Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

Then the disciples went away again unto their own.

New American Standard Bible

So the disciples went away again to their own homes.

King James Version

Then the disciples went away again unto their own home.

Holman Bible

Then the disciples went home again.

International Standard Version

So the disciples went back to their homes.

A Conservative Version

So the disciples departed again to themselves.

American Standard Version

So the disciples went away again unto their own home.

Amplified

Then the disciples went back again to their homes (lodging places).

An Understandable Version

So, the disciples went back home again,

Anderson New Testament

Then the disciples went away again by them selves.

Bible in Basic English

So then the disciples went away again to their houses.

Common New Testament

Then the disciples went back to their homes.

Daniel Mace New Testament

After this the disciples return'd to their own home.

Darby Translation

The disciples therefore went away again to their own home.

Godbey New Testament

Then the disciples departed again to their own comrades.

Goodspeed New Testament

So the disciples went home again.

John Wesley New Testament

Then the disciples went home again.

Julia Smith Translation

Then went away the disciples again by themselves.

King James 2000

Then the disciples went away again unto their own home

Lexham Expanded Bible

Then the disciples went away again to their [own homes].

Modern King James verseion

Then the disciples went away again to themselves.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the disciples went away again unto their own home.

Moffatt New Testament

Then the disciples returned home;

Montgomery New Testament

Then the disciples went back again to their home.

NET Bible

So the disciples went back to their homes.

New Heart English Bible

So the disciples went away again to their own homes.

Noyes New Testament

So the disciples went away again to their home.

Sawyer New Testament

Then the disciples went away by themselves.

The Emphasized Bible

The disciples, therefore, departed again, by themselves.

Thomas Haweis New Testament

Then the disciples went back again to their companions.

Twentieth Century New Testament

The disciples then returned to their companions.

Webster

Then the disciples went away again to their own home.

Weymouth New Testament

Then they went away and returned home.

Williams New Testament

So the disciples went home again.

World English Bible

So the disciples went away again to their own homes.

Worrell New Testament

The disciples, therefore, went away again to their own home.

Worsley New Testament

So the two disciples went away again to their own company.

Youngs Literal Translation

The disciples therefore went away again unto their own friends,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

the disciples
μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Context Readings

Jesus Appears To Mary Magdalene

9 For as yet they did not know the scripture, that he must rise again from the dead. 10 Then the disciples went away again unto their own. 11 But Mary stood outside near the sepulchre weeping, and as she wept, she stooped down and looked into the sepulchre


Cross References

John 7:53

And each one went unto his own house.

John 16:32

Behold, the hour comes and is now come, that ye shall be scattered, each one to his own, and shall leave me alone; and yet I am not alone, because the Father is with me.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain