Parallel Verses
A Conservative Version
They were willing therefore to receive him into the boat, and straightaway the boat came to be at the land to which they were going.
New American Standard Bible
So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
King James Version
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
Holman Bible
Then they were willing to take Him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.
International Standard Version
So they were glad to take him on board, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
American Standard Version
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
Amplified
Then they were willing to take Him on board the boat, and immediately the boat reached the [shore of the] land to which they were going.
An Understandable Version
So, they eagerly took Him into their boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading [i.e., to Capernaum, on the northwest side of the lake].
Anderson New Testament
Then they willingly received him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were going.
Bible in Basic English
Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.
Common New Testament
Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
Daniel Mace New Testament
then they readily received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they were bound.
Darby Translation
They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
Godbey New Testament
Then they wished to receive Him into the ship, and immediately the ship was at the land to which they were going.
Goodspeed New Testament
Then as soon as they consented to take him into the boat, the boat was at the shore they had been trying to reach.
John Wesley New Testament
Then they willingly received him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were bound.
Julia Smith Translation
Then they wished to take him into the ship: and the ship was quickly at land to which they retired.
King James 2000
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land to which they went.
Lexham Expanded Bible
So they were wanting to take him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going.
Modern King James verseion
Then they willingly received Him into the boat. And immediately the boat was at the land where they were going.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then would they have received him into the ship, and the ship was by and by at the land whither they went.
Moffatt New Testament
so they agreed to take him on board, and the boat instantly reached the land they were making for.
Montgomery New Testament
Then they were willing to take him on board, and immediately the boat reached the shore they were making for.
NET Bible
Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.
New Heart English Bible
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
Noyes New Testament
Then they were willing to receive him into the boat; and immediately the boat was at the land whither they were going.
Sawyer New Testament
Then they willingly took him into the ship, and immediately the ship was at the land to which they were going.
The Emphasized Bible
They were willing, therefore, to receive him into the boat; and, straightway, the boat was at land, whither they had been slowly going.
Thomas Haweis New Testament
Then they desired to take him into the vessel: and instantly the vessel was at the land whither they were going.
Twentieth Century New Testament
And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.
Webster
Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.
Weymouth New Testament
Then they were willing to take Him on board; and in a moment the boat reached the shore at the point to which they were going.
Williams New Testament
Then they were willing to take Him on board, and at once the boat came to the shore it was making for.
World English Bible
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
Worrell New Testament
They were willing, therefore, to receive Him into the boat; and straightway the boat was at the land whither they were going.
Worsley New Testament
They desired therefore to take Him into the ship: and immediately the vessel was at the land to which they were going.
Youngs Literal Translation
they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Jesus Christ » Miracles of » Walking on the lake
Jesus Christ » History of » Walks on the lake (lake galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Walks upon lake galilee
Interlinear
thelo
References
Morish
Word Count of 37 Translations in John 6:21
Verse Info
Context Readings
Jesus Walks On The Water
20 But he says to them, It is I, fear not. 21 They were willing therefore to receive him into the boat, and straightaway the boat came to be at the land to which they were going. 22 On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea, having seen that there was no other boat there except that one in which his disciples entered, and that Jesus did not go with his disciples into the boat, but his
Phrases
Cross References
Psalm 24:7-10
Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory will come in.
Song of Songs 3:4
It was but a little that I passed from them when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her who conceived me.
Matthew 14:32-33
And when they entered into the boat, the wind ceased.
Mark 6:51
And he went up to them into the boat, and the wind ceased. And they were exceedingly amazed in themselves, extraordinarily so. And they wondered,
Revelation 3:20
Behold, I stand at the door and knock. If any man hears my voice and opens the door, I will come in to him, and will dine with him, and he with me.