Parallel Verses

Worrell New Testament

If the world hates you, ye know that it has hated Me before it hated you.

New American Standard Bible

If the world hates you, you know that it has hated Me before it hated you.

King James Version

If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

Holman Bible

“If the world hates you, understand that it hated Me before it hated you.

International Standard Version

"If the world hates you, you should realize that it hated me before you.

A Conservative Version

If the world hates you, know that it has hated me before you.

American Standard Version

If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

Amplified

“If the world hates you [and it does], know that it has hated Me before it hated you.

An Understandable Version

"If the world hates you, then know that it has [already] hated me, [even] before it hated you.

Anderson New Testament

If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.

Bible in Basic English

If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.

Common New Testament

"If the world hates you, know that it hated me before it hated you.

Daniel Mace New Testament

if the world hate you, consider that it hated me before it hated you.

Darby Translation

If the world hate you, know that it has hated me before you.

Godbey New Testament

If the world hates you, know that it first hated me.

Goodspeed New Testament

If the world hates you, remember that it hated me first.

John Wesley New Testament

If the world hate you, ye know it hated me, before it hated you.

Julia Smith Translation

If the world hate you, know that it has hated me the first of you.

King James 2000

If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.

Lexham Expanded Bible

If the world hates you, you know that it has hated me before [it hated] you.

Modern King James verseion

If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"If the world hate you, ye know that he hated me before he hated you.

Moffatt New Testament

If the world hates you, remember it hated me first.

Montgomery New Testament

"do not forget that it hated me first.

NET Bible

"If the world hates you, be aware that it hated me first.

New Heart English Bible

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

Noyes New Testament

If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

Sawyer New Testament

If the world hates you, you know that it hated me before you.

The Emphasized Bible

If, the world, is hating, you, ye are getting to know that, me, before you, it hath hated.

Thomas Haweis New Testament

If the world hate you, ye know that it hated me before you.

Twentieth Century New Testament

If the world hates you, you know that it has first hated me.

Webster

If the world hateth you, ye know that it hated me before it hated you.

Weymouth New Testament

If the world hates you, remember that it has first had me as the fixed object of its hatred.

Williams New Testament

If the world continues to hate you, remember that it has first hated me.

World English Bible

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

Worsley New Testament

If the world hate you, ye know that it hated me first.

Youngs Literal Translation

if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ye know
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

it hated
μισέω 
Miseo 
Usage: 14

me
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
Usage: 26

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

References

Fausets

Hastings

Images John 15:18

Prayers for John 15:18

Context Readings

The World's Hatred For The Disciples

17 These things I command you, that ye may love one another. 18  If the world hates you, ye know that it has hated Me before it hated you. 19 If ye were of the world, the world would love its own; but because ye are not of the world, but I chose you out of the world, on this account the world hates you.


Cross References

1 John 3:13

Marvel not, brethren, if the world hates you.

John 7:7

The world cannot hate you; but Me it hates, because I testify concerning it, that its works are evil.

Matthew 5:11

"Happy are ye, when they shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for My sake.

Matthew 10:22

And ye will be hated by all, for My name's sake; but he who endures to the end, the same shall be saved.

Matthew 24:9

Then will they deliver you up to tribulation, and will slay you; and ye will be hated by all the nations for My name's sake.

Mark 13:13

And ye will be hated by all for My name's sake; but he that endures to the end, the same shall be saved.

Luke 6:22

"Happy are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from themselves, and reproach you, and cast out your name as evil, for the sake of the Son of Man.

John 3:20

For every one that practices evil hates the Light, and comes not to the Light, lest his works should be reproved;

John 15:23-25

He who hates Me hates My Father also.

Hebrews 12:2

looking away to the Author and Perfecter of our faith, Jesus; Who, in consideration of the joy lying before Him, endured the cross, despising shame, and hath taken a seat at the right hand of the throne of God.

James 4:4

Adulteresses! know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever, therefore, purposes to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

1 John 3:1

Behold what manner of love the Father hath given to us, that we should be called children of God; and such we are. For this cause the world knows us not, because it knew Him not.

1 John 3:3

And every one that has this hope on Him purifies himself, even as He is pure.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain