Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
"The man who cured me," he answered, "said to me 'Take up your mat and walk about.'"
New American Standard Bible
But he answered them, “He who made me well was the one who said to me,
King James Version
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
Holman Bible
He replied, “The man who made me well
International Standard Version
But he answered them, "The man who made me well told me, "Pick up your mat and walk.'"
A Conservative Version
He answered them, The man who made me well, that man said to me, Take up thy bed and walk.
American Standard Version
But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
Amplified
He answered them, “The Man who healed me and gave me back my strength was the One who said to me,
An Understandable Version
But he replied to them, "The same man who made me well said to me, 'Pick up your cot and walk.'"
Anderson New Testament
He answered them: He that restored me to health said to me, Take up your bed and walk.
Bible in Basic English
He said to them, But he who made me well, said to me, Take up your bed and go.
Common New Testament
But he answered them, "The man who made me well said to me, 'Take up your bed, and walk.'"
Daniel Mace New Testament
he answered them, he that cured me said to me, take up your bed and walk.
Darby Translation
He answered them, He that made me well, he said to me, Take up thy couch and walk.
Godbey New Testament
He responded to them, the one having made me whole, He said to me, Take thy bed, and walk about.
Goodspeed New Testament
But he answered, "The man who cured me said to me, 'Pick up your mat and walk.' "
John Wesley New Testament
He answered, He that made me whole, he said to me, Take up thy bed and walk.
Julia Smith Translation
He answered them, He having made me well, the same said to me, Lift up thy couch, and walk.
King James 2000
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up your bed, and walk.
Lexham Expanded Bible
But he answered them, "The one who made me well--that one said to me, 'Pick up your mat and walk!'"
Modern King James verseion
He answered them, He who made me whole said to me, Take up your bed and walk.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He answered them, "He that made me whole, said unto me, 'Take up thy bed, and get thee hence.'"
Moffatt New Testament
He replied, "But the man who healed me, he told me, 'Lift your mat and walk'."
Montgomery New Testament
He replied, "The man who healed me told me to take up my bed and walk."
NET Bible
But he answered them, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.'"
New Heart English Bible
He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
Noyes New Testament
He answered them, He that made me well, the same said to me, Take up thy bed, and walk. T
Sawyer New Testament
He answered them, He that made me well, he said to me, Take up your bed and walk.
The Emphasized Bible
who, however, answered them - He that made me well, he, unto me, said - Take up thy couch, and be walking.
Thomas Haweis New Testament
He answered them, He that made me whole, the same person said to me, Take up thy bed, and walk.
Webster
He answered them, He that healed me, the same said to me, Take up thy bed, and walk.
Weymouth New Testament
"He who cured me," he replied, "said to me, 'Take up your mat and walk.'"
Williams New Testament
He answered them, "The man who cured me said to me, 'Pick up your pallet and go to walking.'"
World English Bible
He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
Worrell New Testament
But he answered them, "He Who made me well, the Same said to me, 'Take up your bed and walk.'
Worsley New Testament
He answered them, He, that made me well, said unto me, Take up thy bed and walk.
Youngs Literal Translation
He answered them, 'He who made me whole -- that one said to me, Take up thy couch, and be walking;'
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Heals the immobile man
Miracles » Of jesus, in chronological order » Healing of the immobile man
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in John 5:11
Images John 5:11
Prayers for John 5:11
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Is Healed
10 Now it was the Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured: "This is the Sabbath; you must not carry your mat." 11 "The man who cured me," he answered, "said to me 'Take up your mat and walk about.'" 12 "Who was it," they asked, "that said to you 'Take up your mat and walk about'?"
Names
Cross References
Mark 2:9-11
Which is easier?--to say to the paralyzed man, 'Your sins are forgiven'? or to say 'Get up, and take up your mat, and walk about'?
John 9:16
"The man cannot be from God," said some of the Pharisees, "for he does not keep the Sabbath." "How is it possible," retorted others, "for a bad man to give signs like this?"