Parallel Verses

Worrell New Testament

And, on the third day, there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

New American Standard Bible

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

King James Version

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Holman Bible

On the third day a wedding took place in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there, and

International Standard Version

On the third day of that week there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus' mother was there,

A Conservative Version

And the third day a wedding occurred in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

American Standard Version

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Amplified

On the third day there was a wedding at Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

An Understandable Version

Then on the third day [i.e., since Jesus' conversation with Nathaniel. See 1:47], a wedding took place in Cana in Galilee. [Note: This was a small town near Nazareth]. Jesus' mother was there

Anderson New Testament

And on the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Bible in Basic English

On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:

Common New Testament

On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there.

Daniel Mace New Testament

Three days after, there was a wedding at Cana in Galilee; where the mother of Jesus was present.

Darby Translation

And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

Godbey New Testament

On the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Goodspeed New Testament

Two days later there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus' mother was present.

John Wesley New Testament

And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

Julia Smith Translation

And the third day was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

King James 2000

On the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Lexham Expanded Bible

And on the third day, there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there.

Modern King James verseion

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee. And the mother of Jesus was there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the third day, was there a marriage in Cana, a city of Galilee. And Jesus' mother was there.

Moffatt New Testament

Two days later a wedding took place at Cana in Galilee; the mother of Jesus was present,

Montgomery New Testament

Now two days after this there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

NET Bible

Now on the third day there was a wedding at Cana in Galilee. Jesus' mother was there,

New Heart English Bible

And the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

Noyes New Testament

And on the third day there was a marriagefeast in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Sawyer New Testament

AND on the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there;

The Emphasized Bible

And, on the third day, a marriage, took place, in Cana, of Galilee; and the mother of Jesus was there, -

Thomas Haweis New Testament

AND on the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Twentieth Century New Testament

Two days after this there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus' mother was there.

Webster

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Weymouth New Testament

Two days later there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there,

Williams New Testament

Two days later there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus' mother was there.

World English Bible

The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.

Worsley New Testament

And on the third day after, there was a marriage at Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.

Youngs Literal Translation

And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

γάμος 
Gamos 
Usage: 5

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Κανᾶ 
Kana 
Usage: 4

of Galilee
Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the mother
μήτηρ 
meter 
Usage: 55

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

Context Readings

The Wedding At Cana: Water Turned Into Wine

1 And, on the third day, there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there. 2 And Jesus also was invited, and His disciples, to the marriage.


Cross References

John 4:46

He came, therefore, again into Cana of Galilee, where He made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

John 21:2

There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathaniel of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of His disciples.

John 1:43

On the morrow, He wished to go forth into Galilee; and He findeth Philip, and saith to him, "Follow Me."

John 1:43-28

On the morrow, He wished to go forth into Galilee; and He findeth Philip, and saith to him, "Follow Me."

John 1:43-25

On the morrow, He wished to go forth into Galilee; and He findeth Philip, and saith to him, "Follow Me."

John 1:43

On the morrow, He wished to go forth into Galilee; and He findeth Philip, and saith to him, "Follow Me."

John 1:43-4

On the morrow, He wished to go forth into Galilee; and He findeth Philip, and saith to him, "Follow Me."

John 1:43

On the morrow, He wished to go forth into Galilee; and He findeth Philip, and saith to him, "Follow Me."

John 1:43

On the morrow, He wished to go forth into Galilee; and He findeth Philip, and saith to him, "Follow Me."

John 1:43-12

On the morrow, He wished to go forth into Galilee; and He findeth Philip, and saith to him, "Follow Me."

Matthew 12:46

While He was yet speaking to the multitudes, behold, His mother and His brothers were standing without, seeking to speak to Him.

John 1:29

On the morrow he sees Jesus coming to him, and he says, "Behold, the Lamb of God Who taketh away the sin of the world!

John 1:35

Again, on the morrow, John was standing, and two of his disciples;

Ephesians 5:30-33

because we are members of His body.

1 Timothy 4:1-3

But the Spirit expressly saith, that in later times, some will fall away from the faith, giving heed to seducing spirits, and to teachings of demons,

Hebrews 13:4

Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; for fornicators and adulterers God will judge.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain