Parallel Verses

Moffatt New Testament

I will no longer talk much with you, for the Prince of this world is coming. He has no hold on me;

New American Standard Bible

I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;

King James Version

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

Holman Bible

I will not talk with you much longer, because the ruler of the world is coming. He has no power over Me.

International Standard Version

I won't talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me.

A Conservative Version

I will no longer speak many things with you, for the ruler of the world comes. And he has nothing on me,

American Standard Version

I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;

Amplified

I will not speak with you much longer, for the ruler of the world (Satan) is coming. And he has no claim on Me [no power over Me nor anything that he can use against Me];

An Understandable Version

I will not speak with you very much anymore because the ruler of the world [i.e., Satan] is coming, and he has no control over me.

Anderson New Testament

I will not talk much more with you; for the prince of this world is coming, and has nothing in me.

Bible in Basic English

After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;

Common New Testament

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in me.

Daniel Mace New Testament

for the prince of the world is coming:

Darby Translation

I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;

Godbey New Testament

I shall no longer speak many things with you, because the prince of the world comes: and he has nothing in me;

Goodspeed New Testament

I shall not talk much more with you, for the evil genius of the world is coming. He has nothing in common with me,

John Wesley New Testament

Hereafter I shall not talk much with with you; for the prince of this world is coming; but he hath nothing in me:

Julia Smith Translation

I will no more speak much with you: for the ruler of this world comes, and has nothing in me.

King James 2000

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.

Lexham Expanded Bible

I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming, and he has {no power} {over} me.

Modern King James verseion

I shall no longer speak many things with you, for the ruler of this world comes, and he has nothing in Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Hereafter will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.

Montgomery New Testament

"I shall not talk with you much more, for the Prince of this world is coming.

NET Bible

I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,

New Heart English Bible

I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming, and he has no hold on me.

Noyes New Testament

I shall not talk much more with you. For the prince of the world cometh, and hath nothing in me.

Sawyer New Testament

I will not speak with you much more; for the ruler of this world comes and has nothing in me;

The Emphasized Bible

No longer, many things, will I speak with you; for, the world's ruler, is coming, and, in me, hath, nothing, -

Thomas Haweis New Testament

I shall not speak many things more with you: for the ruler of this world is coming, though in me he hath no part.

Twentieth Century New Testament

I shall not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;

Webster

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

Weymouth New Testament

In future I shall not talk much with you, for the Prince of this world is coming. And yet in me he has nothing;

Williams New Testament

"I shall not talk much more with you, for the evil ruler of this world is coming and he has nothing in common with me,

World English Bible

I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.

Worrell New Testament

I will no more speak much with you; for the Prince of the world is coming, and he has nothing in Me;

Worsley New Testament

I shall not have much more conversation with you: for the prince of this world is coming; not that he hath any thing in me,

Youngs Literal Translation

I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔτι 
Eti 
Usage: 75

I will
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

the prince
ἄρχων 
Archon 
Usage: 32

of this
τούτου 
Toutou 
Usage: 53

κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Jesus Promises The Holy Spirit

29 I tell you this now, before it occurs, so that, when it does occur, you may believe. 30 I will no longer talk much with you, for the Prince of this world is coming. He has no hold on me; 31 his coming will only serve to let the world see that I love the Father and that I am acting as the Father ordered. Rise, let us be going."



Cross References

John 12:31

Now is this world to be judged; now the Prince of this world will be expelled.

Revelation 12:9

So the huge dragon was thrown down ??that old serpent called the Devil and Satan, the seducer of the whole world ??thrown down to the earth, and his angels thrown down along with him.

Ephesians 6:12

For we have to struggle, not with blood and flesh but with the angelic Rulers, the angelic Authorities, the potentates of the dark present, the spirit-forces of evil in the heavenly sphere.

Hebrews 4:15

for ours is no high priest who is incapable of sympathizing with our weaknesses, but one who has been tempted in every respect like ourselves, yet without sinning.

1 John 5:19

We know that we belong to God, and that the whole world lies in the power of the evil One.

Ephesians 2:2

in which you moved as you followed the course of this world, under the sway of the prince of the air ??the spirit which is at present active within those sons of disobedience

1 Peter 2:22

He committed no sin, no guile was ever found upon his lips;

1 John 4:4

My dear children, you belong to God, and you have conquered all such, for He who is within you is greater than he who is in the world.

2 Corinthians 4:4

there the god of this world has blinded the minds of unbelievers, to prevent them seeing the light thrown by the gospel of the glory of Christ, who is the likeness of God.

Luke 1:35

The angel answered her, "The holy Spirit will come upon you, the power of the Most High will overshadow you; hence what is born will be called holy, Son of God.

Luke 22:53

Day after day I was beside you in the temple, and you never stretched a hand against me. But this is your hour, and the dark Power has its way."

Luke 24:44-49

Then he said to them, "When I was still with you, this is what I told you, that whatever is written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."

John 16:11-12

of judgment, because the Prince of this world has been judged.

Acts 1:3

After his sufferings he had shown them that he was alive by a number of proofs, revealing himself to them for forty days and discussing the affairs of God's Realm.

2 Corinthians 5:21

For our sakes He made him to be sin who himself knew nothing of sin, so that in him we might become the righteousness of God.

Colossians 1:13

rescuing us from the power of the Darkness and transferring us to the realm of his beloved Son!

Hebrews 7:26

Such was the high priest for us, saintly, innocent, unstained, lifted high above the heavens, far from all contact with the sinful,

1 Peter 1:19

but by the precious blood of Christ, a lamb unblemished and unstained.

1 John 3:5-8

and you know he appeared to take [our] sins away. In him there is no sin;

Revelation 20:2-3

he gripped the dragon, that old serpent (who is the devil and Satan), and bound him for a thousand years,

Revelation 20:7-8

But when the thousand years are over, Satan will be released from his prison,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain