Parallel Verses
Modern King James verseion
And He said to them, Cast the net on the right side of the boat and you will find. Therefore they cast, and now they no longer had the strength to draw, from the multitude of fish.
New American Standard Bible
And He said to them,
King James Version
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
Holman Bible
International Standard Version
He told them, "Throw the net on the right hand side of the boat, and you'll catch some." So they threw it out and were unable to haul it in because it was so full of fish.
A Conservative Version
And he said to them, Cast the net on the right side of the boat, and ye will find. Therefore they cast, and they were no longer able to draw it for the magnitude of fishes.
American Standard Version
And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
Amplified
And He said to them,
An Understandable Version
Then He said to them, "Throw your net over the right side of the boat and you will catch some [fish]. So, they threw [the net out] but they were not able to pull it in because of so many fish.
Anderson New Testament
He said to them: Throw the net on the right side of the ship, and you will find. They threw it, there fore, and were no longer able to draw it for the multitude of fishes.
Bible in Basic English
And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.
Common New Testament
He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." So they cast, and now they were not able to haul it in because of the great number of fish.
Daniel Mace New Testament
they answered him, no. and he said to them, cast the net on the right side of the vessel, and ye shall find. so they cast it, and it was so full of fish they were not able to draw it.
Darby Translation
And he said to them, Cast the net at the right side of the ship and ye will find. They cast therefore, and they could no longer draw it, from the multitude of fishes.
Godbey New Testament
He says to them, Cast the net to the right side of the ship, and you will find: then they cast it, and were not able to draw it on account of the multitude of the fishes.
Goodspeed New Testament
"Throw your net in on the right of the boat," he said to them, "and you will find them." They did so, and they could not haul it in for the quantity of fish in it.
John Wesley New Testament
They answered him, No. And he said to them, Cast your net on the right side of the vessel, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it, for the multitude of fishes.
Julia Smith Translation
And he said to them, Cast the net to the right parts of the ship, and ye shall find. Therefore they cast, and were no more able to draw it, from the multitude of fishes.
King James 2000
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and you shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fish.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "Throw the net on the right side of the boat, and you will find [some]." So they threw [it], and were no longer able to haul it in from the large number of the fish.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "Cast out the net on the right side of the ship, and ye shall find." They cast out, and anon they were not able to draw it for the multitude of fishes.
Moffatt New Testament
So he told them, "Throw your net on the right of the boat, and you will have a take." At this they threw the net, and now they could not haul it in for the mass of fish.
Montgomery New Testament
And he said to them, "Cast your net on the right side of the boat, and you will find." So they cast it, and now they could not haul it in for the multitude of fishes.
NET Bible
He told them, "Throw your net on the right side of the boat, and you will find some." So they threw the net, and were not able to pull it in because of the large number of fish.
New Heart English Bible
He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." They cast it therefore, and now they weren't able to draw it in for the multitude of fish.
Noyes New Testament
And he said to them, Cast the net on the right side of the boat, and ye will find. And they cast it, and now they were not able to draw it for the multitude of the fishes.
Sawyer New Testament
And he said to them, Cast the net on the right side of the ship and you shall find. Then they cast it, and they were not able to draw it from the number of fishes.
The Emphasized Bible
And, he, said unto them - Cast the net, on the right side of the boat, - and ye shall find. They cast, therefore; and, no longer, were they able, to draw, it, for the multitude of the fishes.
Thomas Haweis New Testament
Then he said to them, Shoot the net on the right side of the vessel, and ye shall find fish. They shot it therefore, and now they were not able to drag it in from the quantity of fishes.
Twentieth Century New Testament
"Cast your net to the right of the boat," he said, "and you will find fish." So they cast the net, and now they could not haul it in on account of the quantity of fish.
Webster
And he said to them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
Weymouth New Testament
"Throw the net in on the right hand side," He said, "and you will find fish." So they threw the net in, and now they could scarcely drag it along for the quantity of fish.
Williams New Testament
Then He said to them, "Set your net on the right side of the boat, and you will catch them." They did so, and they could not drag it in for the big catch of fish.
World English Bible
He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." They cast it therefore, and now they weren't able to draw it in for the multitude of fish.
Worrell New Testament
And He said to there, "Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find." They cast it, therefore; and no longer were they able to draw it, for the multitude of the fishes.
Worsley New Testament
They answered Him, No. And He said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye will find some. So they cast it, and they were not able to draw it up by reason of the multitude of fishes.
Youngs Literal Translation
they answered him, 'No;' and he said to them, 'Cast the net at the right side of the boat, and ye shall find;' they cast, therefore, and no longer were they able to draw it, from the multitude of the fishes.
Themes
Christ » Filial » Obedience to
Christ » Miracles of » Second drought of fishes
Fish » Miracles connected with » Great draught of
Galilee » Sea (lake) of galilee » Miracles of jesus on
Jesus Christ » Miracles of » Second catch of fish
John » The apostle » Is present when jesus performs the following miracles » The two catches of fish
Miracles » Of Christ » Second drought of fishes
Miracles » Of jesus, in chronological order » The second catch of fish
the Miracles of Christ » Draughts of fish
Obedience » Filial » To Christ
Peter » Lake » Lake tiberias » Post-Resurrection » Appearance of Christ
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Ischuo
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 21:6
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To The Disciples In Galilee
5 Then Jesus said to them, Children, do you have anything to eat? They answered Him, No. 6 And He said to them, Cast the net on the right side of the boat and you will find. Therefore they cast, and now they no longer had the strength to draw, from the multitude of fish. 7 Then that disciple whom Jesus loves said to Peter, It is the Lord! Then hearing that it is the Lord, Simon Peter girded on his coat (for he was naked), and cast himself into the sea.
Phrases
Cross References
Luke 5:4-7
And as He stopped speaking, He said to Simon, Launch out into the deep and let your nets down for a haul.
Psalm 8:8
the birds of the heavens, and the fish of the sea, and all that pass through the paths of the seas.
Matthew 7:27
And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall.
John 2:5
His mother said to the servants, Whatever He says to you, do it.
Acts 2:41
Then those who gladly received his word were baptized. And the same day there were added about three thousand souls.
Acts 4:4
But many of those who heard the Word believed; and the number of the men was about five thousand.
Hebrews 2:6-9
But one testified in a certain place, saying, "What is man, that You are mindful of him; or the son of man, that You visit him?