Parallel Verses

An Understandable Version

Just as you have sent me into the world, so I have sent [i.e., will send] them into the world.

New American Standard Bible

As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.

King James Version

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Holman Bible

As You sent Me into the world,
I also have sent them into the world.

International Standard Version

Just as you sent me into the world, so I have sent them into the world.

A Conservative Version

Just as thou sent me into the world, so also I sent them into the world.

American Standard Version

As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Amplified

Just as You commissioned and sent Me into the world, I also have commissioned and sent them (believers) into the world.

Anderson New Testament

As thou hast sent me into the world, so I send them into the world;

Bible in Basic English

Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.

Common New Testament

As you sent me into the world, I also have sent them into the world.

Daniel Mace New Testament

as thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Darby Translation

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;

Godbey New Testament

As thou didst send me into the world, I also sent them into the world:

Goodspeed New Testament

Just as you sent me to the world, I have sent them to the world.

John Wesley New Testament

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.

Julia Smith Translation

As thou sentest me into the world, I also sent them into the world.

King James 2000

As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Lexham Expanded Bible

Just as you sent me into the world, I also have sent them into the world.

Modern King James verseion

As You have sent Me into the world, even so I have sent them into the world.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As thou didst sent me into the world, even so have I sent them into the world;

Moffatt New Testament

As thou hast sent me into the world, so have I sent them into the world,

Montgomery New Testament

As thou hast sent me into the world, even so I also have sent them into the world.

NET Bible

Just as you sent me into the world, so I sent them into the world.

New Heart English Bible

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

Noyes New Testament

As thou didst send me into the world, I also sent them into the world.

Sawyer New Testament

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world:

The Emphasized Bible

Even as thou didst send me forth into the world, I also, send them forth into the world;

Thomas Haweis New Testament

As thou hast sent me into the world, even so have I sent them into the world.

Twentieth Century New Testament

Just as thou has sent me as thy Messenger to the world, so I send them as my Messengers to the world.

Webster

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Weymouth New Testament

Just as Thou didst send me into the world, I also have sent them;

Williams New Testament

Just as you have sent me into the world, I have sent them into the world, too.

World English Bible

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

Worrell New Testament

As Thou didst send Me into the world, I also sent them into the world;

Worsley New Testament

As Thou hast sent me into the world, so have I also sent them into the world.

Youngs Literal Translation

as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

thou hast sent
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

me
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
Usage: 26

εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

even so have I also
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73


Usage: 0

Word Count of 37 Translations in John 17:18

Context Readings

Jesus Prays For His Disciples

17 Set them apart [i.e., for your service] through the truth; your word is truth. 18 Just as you have sent me into the world, so I have sent [i.e., will send] them into the world. 19 And for their sakes I dedicate myself [to you] so that they themselves also may be truly dedicated [to you].


Cross References

John 20:21

Jesus said to them again, "May there be peace in your hearts. Just as the Father has sent me, so I am sending you."

Matthew 10:5

Jesus sent these twelve apostles out and ordered them saying, "Do not go on any road leading to Gentile territory or enter any town of the Samaritans.

Matthew 23:34

Therefore look, I am sending to you prophets, wise men and scholarly teachers. You will murder and crucify some of them; you will whip some of them in your synagogues and pursue them from town to town.

John 4:38

I sent you [disciples] to harvest [a crop] that you did not work on; other people have done the work and you have reaped the results of their work." [Note: This is probably an allusion to the preliminary work of preaching done by John, the Immerser, with results occurring under the preaching of the apostles].

John 17:3

And this is never ending life; that people may know you [as] the only true God, and Jesus Christ, the One whom you have sent.

John 17:8

because I have given them the message you gave me, and they accepted it. They [also] knew for certain that I came from you, and they believed that you sent me.

John 17:21

[I pray] that all of them may be one, just as you, Father, are [one] in [fellowship with] me, and I [am one] in [fellowship with] you, so that they also may be [one] in [fellowship with] us in order that the world may [see it and] believe that you sent me.

John 17:23

I in them, and you in me, so that they may be completely one. [This is] so the world will know that you sent me and that you love them just as you love me.

John 17:25

Righteous Father, the world does not know you but I know you, and these men know that you sent me.

2 Corinthians 5:20

So, we [apostles] are ambassadors, [speaking] on behalf of Christ. [It is] as though God were appealing [to people] through us: "We urge you people, on behalf of Christ, to be restored to fellowship with God."

Ephesians 3:7

I was made a minister [of the Gospel] according to the gift of God's unearned favor, which was given to me according to the working of His power.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain