Parallel Verses
Montgomery New Testament
As he said this he showed them his hands and his side. Then were the disciple glad, when they saw the Lord.
New American Standard Bible
And when He had said this,
King James Version
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
Holman Bible
Having said this, He showed them His hands and His side.
International Standard Version
After saying this, he showed them his hands and his side, and when they saw the Lord, the disciples were overjoyed.
A Conservative Version
And having said this, he showed them his hands and side. His disciples therefore rejoiced when they saw the Lord.
American Standard Version
And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
Amplified
After He said this, He showed them His hands and His side. When the disciples saw the Lord, they were filled with great joy.
An Understandable Version
After saying this, Jesus showed them His hands and His side, so they rejoiced when they saw the Lord [i.e., now convinced that He had indeed risen from the dead].
Anderson New Testament
And having said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced, when they saw the Lord.
Bible in Basic English
And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
Common New Testament
When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
Daniel Mace New Testament
and when he had so said, he show'd them his hands and his side. the disciples were therefore extremely glad when they saw it was the Lord.
Darby Translation
And having said this, he shewed to them his hands and his side. The disciples rejoiced therefore, having seen the Lord.
Godbey New Testament
And saying this, He shewed them His hands and His side. Then the disciples rejoiced, seeing the Lord.
Goodspeed New Testament
Then he showed them his hands and his side, and the disciples were full of joy at seeing the Master.
John Wesley New Testament
And having said this, he shewed them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
Julia Smith Translation
And having said this, he showed them his hands, and his side. Then the disciples rejoiced, having seen the Lord.
King James 2000
And when he had so said, he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
Lexham Expanded Bible
And [when he] had said this, he showed [his] hands and [his] side to them. Then the disciples rejoiced [when they] saw the Lord.
Modern King James verseion
And when He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he had so said, he showed unto them his hands and feet, and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.
Moffatt New Testament
So saying he showed them his hands and his side; and when the disciples saw the Lord, they rejoiced.
NET Bible
When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
New Heart English Bible
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
Noyes New Testament
And having said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
Sawyer New Testament
And having said this he showed them both his hands and his side; then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
The Emphasized Bible
and, this, saying he pointed out both his hands and his side unto them. The disciples, therefore, rejoiced, seeing the Lord.
Thomas Haweis New Testament
And thus speaking, he shewed them his hands and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.
Twentieth Century New Testament
After which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.
Webster
And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.
Weymouth New Testament
Having said this He showed them His hands and also His side; and the disciples were filled with joy at seeing the Master.
Williams New Testament
On saying this, He showed them His hands and His side, and the disciples were thrilled with joy over seeing their Lord.
World English Bible
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
Worrell New Testament
And, having said this, He showed them both His hands and His side. The disciples, therefore, rejoiced, when they saw the Lord.
Worsley New Testament
And when He had said this, He shewed them his hands and his side. The disciples therefore rejoiced when they saw the Lord.
Youngs Literal Translation
and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.
Themes
Christ » Compassion of » Condescension of
Christ » Reproves » Some infallible proofs of
God » Examples of Leadership » Condescension of
Love » Instances of love for jesus » The disciples
Resurrection » Examples of » Some infallible proofs of Christ's
Topics
Interlinear
Touto
Touto
Chairo
Chairo
References
Word Count of 37 Translations in John 20:20
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To The Disciples
19 On the evening of that same day, the first day of the week, although the doors of the room where the disciples gathered had been locked for fear of the Jews, Jesus came, and there he stood among them, saying. "Peace to you!" 20 As he said this he showed them his hands and his side. Then were the disciple glad, when they saw the Lord. 21 Then Jesus said to them again. "Peace to you. As my Father has sent me forth, I also now am sending you."
Cross References
John 16:22
So you also have sorrow now, but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy shall no man snatch away from you.
John 20:27
Then to Thomas he said: "Place your finger here, and see my hands; and place your hand here, and thrust it into my side, and become not unbelieving, but believing."
1 John 1:1
It is of what has existed from the beginning, of what we have listened to, of what we have seen with our own eyes, of what we have witnessed and touched with our own heads, it is concerning the Logos of Life that we are now writing.
Matthew 28:8
On this they ran quickly from the sepulcher, in fear and great joy, to tell the news to his disciples.
Luke 24:39-41
"Look at my hands and my feet. It is I! Feel me and see; for a ghost has not flesh and blood as I have."
John 16:20
I tell you solemnly that you will be weeping and wailing while the world is rejoicing; you will be grief-stricken, but your grief shall be turned into gladness.
John 19:34
One of the soldiers, however, pierced his side with a lance, and immediately blood and water flowed out.