Parallel Verses

Sawyer New Testament

and, righteous Father, the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou didst send me.

New American Standard Bible

"O righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me;

King James Version

O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Holman Bible

Righteous Father!
The world has not known You.
However, I have known You,
and these have known that You sent Me.

International Standard Version

"Righteous Father, the world has never known you. Yet I have known you, and these men have known that you sent me.

A Conservative Version

And righteous Father, the world does not know thee, but I know thee, and these know that thou sent me.

American Standard Version

O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

Amplified

O just and righteous Father, although the world has not known You and has failed to recognize You and has never acknowledged You, I have known You [continually]; and these men understand and know that You have sent Me.

An Understandable Version

Righteous Father, the world does not know you but I know you, and these men know that you sent me.

Anderson New Testament

Righteous Father, though the world has not known thee, yet I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Bible in Basic English

Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;

Common New Testament

O righteous Father, the world has not known you, but I have known you; and these know that you sent me.

Daniel Mace New Testament

O righteous father, the world hath not known thee; but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Darby Translation

Righteous Father, and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Godbey New Testament

Righteous Father, indeed the world does not know thee, but I know thee, and they know that thou didst send me;

Goodspeed New Testament

Righteous Father, though the world did not know you, I knew you, and these men knew that you had sent me.

John Wesley New Testament

Righteous Father, tho' the world hath not known thee, yet I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Julia Smith Translation

O just Father, the world knew thee not: but I knew thee, and these knew that thou didst send me.

King James 2000

O righteous Father, the world has not known you: but I have known you, and these have known that you have sent me.

Lexham Expanded Bible

Righteous Father, although the world does not know you, yet I have known you, and these [men] have come to know that you sent me.

Modern King James verseion

O righteous Father, indeed the world has not known You; but I have known You, and these have known that You have sent me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O righteous father, the very world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Moffatt New Testament

O just Father, though the world has not known thee, I have known thee, and they have known that thou hast sent me;

Montgomery New Testament

O righteous Father, though the world knew thee not, I have known thee, and these have known that though didst send me.

NET Bible

Righteous Father, even if the world does not know you, I know you, and these men know that you sent me.

New Heart English Bible

Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

Noyes New Testament

Righteous Father! and yet the world knew thee not! but I knew thee, and these knew that thou didst send me.

The Emphasized Bible

Righteous Father! And so, the world, came not to know thee; but, I, came to know thee, and, these, came to know that, thou, didst send me forth:

Thomas Haweis New Testament

Righteous Father! though the world hath not known thee, yet I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Twentieth Century New Testament

O righteous Father, though the world did not know thee, I knew thee; and these men knew that thou has sent me as thy Messenger.

Webster

O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Weymouth New Testament

And, righteous Father, though the world has failed to recognize Thee, I have known Thee, and these have perceived that Thou didst send me.

Williams New Testament

Righteous Father, although the world did not know you, I did know you, and these men have come to know that you sent me,

World English Bible

Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

Worrell New Testament

O righteous Father! and the world knew Thee not; but I knew Thee, and these knew that Thou didst send Me;

Worsley New Testament

O righteous Father, the world indeed hath not known Thee: but I have known Thee, and these have known that Thou hast sent me.

Youngs Literal Translation

'Righteous Father, also the world did not know Thee, and I knew Thee, and these have known that Thou didst send me,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δίκαιος 
Dikaios 
Usage: 57

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

σέ 
Se 
σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110
Usage: 110

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

γινώσκω 
Ginosko 
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147
Usage: 147

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

Context Readings

Jesus Prays For The Unity Of Believers

24 Father, what thou hast given me, I will that they should be with me where I am, that they may behold my glory which thou hast given me; because thou didst love me before the foundation of the world; 25  and, righteous Father, the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou didst send me. 26 And I have declared to them thy name, and will declare it, that the love with which thou hast loved me may be in them, as I also am in them.


Cross References

John 7:29

I know him, because I am from him, and he sent me.

John 15:21

But all these things they will do to you, on my account, because they know not him that sent me.

John 17:8

because the words which thou hast given me I have given them; and they have received and known truly that I came forth from thee, and believed that thou didst send me.

John 17:11

And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep in thy name those whom thou hast given me, that they may be one as we also are.

John 8:55

and you have not known him, but I have known him; and if I should say I do not know him, I should be a liar like you; but I know him and keep his word.

John 10:15

as the Father knows me and I know the Father; and I give my life for the sheep.

John 16:3

And these things they will do, because they have not known the Father nor me.

John 16:27

for the Father himself is a friend to you, because you have been friends to me, and believed that I came forth from God.

John 16:27

for the Father himself is a friend to you, because you have been friends to me, and believed that I came forth from God.

Matthew 11:27

All things are given me by my Father; and no one knows the Son but the Father; and no one knows the Father but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

Matthew 16:16

And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.

Luke 10:22

And turning to his disciples, he said, All things are delivered to me by my Father; and no one knows who the Son is, but the Father; and who the Father is but the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

John 1:18

No one has ever seen God; the only Son, who is in the bosom of the Father, he declared [him].

John 3:17

For God sent not his Son into the world to judge the world, but that the world through him might be saved.

John 5:19-20

Then Jesus answered and said to them, I tell you most truly, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father do; for whatever he does, these things also does the Son in like manner.

John 6:19

Then having gone about twenty-five or thirty stadiums [3 or

John 8:19

Then they said to him, Where is your Father? Jesus answered, You have neither known me nor my Father; if you had known me you would also have known my Father.

John 16:30

now we know that you know all things, and have no need that any one should ask you; on this account we believe that you have come forth from God.

John 17:3

And this is the eternal life; that they shall know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

John 17:18

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world:

John 17:21

that all may be one, as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.

John 17:23

I in them, and thou in me, that they may be perfected into one, that the world may know that thou hast sent me and hast loved them as thou hast loved me.

Acts 17:23

For as I passed through, and observed your objects of worship, I found also an altar on which was inscribed, TO AN UNKNOWN GOD. What therefore you worship as unknown, this I declare to you.

Acts 26:18

to open their eyes, to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among the sanctified by faith in me.

Romans 1:28

And as they did not choose to retain God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do things which are not proper,

Romans 3:11

there is none that understands, there is none that seeks God;

Romans 3:26

to show his righteousness at the present time, that he may be righteous and justify him that is of faith.

1 Corinthians 1:21

For since, in the wisdom of God, the world by wisdom knew not God, God was pleased by the foolishness of preaching to save those that believe;

1 Corinthians 15:34

Awake to righteousness and sin not; for some have not a knowledge of God. I speak to your shame.

2 Corinthians 4:4

in whom the god of this life has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the likeness of God, may not shine.

Galatians 4:8-9

But formerly, not knowing God you served beings which are not really Gods;

2 Thessalonians 1:8

in a flame of fire, executing judgment on all that know not God and obey not the gospel of our Lord Jesus;

Hebrews 8:11

And they shall not teach every one his [fellow] citizen, and every one his brother, saying, Know the Lord, for all shall know me, from the least to the greatest of them.

1 John 1:9

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive our sins, and to cleanse us from all wickedness.

1 John 5:19-20

We know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

Revelation 13:8

And all who dwell on the earth shall worship him, [every one] whose name is not enrolled in the Lamb's book of life who was killed from the foundation of the world.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain