Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus was called also, and his disciples, unto the marriage.

New American Standard Bible

and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.

King James Version

And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

Holman Bible

Jesus and His disciples were invited to the wedding as well.

International Standard Version

and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

A Conservative Version

And Jesus also was invited, and his disciples, to the wedding.

American Standard Version

and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.

Amplified

and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.

An Understandable Version

and Jesus and His disciples had been invited to it also.

Anderson New Testament

And both Jesus and his disciples were invited to the marriage.

Bible in Basic English

And Jesus with his disciples came as guests.

Common New Testament

And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

Daniel Mace New Testament

as likewise Jesus and his disciples, who were all invited to the feast.

Darby Translation

And Jesus also, and his disciples, were invited to the marriage.

Godbey New Testament

and Jesus and His disciples were invited to the marriage.

Goodspeed New Testament

Jesus and his disciples were also invited to the wedding.

John Wesley New Testament

And both Jesus and his disciples were invited to the marriage.

Julia Smith Translation

And Jesus was also called, and his disciples, to the wedding.

King James 2000

And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

Lexham Expanded Bible

And both Jesus and his disciples were invited to the wedding.

Modern King James verseion

And Jesus and His disciples were both invited to the marriage.

Moffatt New Testament

and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

Montgomery New Testament

Jesus also was invited to the wedding, and his disciples.

NET Bible

and Jesus and his disciples were also invited to the wedding.

New Heart English Bible

Now Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

Noyes New Testament

And both Jesus and his disciples were invited to the feast.

Sawyer New Testament

and Jesus also was invited, and his disciples, to the wedding.

The Emphasized Bible

and Jesus also was invited, with his disciples, unto the marriage.

Thomas Haweis New Testament

So Jesus also, and his disciples, were invited to the marriage.

Twentieth Century New Testament

Jesus himself, too, with his disciples, was invited to the wedding.

Webster

And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

Weymouth New Testament

and Jesus also was invited and His disciples.

Williams New Testament

Jesus and His disciples, too, were invited to the wedding.

World English Bible

Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage.

Worrell New Testament

And Jesus also was invited, and His disciples, to the marriage.

Worsley New Testament

And Jesus and his disciples were invited to the wedding.

Youngs Literal Translation

and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

The Wedding At Cana: Water Turned Into Wine

1 And the third day, was there a marriage in Cana, a city of Galilee. And Jesus' mother was there. 2 And Jesus was called also, and his disciples, unto the marriage. 3 And when the wine failed, Jesus' mother said unto him, "They have no wine."


Cross References

Matthew 10:40-42

He that receiveth you, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Matthew 12:19

He shall not strive, he shall not cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

Matthew 25:40

And the King shall answer and say unto them, 'Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it to me.'

Matthew 25:45

Then shall he answer them, and say, 'Verily I say unto you, inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.'

Luke 7:34-38

The son of man is come, and eateth and drinketh, and ye say, 'Behold a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.'

John 1:40-49

One of the two, which heard John speak, and followed Jesus, was Andrew; Simon Peter's brother.

1 Corinthians 7:39

The wife is bound to the law as long as her husband liveth. If her husband sleep, she is at liberty to marry with whom she will only in the Lord.

1 Corinthians 10:31

Whether therefore ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the praise of God.

Colossians 3:17

And all things, whatsoever ye do in word or deed, do in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the father by him.

Hebrews 13:4

Let wedlock be had in price in all points, and let the chamber be undefiled: for whore keepers and adulterers God will judge.

Revelation 3:20

Behold, I stand at the door and knock. If any man hear my voice and open the door, I will come in unto him and will sup with him, and he with me.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain