Parallel Verses
Julia Smith Translation
But that the word written in their law might be completed, That they hated me gratuitously.
New American Standard Bible
King James Version
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Holman Bible
International Standard Version
But this happened so that what has been written in their Law might be fulfilled: "They hated me for no reason.'
A Conservative Version
But, that the word that is written in their law may be fulfilled, They hated me without cause.
American Standard Version
But this cometh to pass , that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Amplified
An Understandable Version
This all happened so the Scripture, written in their law [Psa. 35:19], would be fulfilled, 'They hated me for no reason.'
Anderson New Testament
But this is so, that the word may be fulfilled which is written in their law, They hated me without a cause.
Bible in Basic English
This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.
Common New Testament
But this is to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without a cause.'
Daniel Mace New Testament
so that the passage is fulfilled that is written in their law, "they hated me without a cause."
Darby Translation
But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.
Godbey New Testament
But in order that the word having been written in their law may be fulfilled, That they hated me gratuitously.
Goodspeed New Testament
But the saying of their Law, 'They hated me without cause,' must be fulfilled.
John Wesley New Testament
So that the word which is written in their law is fulfilled, They hated me without a cause.
King James 2000
But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Lexham Expanded Bible
But [this happened] so that the word that is written in their law would be fulfilled, 'They hated me without a reason.'
Modern King James verseion
But that the Word might be fulfilled that is written in their Law, "They hated Me without a cause."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Even that the saying might be fulfilled that is written in their law, 'They hated me without a cause.'
Moffatt New Testament
It is that the word written in their Law may be fulfilled: they hated me for no cause.
Montgomery New Testament
"And so is fulfilled the word written in their Law, 'They hate me without cause.'
NET Bible
Now this happened to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without reason.'
New Heart English Bible
But this happened so that the word may be fulfilled which is written in their law, 'They hated me without a cause.'
Noyes New Testament
But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their Law: "They hated me without a cause."
Sawyer New Testament
But [they do this] that the word written in their law may be fulfilled, They hated me without cause.
The Emphasized Bible
But -- that the word which, in their law, is written, might be fulfilled - They hated me without cause.
Thomas Haweis New Testament
But it is in order that the word may be fulfilled which is written in their law, "They hated me without a cause."
Twentieth Century New Testament
And so is fulfilled what is said in their Law--'They hated me without cause.'
Webster
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Weymouth New Testament
But this has been so, in order that the saying may be fulfilled which stands written in their Law, 'They have hated me without any reason.'
Williams New Testament
But this is so that the saying written in their law may be fulfilled, 'They hated me without a cause.'
World English Bible
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
Worrell New Testament
but this they do, that the word may be fulfilled, which has been written in their law, 'They hated Me without a cause.'
Worsley New Testament
But thus it is that the word might be fulfilled, which is written in their law, they hated me without a cause.
Youngs Literal Translation
but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause.
Themes
Evil » Social in the church » In politics
Evil for good » Evil for good, the returning of
Hate » Those that hate the lord
Hate » The world hating jesus Christ
Hatred » Examples of » Of Christ
Hatred to Christ » Is without cause
Holy spirit » What the holy spirit does
Holy spirit » The holy spirit witnessing
Love to Christ » The wicked destitute of
Persecution » The world persecuting jesus Christ
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 15:25
Images John 15:25
Prayers for John 15:25
Verse Info
Context Readings
The World's Hatred For The Disciples
24 If I did not the works in them which none other has done, they had not sin: and now have they also seen and hated also me and my Father. 25 But that the word written in their law might be completed, That they hated me gratuitously. 26 And when the Intercessor should come, which I will send you from the Father, the Spirit of truth, which comes from the Father, he shall testify of me:
Phrases
Cross References
Psalm 35:19
Mine enemies shall not rejoice over me for falsehood: they hating me gratuitously shall pinch the eye.
Psalm 69:4
Those hating me were many above the hairs of my head: mine enemies destroying me by falsehood were strong: then I will turn back what I plucked not away.
Psalm 109:3
And with words of hatred they surrounded me, and they will war with me gratuitously.
John 10:34
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said; Ye are gods?
2 Corinthians 11:7
Or did I a sin, humbling myself that ye might be exalted, because I announced to you the good news of God gratuitously?
Psalm 7:4
If I rewarded evil him being at peace with me; (and I will deliver mine enemy undeservedly:)
Matthew 10:8
Cure the sick, cleanse the leprous, rouse the dead, cast out demons; as a gift ye have received, as a gift give.
Luke 24:44
And he said to them, These the words which I spake to you, being yet with you, for all things must be completed, written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.
John 19:36
For these were that the writing be completed, A bone of him shall not be broken.
Romans 3:19
And we know that whatever says the law, it speaks to them in the law: that every mouth be shut, and all the world be culpable to God.
Romans 3:24
Being justified as a gift by his grace by the redemption which is in Christ Jesus:
Galatians 2:21
I put not away the grace of God for if justice through the law, Christ died in vain.
2 Thessalonians 3:8
Neither ate we the bread of any as a gift; but in fatigue and toil working night and day also, not to overload any of you:
Revelation 21:6
And he said to me, It has been. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give to him thirsting of the fountain of the water of life gratuitously.
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And let him hearing say, Come. And let him thirsting come. And let him wishing, take the water of life freely.