Parallel Verses

Worsley New Testament

And I have made known to them thy name, and will farther make it known; that the love wherewith Thou hast loved me, may be in them, and I also in them.

New American Standard Bible

and I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”

King James Version

And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Holman Bible

I made Your name known to them
and will make it known,
so the love You have loved Me with
may be in them and I may be in them.

International Standard Version

I made your name known to them, and will continue to make it known, so that the love you have for me may be in them and I myself may be in them."

A Conservative Version

And I made known to them thy name, and I will make it known, so that the love that thou loved me may be in them, and I in them.

American Standard Version

and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

Amplified

and I have made Your name known to them, and will continue to make it known, so that the love with which You have loved Me may be in them [overwhelming their heart], and I [may be] in them.”

An Understandable Version

And I declared your name to them and I will continue to declare it, so that the love you have for me will be in them [also], and that I [will be] in them."

Anderson New Testament

And I have made known to them thy name, and will continue to make it known, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them.

Bible in Basic English

And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.

Common New Testament

I have made known to them your name, and will make it known, that the love with which you loved me may be in them, and I in them."

Daniel Mace New Testament

to them I have declared thy name, and will declare it: that thou mayst love them as thou hast loved me, and I have loved them."

Darby Translation

And I have made known to them thy name, and will make it known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.

Godbey New Testament

I made known thy name to them, and will make it known; in order that the love with which thou didst love me may be in them, and I in them.

Goodspeed New Testament

I have made your self known to them and I will do so still, so that the love which you have had for me may be in their hearts, and I may be there also."

John Wesley New Testament

And I have declared to them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

Julia Smith Translation

And I made known to them thy name, and I will make known: that the love with which thou lovedst me might be in them, and I in them.

King James 2000

And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.

Lexham Expanded Bible

And I made known to them your name, and will make [it] known, in order that the love [with] which you loved me may be in them, and I [may be] in them."

Modern King James verseion

And I made known to them Your name, and will make it known, so that the love with which You have loved Me may be in them, and I in them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I have declared unto them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, be in them, and that I be in them."

Moffatt New Testament

so have I declared, so will I declare, thy Name to them, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them."

Montgomery New Testament

And I have declared??nd will declare??hy name unto them, that the love with which thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."

NET Bible

I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them, and I may be in them."

New Heart English Bible

I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."

Noyes New Testament

And I made known to them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Sawyer New Testament

And I have declared to them thy name, and will declare it, that the love with which thou hast loved me may be in them, as I also am in them.

The Emphasized Bible

And I made known unto them thy name, and will make known, - that, the love wherewith thou lovedst me, in them, may be, and, I, in them.

Thomas Haweis New Testament

And I have made known to them thy name, and will make it known: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Twentieth Century New Testament

I have made thee known to them, and will do so still; that the love that thou has had for me may be in their hearts, and that I may be in them also."

Webster

And I have declared to them thy name, and will declare it: that the love with which thou hast loved me, may be in them, and I in them.

Weymouth New Testament

And I have made known Thy name to them and will make it known, that the love with which Thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."

Williams New Testament

and I made known to them your very self, and I will make you known still further, so that the love which you have shown to me may be felt in them, and I in union with them."

World English Bible

I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."

Worrell New Testament

and I made known to them Thy name, and will make it known; that the love with which Thou lovedst Me may be in them, and I in them."

Youngs Literal Translation

and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γνωρίζω 
Gnorizo 
Usage: 21


Usage: 0

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

will declare
γνωρίζω 
Gnorizo 
Usage: 21

it that
ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

the love
G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

thou hast loved
G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

may be
ὦ 
be, may be, should be, is, might be, were, not tr,
Usage: 41

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128


Usage: 0

and I
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

Devotionals

Devotionals containing John 17:26

Images John 17:26

Context Readings

Jesus Prays For The Unity Of Believers

25 O righteous Father, the world indeed hath not known Thee: but I have known Thee, and these have known that Thou hast sent me. 26  And I have made known to them thy name, and will farther make it known; that the love wherewith Thou hast loved me, may be in them, and I also in them.


Cross References

John 15:9

As the Father hath loved me, and I have loved you, continue in my love:

John 17:6

I have manifested thy name to the men, whom Thou gavest me out of the world: thine they were, and Thou gavest them to me, and they have kept thy word.

John 17:23

I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that Thou hast sent me, and hast loved them, as Thou hast loved me.

John 8:50

And I seek not my own glory; there is One that seeketh it, and judgeth.

John 14:20

Then ye shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

John 14:23

Jesus answered and said unto him, If any one love me, he will observe my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and will make our abode with him.

John 15:4

Abide therefore in me, and I will abide in you: for as the branch cannot bear fruit of it self, unless it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in me.

John 15:15

I no longer stile you servants; for the servant knoweth not what his lord doth: but I have called you friends; for whatsoever I have heard from my Father, I have made known to you.

John 15:15

I no longer stile you servants; for the servant knoweth not what his lord doth: but I have called you friends; for whatsoever I have heard from my Father, I have made known to you.

John 6:56

abideth in me and I in him.

Romans 8:10

And if Christ be in you, the body indeed is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

1 Corinthians 1:30

But ye are of Him in Christ Jesus, who from God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

1 Corinthians 12:12

For as the body is one, and hath many members; but all the parts of this one body, though many, are but one body:

Galatians 2:20

I am crucified with Christ; yet I live, though no longer I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave up himself for me.

Ephesians 1:6

to the praise of his glorious grace, whereby He hath made us acceptable in the Beloved:

Ephesians 1:22-23

and hath put all things under his feet, and given Him to be head over all things to the church;

Ephesians 2:4-5

But God being rich in mercy, through his great love wherewith He loved us,

Ephesians 3:17

that Christ may dwell in your hearts by faith: and be ye rooted and grounded in love,

Ephesians 5:30

for we are members of his body, as if taken out of his flesh, and of his bones, as Eve was out of Adam's.

Ephesians 5:32

This mystery is great: but I speak concerning Christ and the Church.

Colossians 1:27

to whom God would make known the rich glory of this mystery, among the gentiles; which is this, that Christ is in you the hope of glory:

Colossians 2:10

And ye are complete in Him, who is the head of all principality and power.

Colossians 3:11

Wherein there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, or free: but Christ is all and in all.

2 Thessalonians 2:16

And may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope through grace, comfort your hearts,

Hebrews 2:12

saying, "I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise Thee."

1 John 3:24

And he, that keepeth his commandments, abideth in Him, and He in him: and hereby we know that He abideth in us, even by the Spirit which He hath given us.

1 John 4:13-14

By this we know that we are in Him, and He in us; because He hath given us of his Spirit.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain