Parallel Verses

A Conservative Version

If I had not done among them the works that no other man has done, they would not have had sin, but now they have both seen and hated both me and my Father.

New American Standard Bible

If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well.

King James Version

If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Holman Bible

If I had not done the works among them that no one else has done, they would not have sin. Now they have seen and hated both Me and My Father.

International Standard Version

If I hadn't done among them the actions that no one else did, they wouldn't have any sin. But now they have seen and hated both me and my Father.

American Standard Version

If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Amplified

If I had not done among them the works (attesting miracles) which no one else [ever] did, they would not have [the guilt of their] sin; but now [the fact is that] they have both seen [these works] and have hated Me [and continue to hate Me] and My Father as well.

An Understandable Version

If I had not performed the [miraculous] deeds among them which no one else had done, they would not be guilty of sinning. But now they have both seen and hated both me and my Father.

Anderson New Testament

If I had not done among them the works that no other man has done, they would have had no sin; but now they have both seen, and hated both me and my Father.

Bible in Basic English

If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.

Common New Testament

If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have seen and hated both me and my Father.

Daniel Mace New Testament

if I had not done among them such works as no other ever did, they had been innocent: but though they have seen them, yet they hate both me and my father.

Darby Translation

If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

Godbey New Testament

If I did not works among them which no other did: they had not sin: but now they have both seen and hated both me and my Father.

Goodspeed New Testament

If I had not done things before them that no one else ever did they would not be guilty of sin. But as it is, they have seen both me and my Father, and they have hated us both.

John Wesley New Testament

but now have they seen them, and yet hated both me and my Father.

Julia Smith Translation

If I did not the works in them which none other has done, they had not sin: and now have they also seen and hated also me and my Father.

King James 2000

If I had not done among them the works which no other man did, they would not have sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Lexham Expanded Bible

If I had not done among them the works that no one else did, they would not have sin. But now they have both seen and hated both me and my Father.

Modern King James verseion

If I had not done among them the works which no other did, they would not have had sin. But now they have both seen and hated Me and My Father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If I had not done works among them which none other man did, they had not had sin. But now have they seen, and yet have hated both me and my father:

Moffatt New Testament

They would not be guilty, if I had not done deeds among them such as no one has ever done; but, as it is, they have seen ??and they have hated ??both me and my Father.

Montgomery New Testament

"If I had not done among them such works as none ever did, they would have had no sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

NET Bible

If I had not performed among them the miraculous deeds that no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen the deeds and have hated both me and my Father.

New Heart English Bible

If I had not done among them the works which no one else did, they would not have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.

Noyes New Testament

If I had not done among them the works which no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

Sawyer New Testament

If I had not done among them the works which no other one has done, they would not have had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

The Emphasized Bible

Had I not done among them, the works, which, no other, had done, sin, had they none; but, now, have they, both seen and hated both me and my Father.

Thomas Haweis New Testament

If I had not done among them the works which no other ever did, they would not have had sin: but now they have both seen and hated both me and my Father.

Twentieth Century New Testament

If I had not done among them such work as no one else ever did, they would have had no sin to answer for; but, as it is, they have both seen and hated both me and my Father.

Webster

If I had not done among them the works which no other man hath done, they had not had sin: but now have they both seen, and hated both me and my Father.

Weymouth New Testament

If I had not done among them, as I have, such miracles as no one else ever did, they would have had no sin; but they have in fact seen and also hated both me and my Father.

Williams New Testament

If I had not done things among them that no one else has ever done, they would not be guilty of sin. But now the fact is, they have seen and even hated both my Father and me.

World English Bible

If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.

Worrell New Testament

Had I not done among them the works which no other did, they would not have had sin; but now have they both seen and hated both Me and My Father;

Worsley New Testament

If I had not done among them such works as no other ever did, they had not comparatively had sin: but now they have both seen, and hated, both me and my Father.

