Parallel Verses

Williams New Testament

but the handkerchief which had been over His face was not lying with the bandages, but was folded up by itself in another place.

New American Standard Bible

and the face-cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings, but rolled up in a place by itself.

King James Version

And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

Holman Bible

The wrapping that had been on His head was not lying with the linen cloths but was folded up in a separate place by itself.

International Standard Version

and that the handkerchief that had been on Jesus' head was not lying with the linen cloths but was rolled up in a separate place.

A Conservative Version

and the face cloth that was on his head, not lying with the linen cloths, but wrapped up in one place separately.

American Standard Version

and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Amplified

But the burial napkin (kerchief) which had been around Jesus' head, was not lying with the other linen cloths, but was [still] rolled up (wrapped round and round) in a place by itself.

An Understandable Version

Now the cloth that had been around Jesus' head was not lying with the [other] linen cloths, but was rolled up by itself.

Anderson New Testament

and the handkerchief that had been on his head, not lying with the linen cloths, but folded in a place by itself.

Bible in Basic English

And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.

Common New Testament

and the napkin that had been around his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a place by itself.

Daniel Mace New Testament

as for the napkin that had been put about his head, it was not in the same place as the linen clothes, but lay folded up by it self.

Darby Translation

and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.

Godbey New Testament

and the napkin, which was on His head, not lying with the grave-clothes, but separate in one place, having been rolled up.

Goodspeed New Testament

and the handkerchief that had been over Jesus' face not on the ground with the bandages, but folded up by itself.

John Wesley New Testament

not lying with the linen clothes, but folded up in a place by itself.

Jubilee 2000 Bible

and the napkin, that had been placed over his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

Julia Smith Translation

And the napkin, which was upon his head, not lying with the linen bandages, but separately inwrapped in one place.

King James 2000

And the cloth, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

Lexham Expanded Bible

and the facecloth that was on his head--not lying with the [strips of] linen cloth, but folded up separately in one place.

Modern King James verseion

And the grave-cloth that was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the napkin that was about his head not lying with the linen cloth, but wrapped together in a place by itself.

Moffatt New Testament

but that the napkin which had been round his head was folded up by itself, instead of lying beside the other bandages.

Montgomery New Testament

and the napkin which had been about his head not lying with the wrappings, but rolled up in it's own place.

NET Bible

and the face cloth, which had been around Jesus' head, not lying with the strips of linen cloth but rolled up in a place by itself.

New Heart English Bible

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Noyes New Testament

and the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a place by itself.

Sawyer New Testament

and the napkin which was on his head not lying with the bandages but folded up in a place by itself.

The Emphasized Bible

and the napkin, which was upon his head, not, with the linen-bandages, lying, but apart, folded up into one place.

Thomas Haweis New Testament

and the napkin, which had been round his head, not laid with the linen swathes, but apart folded up in another place.

Twentieth Century New Testament

And the cloth which had been upon Jesus' head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.

Webster

And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.

Weymouth New Testament

and the towel, which had been placed over the face of Jesus, not lying with the cloths, but folded up and put by itself.

World English Bible

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Worrell New Testament

and the napkin that was on His head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Worsley New Testament

and the napkin that was upon his head, not laid with the linen cloths, but folded up by itself.

Youngs Literal Translation

and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the napkin
σουδάριον 
Soudarion 
Usage: 3

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

his

Usage: 0

κεφαλή 
Kephale 
Usage: 63

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

κεῖμαι 
Keimai 
lie, be laid, be set, be appointed, be, be made, laid up, there
Usage: 23

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

ὀθόνιον 
Othonion 
Usage: 5

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἐντυλίσσω 
Entulisso 
Usage: 3

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

a place
τόπος 
Topos 
Usage: 75

Context Readings

Jesus Is Raised

6 Then Simon Peter came running up behind him, and he went inside, and saw the bandages lying on the ground, 7 but the handkerchief which had been over His face was not lying with the bandages, but was folded up by itself in another place. 8 So then the other disciple, who had reached the tomb first, went inside and saw, and he came to believe it.


Cross References

John 11:44

Then out came the dead man, his feet and hands tied with wrappings, and his face tied up with a handkerchief. Jesus said to them, "Untie him and let him go."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain