Parallel Verses

Darby Translation

They cried therefore again all, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

New American Standard Bible

So they cried out again, saying, "Not this Man, but Barabbas." Now Barabbas was a robber.

King James Version

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Holman Bible

They shouted back, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a revolutionary.

International Standard Version

At this, they shouted out again, "Not this fellow, but Barabbas!" Now Barabbas was a revolutionary.

A Conservative Version

They all cried out again therefore, saying, Not this man, but Barabbas. But Barabbas was a robber.

American Standard Version

They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)

Amplified

Then they all shouted back again, Not Him [not this Man], but Barabbas! Now Barabbas was a robber.

An Understandable Version

They shouted out again, "[No], not this man. [We want] Barabbas!" [Note: Ironically, Barabbas' name means "son of the father"]. Now Barabbas was a robber.

Anderson New Testament

They all, then, cried out, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Bible in Basic English

Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.

Common New Testament

Then they all cried again, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Daniel Mace New Testament

upon which they all cried out again: not him, but Barabbas. now Barabbas was a robber.

Godbey New Testament

Then they all again cried out, saying, Not Him, but Barabbas. And Barabbas was a robber.

Goodspeed New Testament

Then they shouted back, "No! Not him, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

John Wesley New Testament

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Jubilee 2000 Bible

Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Julia Smith Translation

Then cried they all again, saying, Not this, but Barabbas: and Barabbas was a robber.

King James 2000

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Lexham Expanded Bible

Then they shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" (Now Barabbas was a revolutionary.)

Modern King James verseion

Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas! But Barabbas was a robber.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then cried they all again saying, "Not him, but Barabbas." That Barabbas was a robber.

Moffatt New Testament

Again they yelled, "No, not him! Bar-Abbas!" Now Bar-Abbas was a robber.

Montgomery New Testament

Then they all shouted again. "No, not him! Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

NET Bible

Then they shouted back, "Not this man, but Barabbas!" (Now Barabbas was a revolutionary.)

New Heart English Bible

Then they shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas." Now Barabbas was a robber.

Noyes New Testament

Then they cried out again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Sawyer New Testament

Then all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. But Barabbas was a robber.

The Emphasized Bible

So they cried aloud again, saying - Not this man, but Barabbas! Now, Barabbas, was, a robber.

Thomas Haweis New Testament

Then again they all clamoured, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Twentieth Century New Testament

"No, not this man," they shouted again, "but Barabbas!" This Barabbas was a robber.

Webster

Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Weymouth New Testament

With a roar of voices they again cried out, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Williams New Testament

Then they all shouted back, "No! Not Him, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

World English Bible

Then they all shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Worrell New Testament

They cried out, therefore, again, saying, "Not this Man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Worsley New Testament

Then they all cried out again, saying, Not Him, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Youngs Literal Translation

therefore they all cried out again, saying, 'Not this one -- but Barabbas;' and Barabbas was a robber.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

κραυγάζω 
Kraugazo 
Usage: 7

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

τοῦτον 
Touton 
Usage: 50

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

Βαραββᾶς 
Barabbas 
Βαραββᾶς 
Barabbas 
Usage: 11
Usage: 11

Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Pilate Questions Jesus

39 But ye have a custom that I release some one to you at the passover; will ye therefore that I release unto you the king of the Jews? 40 They cried therefore again all, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.


Cross References

Matthew 27:16

And they had then a notable prisoner, named Barabbas.

Matthew 27:26

Then he released to them Barabbas; but Jesus, having scourged him, he delivered up that he might be crucified.

Mark 15:7

Now there was the person named Barabbas bound with those who had made insurrection with him, and that had committed murder in the insurrection.

Mark 15:15

And Pilate, desirous of contenting the crowd, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, that he might be crucified.

Luke 23:18-19

But they cried out in a mass saying, Away with this man and release Barabbas to us;

Luke 23:25

And he released him who, for tumult and murder, had been cast into prison, whom they begged for, and Jesus he delivered up to their will.

Acts 3:13-14

The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus, whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he had judged that he should be let go.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain