Parallel Verses

Bible in Basic English

After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.

New American Standard Bible

A little while, and you will no longer see Me; and again a little while, and you will see Me.”

King James Version

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

Holman Bible

“A little while and you will no longer see Me; again a little while and you will see Me.”

International Standard Version

In a little while you will no longer see me, then in a little while you will see me again."

A Conservative Version

A little while, and ye do not look at me. Again a little while, and ye will see me, because I go to the Father.

American Standard Version

A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

Amplified

“A little while, and you will no longer see Me; and again a little while, and you will see Me.”

An Understandable Version

After a little while [longer] you will not see me anymore. Then a little while [later] you will see me again."

Anderson New Testament

A little while, and you will not see me; and again, a little while, and you will see me, be cause I go to the Father.

Common New Testament

"A little while, and you will see me no more; again a little while, and you will see me."

Daniel Mace New Testament

Within a little while ye shall not see me: but within a little while ye shall see me again, because I am going to the father.

Darby Translation

A little while and ye do not behold me; and again a little while and ye shall see me, because I go away to the Father.

Godbey New Testament

A little while, and ye see me no more; again a little while, and ye shall see me.

Goodspeed New Testament

"In a little while you will not see me any longer, and a little while after, you will see me again."

John Wesley New Testament

A little while and ye shall not see me; and again, a little while and ye shall see me, because I go to the Father.

Julia Smith Translation

A little while, and ye see me not: and again, a little while, and ye shall see me, and because I retire to the Father.

King James 2000

A little while, and you shall not see me: and again, a little while, and you shall see me, because I go to the Father.

Lexham Expanded Bible

"A little [while] and you will see me no more, and again a little [while] and you will see me.

Modern King James verseion

A little while and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me, because I go to the Father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"After a while ye shall not see me, and again after a while ye shall see me: For I go to the father."

Moffatt New Testament

In a little while, you will behold me no longer; then, after a little, you shall see me."

Montgomery New Testament

"In a little while you shall behold me no more; and again in a little while you shall see me, because I am going to the Father."

NET Bible

In a little while you will see me no longer; again after a little while, you will see me."

New Heart English Bible

A little while, and you will no longer see me. Again a little while, and you will see me."

Noyes New Testament

A little while, and ye no longer behold me; and again a little while, and ye will see me.

Sawyer New Testament

A little while and you shall not see me; and again a little while and you shall see me.

The Emphasized Bible

A little while, and, no longer, ye behold me; and, again a little while, and ye shall see me.

Thomas Haweis New Testament

A little while longer, and ye shall not see me: and again a little while, and ye shall see me, because I am going to the Father.

Twentieth Century New Testament

In a little while you will no longer see me; and then in a little while you will see me indeed."

Webster

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

Weymouth New Testament

"A little while and you see me no more, and again a little while and you shall see me."

Williams New Testament

"In just a little while you will not see me any longer; and yet, in just a little while after you will see me again."

World English Bible

A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me."

Worrell New Testament

A little while, and ye no longer behold Me; and again a little while, and ye will see Me."

Worsley New Testament

A little while and ye shall not see me: and again a little while and ye shall see me, because I am going to the Father.

Youngs Literal Translation

a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μικρόν 
Mikron 
Usage: 10

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ye shall
θεωρέω 
theoreo 
Usage: 40

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

see
θεωρέω 
theoreo 
Usage: 40

me
μέ 
me 
μέ 
me 
me, I, my, not tr
me, I, my, not tr
Usage: 122
Usage: 122

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

μικρόν 
Mikron 
Usage: 10

ye shall see
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Usage: 41

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

go
ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Jesus Predicts His Return To The Disciples

15 Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you. 16 After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me. 17 So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?


Cross References

John 7:33

Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.

John 16:17-19

So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?

John 16:22

So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.

Mark 16:19

So then the Lord Jesus, after he had said these words to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.

John 12:35

Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.

John 13:3

Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,

John 13:33

My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.

John 14:18-24

I will not let you be without a friend: I am coming to you.

John 16:5

But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?

John 16:10

Of righteousness, because I go to the Father and you will see me no more;

John 16:28

I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.

John 17:5

And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.

John 17:13

And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.

John 20:19-29

At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!

John 21:1-23

After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.

Acts 1:3

And to whom he gave clear and certain signs that he was living, after his death; for he was seen by them for forty days, and gave them teaching about the kingdom of God:

Acts 10:40-41

On the third day God gave him back to life, and let him be seen,

1 Corinthians 15:5-9

And he was seen by Cephas; then by the twelve;

Hebrews 12:2

Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain