Parallel Verses

Julia Smith Translation

Peter having seen him, says to Jesus, Lord, and what this

New American Standard Bible

So Peter seeing him *said to Jesus, “Lord, and what about this man?”

King James Version

Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

Holman Bible

When Peter saw him, he said to Jesus, “Lord—what about him?”

International Standard Version

When Peter saw him, he said, "Lord, what about him?"

A Conservative Version

Having seen this man, Peter says to Jesus, Lord, and what of this man?

American Standard Version

Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

Amplified

So when Peter saw him, he asked Jesus, “Lord, and what about this man [what is in his future]?”

An Understandable Version

[When] Peter saw this disciple, he said to Jesus, "Lord, what will happen to this man?"

Anderson New Testament

Peter seeing this one, said to Jesus: Lord, what shall this one do?

Bible in Basic English

Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?

Common New Testament

When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?"

Daniel Mace New Testament

upon seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what shall become of him?

Darby Translation

Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what of this man?

Godbey New Testament

Then Peter seeing him says to Jesus; Lord, but what shall he do?

Goodspeed New Testament

When Peter saw him, he said to Jesus, "But, Master, what about him?"

John Wesley New Testament

Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, what shall this man do?

King James 2000

Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man do?

Lexham Expanded Bible

So [when he] saw this one, Peter said to Jesus, "Lord, but what about this one?"

Modern King James verseion

Seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what of this one?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord what shall he here do?"

Moffatt New Testament

So, on catching sight of him, Peter said to Jesus, "And what about him, Lord?"

Montgomery New Testament

On catching sight of him, Peter said to Jesus, "Lord, what about him?"

NET Bible

So when Peter saw him, he asked Jesus, "Lord, what about him?"

New Heart English Bible

Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"

Noyes New Testament

Peter, seeing him, saith to Jesus, Lord, and how will it be with him?

Sawyer New Testament

Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man [do]?

The Emphasized Bible

Peter, therefore, seeing, this one, saith unto Jesus - Lord! and, this one, what?

Thomas Haweis New Testament

Peter looking at him, saith to Jesus, Lord, and what will become of this man?

Twentieth Century New Testament

Seeing him, Peter said to Jesus: "Master, what about this man?"

Webster

Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

Weymouth New Testament

On seeing him, Peter asked Jesus, "And, Master, what about him?"

Williams New Testament

So when Peter saw him, he said to Jesus, "But, Lord, what about him?"

World English Bible

Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"

Worrell New Testament

Peter therefore, seeing him, says to Jesus, "Lord, and what will this man do?"

Worsley New Testament

and upon seeing him, Peter saith to Jesus, Lord, what shall this man do?

Youngs Literal Translation

Peter having seen this one, saith to Jesus, 'Lord, and what of this one?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

him
τοῦτον 
Touton 
Usage: 50

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

to Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
Usage: 344

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

Devotionals

Devotionals about John 21:21

Images John 21:21

Context Readings

Peter And The Other Disciple Jesus Loved

20 And Peter having turned back, sees the disciple whom Jesus loved following, who also reclined in the supper upon his breast, and said, Lord, who is he delivering thee up 21 Peter having seen him, says to Jesus, Lord, and what this 22 Jesus says to him, If I will him to remain till I come, what to thee? follow me.


Cross References

Acts 1:6-7

Truly they therefore having come together, asked him, saying, Lord, if in this time thou wilt restore the kingdom of Israel?

Matthew 24:3-4

And sitting upon the mount of Olives, his disciples came to him apart, saying, Say to us when these shall be, and what the sign of thy arrival, and the termination of the time.

Luke 13:23-24

And a certain said to him, Lord, if few saved? And he said to them,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain