Parallel Verses

Darby Translation

And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,

New American Standard Bible

The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;

King James Version

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

Holman Bible

The two were running together, but the other disciple outran Peter and got to the tomb first.

International Standard Version

The two of them were running together, but the other disciple ran faster than Peter and came to the tomb first.

A Conservative Version

And the two men ran together, and the other disciple ran ahead quicker than Peter and came first to the sepulcher.

American Standard Version

And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

Amplified

And they came running together, but the other disciple outran Peter and arrived at the tomb first.

An Understandable Version

The two of them ran together, but the other disciple outran Peter and arrived at the grave site first.

Anderson New Testament

And the two ran together; and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

Bible in Basic English

They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;

Common New Testament

They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

Daniel Mace New Testament

they both set out together: but the other disciple out-ran Peter, and came first to the cave,

Godbey New Testament

And the two were running simultaneously: and the other disciple was running before more rapidly than Peter, and came first to the sepulcher.

Goodspeed New Testament

And they both ran, and the other disciple ran faster than Peter and got to the tomb first.

John Wesley New Testament

They both ran together: but the other disciple outran Peter, and came first to the sepulchre.

Jubilee 2000 Bible

So they both ran together, and the other disciple outran Peter and came first to the sepulchre.

Julia Smith Translation

And they two ran together: and the other disciple ran before, swifter than Peter, and came first to the tomb.

King James 2000

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulcher.

Lexham Expanded Bible

And the two were running together, and the other disciple ran ahead, faster than Peter, and came to the tomb first.

Modern King James verseion

So they both ran together. And the other disciple outran Peter and came first to the tomb.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They ran both together, and that other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

Moffatt New Testament

they both started to run, but the other disciple ran ahead, faster than Peter, and got to the tomb first.

Montgomery New Testament

They both began to run; and the other disciple ran faster than Peter, and came first to the tomb.

NET Bible

The two were running together, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first.

New Heart English Bible

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

Noyes New Testament

And they ran both together; and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb.

Sawyer New Testament

And the two ran together; and the other disciple outran Peter and came first to the tomb,

The Emphasized Bible

and the two were running together, and, the other disciple, outran Peter, and came first unto the tomb;

Thomas Haweis New Testament

And they two ran together: and the other disciple ran before more swiftly than Peter, and came first to the sepulchre.

Twentieth Century New Testament

The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.

Webster

So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher.

Weymouth New Testament

but the other disciple ran faster than Peter and reached it before he did.

Williams New Testament

And they both kept running, but the other disciple outran Peter and got to the tomb first.

World English Bible

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

Worrell New Testament

And the two were running together; and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

Worsley New Testament

So they both ran together, but the other disciple out-ran Peter, and came first to the sepulchre:

Youngs Literal Translation

and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τρέχω 
Trecho 
Usage: 19

δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

ὁμοῦ 
Homou 
Usage: 2

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the other
ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

προτρέχω 
Protrecho 
Usage: 2

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

Jesus Is Raised

3 Peter therefore went forth, and the other disciple, and came to the tomb. 4 And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb, 5 and stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in.


Cross References

Leviticus 13:30

and the priest look on the sore, and behold, it looketh deeper than the skin, and there is in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean; it is a scall, the leprosy of the head or the beard.

2 Samuel 18:23

but, come what may, let me run. And he said to him, run. And Ahimaaz ran by the way of the plain, And outstripped the Cushite.

1 Corinthians 9:24

Know ye not that they who run in the race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain.

2 Corinthians 8:12

For if the readiness be there, a man is accepted according to what he may have, not according to what he has not.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain