Parallel Verses

Youngs Literal Translation

'All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;

New American Standard Bible

All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.

King James Version

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

Holman Bible

Everything the Father has is Mine. This is why I told you that He takes from what is Mine and will declare it to you.

International Standard Version

All that the Father has is mine. That is why I said, "He will take what is mine and declare it to you.'

A Conservative Version

All things, as many as the Father has are mine. Because of this I said that he takes from me, and will report to you.

American Standard Version

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

Amplified

All things that the Father has are Mine. Because of this I said that He [the Spirit] will take from what is Mine and will reveal it to you.

An Understandable Version

Everything the Father has belongs to me. Therefore, I said that the Holy Spirit will receive what belongs to me and will declare it to you.

Anderson New Testament

All things that the Father has are mine; for this reason I said, that he will take of mine, and show it to you.

Bible in Basic English

Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.

Common New Testament

All that the Father has is mine. Therefore I said that he will take of what is mine and declare it to you.

Daniel Mace New Testament

all that the father has is mine: that is the reason of my saying, "he shall communicate to you the information that I shall give him."

Darby Translation

All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce it to you.

Godbey New Testament

And all things whatsoever the Father has are mine: therefore I said, that He takes from mine, and will proclaim them to you.

Goodspeed New Testament

All that the Father has belongs to me. That is why I said that he will take what is mine and communicate it to you.

John Wesley New Testament

All things that the Father hath, are mine: therefore I said, He will take of mine, and shew it you.

Julia Smith Translation

All things which the Father has are mine: therefore said I, he shall take of mine, and announce to you.

King James 2000

All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you.

Lexham Expanded Bible

Everything that the Father has is mine. For this [reason] I said that he takes from what [is] mine and will proclaim [it] to you.

Modern King James verseion

All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and will announce it to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All things that the father hath are mine. Therefore said I unto you that he shall take of mine and show unto you.

Moffatt New Testament

All that the Father has is mine; that is why I say, 'he will draw upon what is mine and disclose it to you.'

Montgomery New Testament

Everything that the Father has is mine; that is why I said that he will take of what is mine and make it known to you.

NET Bible

Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit will receive from me what is mine and will tell it to you.

New Heart English Bible

All things that the Father has are mine; that is why I said that he takes of mine, and will declare it to you.

Noyes New Testament

Every thing that the Father hath is mine. For this cause I said, that he receiveth of what is mine, and will tell it to you.

Sawyer New Testament

All things that the Father has, are mine; on this account I said, He shall receive of me and tell you.

The Emphasized Bible

All things, whatsoever the Father hath, are, my own; therefore, said I - Of mine, shall he receive, and announce unto you.

Thomas Haweis New Testament

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore I said, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

Twentieth Century New Testament

Everything that the Father has is mine; that is why I said that he takes of what is mine, and will tell it to you.

Webster

All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show it to you.

Weymouth New Testament

Everything that the Father has is mine; that is why I said that the Spirit of Truth takes of what is mine and will make it known to you.

Williams New Testament

Everything that the Father has is mine; this is why I have told you, 'He will take the things that are mine and tell them to you.'

World English Bible

All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

Worrell New Testament

All things whatsoever the Father hath are Mine; on this account, I said, that He taketh of Mine, and will declare it to you.

Worsley New Testament

All that the Father hath are mine: therefore I said, that He shall take of mine and shew it unto you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὅσος 
Hosos 
ὅτι 
Hoti 
Usage: 76
Usage: 764

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

are
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ἐμός 
Emos 
ἐμοῦ 
Emou 
my, mine, mine own, of me, I
me, my, mine
Usage: 25
Usage: 36

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

said I
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

he shall take
λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀναγγέλλω 
Anaggello 
Usage: 13

References

Easton

Fausets

Images John 16:15

Prayers for John 16:15

Context Readings

Jesus' Departure And The Coming Of The Holy Spirit

14 He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you. 15 'All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you; 16 a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.'



Cross References

John 17:10

and all mine are Thine, and Thine are mine, and I have been glorified in them;

Matthew 11:27

All things were delivered to me by my Father, and none doth know the Son, except the Father, nor doth any know the Father, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal Him.

Matthew 28:18

And having come near, Jesus spake to them, saying, 'Given to me was all authority in heaven and on earth;

Luke 10:22

All things were delivered up to me by my Father, and no one doth know who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal Him.'

John 3:35

the Father doth love the Son, and all things hath given into his hand;

John 10:29-30

my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;

John 13:3

Jesus knowing that all things the Father hath given to him -- into his hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,

John 17:2

according as Thou didst give to him authority over all flesh, that -- all that Thou hast given to him -- he may give to them life age-during;

Colossians 1:19

because in him it did please all the fulness to tabernacle,

Colossians 2:9

because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,

Colossians 2:3

in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain