Parallel Verses
Weymouth New Testament
The man went and told the Jews that it was Jesus who had restored him to health;
New American Standard Bible
The man went away, and told
King James Version
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
Holman Bible
The man went and reported to the Jews that it was Jesus who had made him well.
International Standard Version
The man went off and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.
A Conservative Version
The man departed and reported to the Jews that Jesus is the man who made him well.
American Standard Version
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
Amplified
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
An Understandable Version
[Then] the man left and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Anderson New Testament
The man departed, and told the Jews that it was Jesus that had restored him to health.
Bible in Basic English
The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.
Common New Testament
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Daniel Mace New Testament
then the man departed to acquaint the Jews, that it was Jesus who had cured him.
Darby Translation
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Godbey New Testament
And the man departed, and said to the Jews, that Jesus is the one having made him whole.
Goodspeed New Testament
The man went and told the Jews that it was Jesus who had cured him.
John Wesley New Testament
The man departed and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole.
Julia Smith Translation
The man departed, and announced to the Jews that it is Jesus having made him well.
King James 2000
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, who had made him whole.
Lexham Expanded Bible
The man went and reported to the Jews that Jesus was the one who made him well.
Modern King James verseion
The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The man departed, and told the Jews that it was Jesus which had made him whole.
Moffatt New Testament
Off went the man and told the Jews it was Jesus who had healed him.
Montgomery New Testament
The man went to and told the Jews that it was Jesus who made him well;
NET Bible
The man went away and informed the Jewish leaders that Jesus was the one who had made him well.
New Heart English Bible
The man went away, and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.
Noyes New Testament
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Sawyer New Testament
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well;
The Emphasized Bible
The man went away, and told the Jews, that it was, Jesus, who had made him well.
Thomas Haweis New Testament
The man went, and informed the Jews, that it was Jesus who had made him whole.
Twentieth Century New Testament
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had cured him.
Webster
The man departed, and told the Jews that it was Jesus who had healed him.
Williams New Testament
The man went back and told the Jews that it was Jesus who had cured him.
World English Bible
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Worrell New Testament
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who made him well.
Worsley New Testament
And the man went away, and told the Jews, that it was Jesus who had healed him.
Youngs Literal Translation
The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Heals the immobile man
Miracles » Of jesus, in chronological order » Healing of the immobile man
Persecution » The world persecuting jesus Christ
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 5:15
Verse Info
Context Readings
Equal With God
14 Afterwards Jesus found him in the Temple and said to him, "You are now restored to health. Do not sin any more, or a worse thing may befall you." 15 The man went and told the Jews that it was Jesus who had restored him to health; 16 and on this account the Jews began to persecute Jesus--because He did these things on the Sabbath.
Cross References
Mark 1:45
But the man, when he went out, began to tell every one and to publish the matter abroad, so that it was no longer possible for Jesus to go openly into any town; but He had to remain outside in unfrequented places, where people came to Him from all parts.
John 1:19
This also is John's testimony, when the Jews sent to him a deputation of Priests and Levites from Jerusalem to ask him who he was.
John 4:29
"Come," she said, "and see a man who has told me everything I have ever done. Can this be the Christ, do you think?"
John 5:12
"Who is it," they asked, "that said to you, 'Take up your mat and walk'?"
John 9:11-12
"He whose name is Jesus," he answered, "made clay and smeared my eyes with it, and then told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and obtained sight."
John 9:15
So the Pharisees renewed their questioning as to how he had obtained his sight. "He put clay on my eyes," he replied, "and I washed, and now I can see."
John 9:25
"Whether he is a sinner or not, I do not know," he replied; "one thing I know--that I was once blind and that now I can see."
John 9:30
"Why, this is marvellous!" the man replied; "you do not know where he comes from, and yet he has opened my eyes!
John 9:34
"You," they replied, "were wholly begotten and born in sin, and do *you* teach *us*?" And they put him out of the synagogue.