Parallel Verses
A Conservative Version
And now, Father, glorify thou me with thyself with the glory that I had with thee before the world was.
New American Standard Bible
King James Version
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Holman Bible
International Standard Version
"So now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world existed.
American Standard Version
And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Amplified
An Understandable Version
And now, Father, honor me in your presence with the honor I had with you before the world was [created].
Anderson New Testament
And now, Father, glorify me with thyself, with the glory which I had with thee before the world was.
Bible in Basic English
And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.
Common New Testament
And now, Father, glorify me in your own presence with the glory which I had with you before the world was made.
Daniel Mace New Testament
and now, O father, glorify me in heaven, with the glory which I had before the creation of the world.
Darby Translation
and now glorify me, thou Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
Godbey New Testament
And now, Father, glorify thou me with thyself with the glory which I had with thee before the world was.
Goodspeed New Testament
Now, Father, do such honor to me in your presence as I had done me there before the world existed.
John Wesley New Testament
And now, Father, glorify thou me with thyself, with the glory which I had with thee, before the world was.
Julia Smith Translation
And now, honour thou me, O Father, with thyself, with the honour which I had with thee before the world was.
King James 2000
And now, O Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world was.
Lexham Expanded Bible
And now, Father, you glorify me {at your side} with the glory that I had {at your side} before the world existed.
Modern King James verseion
And now Father, glorify Me with Yourself with the glory which I had with You before the world was.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And now glorify me, thou father, with thine own self, with the glory which I had with thee yer the world was.
Moffatt New Testament
now, Father, glorify me in thy presence with the glory which I enjoyed in thy presence before the world began.
Montgomery New Testament
And now, O Father, glorify thou me with own self, with the glory I had with thee before the world began.
NET Bible
And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.
New Heart English Bible
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Noyes New Testament
and now, Father! do thou glorify me with thyself, with the glory which I had with thee before the world was.
Sawyer New Testament
And now glorify thou me, Father, with thyself, with the glory which I had with thee before the world was.
The Emphasized Bible
And, now, glorify me - thou, Father! with thyself, with the glory which I had, before the world's existence, with thee.
Thomas Haweis New Testament
And now, Father, do thou glorify me with thyself in the glory which I held with thee before the world was.
Twentieth Century New Testament
And now do thou honor me, Father, at thy own side, with the honor which I had at thy side before the world began.
Webster
And now, O Father, glorify thou me with thy ownself, with the glory which I had with thee before the world was.
Weymouth New Testament
And now, Father, do Thou glorify me in Thine own presence, with the glory that I had in Thy presence before the world existed.
Williams New Testament
So now, Father, glorify me up there in your presence just as you did before the world existed.
World English Bible
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Worrell New Testament
And, now, Father, glorify Thou Me with Thine Own Self, with the glory which I had with Thee before the world was.
Worsley New Testament
and now, O Father, glorify Thou me with thine own self, with the glory which I had with Thee before the world was made.
Youngs Literal Translation
'And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;
Themes
Christ » Eternal » Divinity » pre-existence
Christ » Glory of » Possessed before the foundation of the world
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Disciples/apostles » Why the world hates Christ’s disciples
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Glory » God the father giving jesus Christ glory
Glory » Who the lord glorifies
Glory » God the father being glorified in God the son (jesus Christ)
Glory » Christ's » Possessed before the foundation of the world
Hate » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
Jesus Christ » Preexistence of
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » Jesus Christ existing before all things
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » Jesus Christ and God the father being in each other
Jesus Christ » Jesus Christ, God the father, and the holy spirit being one
Knowledge » God the father and jesus Christ knowing each other
Losing and things lost » Who is not lost
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Manifestation » Who jesus Christ manifested God’s name to
Sanctification » The lord sanctifying
The word of God » Who jesus Christ gives the word of God to
Unity » Who is united in Christ
World » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
Topics
Interlinear
Doxazo
Para
παρά
Para
Usage: 145
Seautou
References
Word Count of 37 Translations in John 17:5
Images John 17:5
Prayers for John 17:5
Verse Info
Context Readings
Jesus Prays To Be Glorified
4 I glorified thee on the earth. I finished the work which thou have given me that I should do. 5 And now, Father, glorify thou me with thyself with the glory that I had with thee before the world was. 6 I manifested thy name to the men whom thou gave me out of the world. They were thine, and thou gave them to me, and they have kept thy word.
Phrases
Names
Cross References
John 17:24
Father, whom thou gave to me, I desire that where I am, they also may be with me, so that they may see my glory that thou have given me, because thou loved me before the foundation of the world.
Philippians 2:6
who, existing in the form of God, did not consider being equal to God something to seize and hold.
John 1:18
No man has ever seen God. The only begotten Son, being in the bosom of the Father, that man reported him.
John 10:30
I and the Father are one.
Hebrews 1:3
Who, being the radiance of his glory, and the exact image of his essence, and upholding all things by the word of his power, having made purification of our sins through himself, he sat down at the right hand of the Majesty in the
Proverbs 8:22-31
LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
Matthew 25:34
Then the King will say to those at his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
John 1:1-3
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 3:13
And no man has ascended into heaven, except he who came down out of heaven: the Son of man who is in heaven.
John 8:58
Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, before Abraham came to be, I am.
John 14:9
Jesus says to him, Have I been so long a time with you, and thou do not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. And how can thou say, Show us the Father?
Colossians 1:15-17
who is an image of the invisible God, the firstborn of all creation.
Hebrews 1:10
And thou, Lord, at the beginnings founded the earth, and the heavens are the works of thy hands.
1 Peter 1:20
who was indeed foreknown before the foundation of the world, but was manifested in the last times because of you.
1 John 1:2
(and the life was made known, and we have seen, and testify, and declare to you the eternal life that was with the Father, and was made known to us),
Revelation 3:21
He who overcomes, I will give him to sit with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.
Revelation 5:9-14
And they sing a new song, saying, Thou are worthy to take the book and to open the seals of it, because thou were killed and purchased us from God by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.
Revelation 13:8
And all who dwell upon the earth will worship it, whose name has not been written in the book of life of the Lamb who was killed from the foundation of the world.