Youngs Literal Translation

if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

I had
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

not
μή 
me 
οὐ 
Ou 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, cannot ,
Usage: 493
Usage: 1032

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128


Usage: 0

the works
ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

did
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

sin
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36




and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

me
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
Usage: 26

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

Devotionals

Devotionals containing John 15:24

Context Readings

The World's Hatred For The Disciples

23 He who hates me hates my Father also. 24 If I had not done among them the works that no other man has done, they would not have had sin, but now they have both seen and hated both me and my Father. 25 But, that the word that is written in their law may be fulfilled, They hated me without cause.


Cross References

John 5:36

But I have testimony greater than of John, for the works that the Father has given me so that I might complete them, the same works that I do, they testify about me that the Father has sent me.

John 10:37

If I am not doing the works of my Father, do not believe me.

Matthew 9:33

And when the demon was cast out, the mute man spoke. And the multitudes marveled, saying, It was never so seen in Israel.

John 3:2

This man came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou have come a teacher from God, for no man can do these signs that thou do if God is not with him.

John 7:31

But many from the crowd believed in him, and they said, When the Christ comes, will he do more signs than these that this man did?

John 9:32

From the age, it was not heard that any man opened the eyes of a man who was born blind.

John 10:32

Jesus answered them, I have shown you many good works from my Father. Because of them, which work do ye stone me?

John 14:9

Jesus says to him, Have I been so long a time with you, and thou do not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. And how can thou say, Show us the Father?

Exodus 20:5

Thou shall not bow down thyself to them, nor serve them, for I, LORD thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of those who hate me,

Deuteronomy 5:9

Thou shall not bow down thyself to them, nor serve them, for I, LORD thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the third and upon the fourth generation of those who hate me,

Psalm 81:15

(The haters of LORD feign obedience to him, but their time is forever.)

Proverbs 8:36

But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.

Matthew 11:5

the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor are proclaimed good-news.

Matthew 11:20-24

Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works occurred, because they did not repent.

Matthew 21:32

For John came to you in a way of righteousness, and ye did not believe him, but the tax collectors and the harlots believed him. And having seen it, ye did not repent afterward to believe him.

Mark 2:12

And straightaway he arose, and having taken up the bed, he went forth before them all, so as for all to be amazed, and to glorify God, saying, We never saw it like this.

Luke 10:12-16

I say to you, that it will be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

Luke 19:37-40

And as he was now coming near, at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began rejoicing to praise God in a great voice about all the mighty works that they had seen, saying,

Luke 24:19

And he said to them, What? And they said to him, The things about Jesus the Nazarene, who became a prophet, a mighty man in work and word before God and all the people,

John 6:36

But also I said to you, that ye have seen me, and yet do not believe.

John 11:47-50

Therefore the chief priests and the Pharisees gathered a council, and said, What are we doing? Because this man does many signs.

John 12:10

But the chief priests decided that they should kill Lazarus also,

John 12:37-40

But although having done so many signs before them, they did not believe in him,

John 12:45

And he who sees me sees him who sent me.

Acts 2:22

Men, Israelites, hear ye these words. Jesus the Nazarene, a man shown by God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know,

Acts 10:38

Jesus of Nazareth--how God anointed him with Holy Spirit and with power, who passed through doing good, and healing all those who were oppressed by the devil, because God was with him.

Romans 1:30

being gossips, slanderous, God-hating, aggressors, arrogant boasters, contrivers of evil things, disobedient to parents;

Romans 8:7-8

Because the mentality of the flesh is enmity against God, for it is not submissive to the law of God, for neither is it able.

2 Timothy 3:4

traitors, reckless, beclouded, lovers of pleasure more than lovers of God,

Hebrews 2:3-4

how will we escape, having neglected so great a salvation? Which first, having taken to be spoken by the Lord, was verified for us by those who heard;

James 4:4

Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is hatred of God? Whoever therefore wants to be a friend of the world becomes an enemy of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain