebrews 2:4

God also bearing them witness by signs, and wonders, and various miracles, and distributions of the Holy Ghost, according to his own will.

Hebrews 3:7

Wherefore (as the Holy Ghost saith) To day,

Hebrews 9:8

The Holy Ghost evidently shewing this, that the way into the holiest was not yet made manifest, while the first tabernacle was still subsisting,

Hebrews 10:15

And this the Holy Ghost also witnesseth to us,

1 Peter 1:12

To whom it was revealed, that not for themselves, but for us they ministered the things which have been now declared to you by them that have preached the gospel to you, with the Holy Ghost sent down from heaven: which things angels desire to look into.

2 Peter 1:21

For prophecy never came by the will of man, but the holy men of God spake being moved by the Holy Ghost.

1 John 5:7

For there are three that testify on earth, the Spirit, and the water, and the blood, and these three agree in one.

Jude 1:20

But ye, beloved, building yourselves up in your most holy faith, praying thro' the Holy Spirit.

Revelation 2:11

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: He that overcometh shall not be hurt by the second death.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain