Parallel Verses
A Conservative Version
Jesus says to him, Arise, take up thy bed and walk.
New American Standard Bible
Jesus *said to him,
King James Version
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Holman Bible
International Standard Version
Jesus told him, "Stand up, pick up your mat, and walk!"
American Standard Version
Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
Amplified
Jesus said to him,
An Understandable Version
[So], Jesus said to him, "Get up; pick up your cot and walk."
Anderson New Testament
Jesus said to him: Arise, take up your bed and walk.
Bible in Basic English
Jesus said to him, Get up, take your bed and go.
Common New Testament
Jesus said to him, "Rise, take up your bed, and walk."
Daniel Mace New Testament
rise, said Jesus to him, take up thy bed, and go your way.
Darby Translation
Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.
Godbey New Testament
And Jesus says to him, Arise, take thy bed, and walk about.
Goodspeed New Testament
Jesus said to him, "Get up, pick up your mat, and walk!"
John Wesley New Testament
Jesus saith to him, Rise, take up thy bed and walk.
Julia Smith Translation
Jesus says to him, Arise, take up thy couch, and walk.
King James 2000
Jesus said unto him, Rise, take up your bed, and walk.
Lexham Expanded Bible
Jesus said to him, "Get up! Pick up your mat and walk!"
Modern King James verseion
Jesus says to him, Rise, take up your bed and walk.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus said unto him, "Rise, take up thy bed, and walk."
Moffatt New Testament
Jesus said to him, "Get up, lift your mat, and walk."
Montgomery New Testament
"Rise," said Jesus, "take up your bed and go walking away."
NET Bible
Jesus said to him, "Stand up! Pick up your mat and walk."
New Heart English Bible
Jesus said to him, "Arise, take up your mat, and walk."
Noyes New Testament
Jesus saith to him, Rise, take up thy bed, and walk.
Sawyer New Testament
Jesus said to him, Arise, take up your bed and walk.
The Emphasized Bible
Jesus saith unto him - Rise! take up thy couch, and be walking.
Thomas Haweis New Testament
Jesus saith to him, Arise, take up thy bed, and walk.
Twentieth Century New Testament
"Stand up," said Jesus, "take up your mat, and walk about."
Webster
Jesus saith to him, Rise, take up thy bed, and walk.
Weymouth New Testament
"Rise," said Jesus, "take up your mat and walk."
Williams New Testament
Jesus said to him, "Get up, pick up your pallet, and go to walking."
World English Bible
Jesus said to him, "Arise, take up your mat, and walk."
Worrell New Testament
Jesus saith to him, "Rise, take up your bed, and walk."
Worsley New Testament
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Youngs Literal Translation
Jesus saith to him, 'Rise, take up thy couch, and be walking;'
Themes
Effort demanded » Ability to walk
Jesus Christ » Miracles of » Heals the immobile man
Miracles » Of jesus, in chronological order » Healing of the immobile man
Interlinear
Egeiro
References
Word Count of 37 Translations in John 5:8
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Is Healed
7 The infirmed man answered him, Sir, I have no man so that when the water is agitated he might put me into the pool, but while I am coming another steps down before me. 8 Jesus says to him, Arise, take up thy bed and walk. 9 And straightaway the man became well, and took up his bed and walked. Now it was Sabbath on that day.
Cross References
Matthew 9:6
But that ye may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins (then he says to the paralyzed man), After rising, take up thy bed, and go to thy house.
Mark 2:11
I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go to thy house.
Luke 5:24
But that ye may know that the Son of man has authority upon earth to forgive sins (he said to the paralyzed man), I say to thee, Arise, and after taking up thy small bed, go to thy house.
Acts 9:34
And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals thee. Arise and make thy bed. And straightaway he arose.