Parallel Verses

Worsley New Testament

The woman saith unto Him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

New American Standard Bible

The woman *said to Him, “Sir, I perceive that You are a prophet.

King James Version

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Holman Bible

“Sir,” the woman replied, “I see that You are a prophet.

International Standard Version

The woman told him, "Sir, I see that you are a prophet!

A Conservative Version

The woman says to him, Sir, I perceive that thou are a prophet.

American Standard Version

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Amplified

The woman said to Him, “Sir, I see that You are a prophet.

An Understandable Version

[Then] the woman said to Jesus, "Sir, I perceive that you are a prophet.

Anderson New Testament

The woman said to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

Bible in Basic English

The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.

Common New Testament

The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.

Daniel Mace New Testament

the woman said to him, sir, I perceive that you are a prophet.

Darby Translation

The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet.

Godbey New Testament

The woman says to Him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Goodspeed New Testament

The woman said to him, "I see that you are a prophet, sir.

John Wesley New Testament

The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Julia Smith Translation

The woman says to him, Lord, I see that thou art a prophet.

King James 2000

The woman said unto him, Sir, I perceive that you are a prophet.

Lexham Expanded Bible

The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet.

Modern King James verseion

The woman said to Him, Sir, I perceive that you are a prophet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The woman said unto him, "Sir, I perceive that thou art a prophet.

Moffatt New Testament

"Sir," said the woman, "I see you are a prophet.

Montgomery New Testament

"I see, Sir, that you are a prophet," replied the woman.

NET Bible

The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet.

New Heart English Bible

The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.

Noyes New Testament

The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Sawyer New Testament

The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.

The Emphasized Bible

The woman saith unto him - Sir! I perceive that, a prophet, art, thou: -

Thomas Haweis New Testament

The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Twentieth Century New Testament

"I see, Sir, that you are a Prophet!" exclaimed the woman.

Webster

The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Weymouth New Testament

"Sir," replied the woman, "I see that you are a Prophet.

Williams New Testament

The woman said to Him, "I see that you are a prophet.

World English Bible

The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.

Worrell New Testament

The woman says to Him, "Sir, I perceive that Thou art a Prophet.

Youngs Literal Translation

The woman saith to him, 'Sir, I perceive that thou art a prophet;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γυνή 
Gune 
Usage: 187

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

Sir
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

θεωρέω 
theoreo 
Usage: 40

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

art
εἶ 
Ei 
thou art, be
Usage: 75

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Conversation With A Samaritan Woman

18 for thou hast had five husbands; and he, whom thou now hast, is not thy husband: this thou hast said true. 19 The woman saith unto Him, Sir, I perceive that thou art a prophet. 20 Our fathers worshipped on this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.



Cross References

Luke 7:16

And an awe seized them all, and they glorified God, saying, a great prophet is risen up among us, and God hath visited his people.

Luke 7:39

But when the pharisee that invited Him saw it, he said within himself, This man, if he were a prophet, would have known who and what sort of a woman this is that toucheth Him; for she is a notorious sinner.

John 6:14

Therefore the people when they had seen the miracle that Jesus wrought, said, this is certainly the Prophet who was to come into the world.

John 9:17

So they asked the blind man again, What sayst thou concerning Him? as He hath opened thine eyes.

Matthew 21:11

And the people answered, This is Jesus the prophet, from Nazareth in Galilee.

Luke 24:19

And He said unto them, What things? And they replied, Those concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet powerful both in work and word before God and all the people:

John 7:40

Many of the people therefore, when they heard this discourse, said, This is in truth a prophet.

John 7:40

Many of the people therefore, when they heard this discourse, said, This is in truth a prophet.

John 7:40

Many of the people therefore, when they heard this discourse, said, This is in truth a prophet.

John 1:48-49

Nathaniel saith unto Him, Whence knowest thou me? Jesus answered him, Before Philip called thee, I saw thee, when under the fig-tree.

John 4:29

and saith to the people, Come, see a man who hath told me all that ever I did; is not this the Christ?

1 Corinthians 14:24-25

But if all prophesy, and there come in an unbeliever, or one unlearned, he is convinced by all, he is judged by all.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain