Parallel Verses
American Standard Version
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
New American Standard Bible
When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “
King James Version
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
Holman Bible
When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi,
International Standard Version
When they had found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
A Conservative Version
And when they found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when did thou become here?
Amplified
And when they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”
An Understandable Version
And when they found Him on the other [i.e., west] side, they said to Him, "Rabbi, how did you get here?"
Anderson New Testament
And finding him on the opposite side of the sea, they said to him: Rabbi, when didst thou come hither?
Bible in Basic English
And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?
Common New Testament
When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
Daniel Mace New Testament
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, master, when did you arrive here?
Darby Translation
And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?
Godbey New Testament
And having found Him beyond the sea, they said to Him, Master, when did you come hither?
Goodspeed New Testament
And when they had crossed the sea and found him, they said to him, "When did you get here, Master?"
John Wesley New Testament
And having found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?
Julia Smith Translation
And having found them beyond the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou here?
King James 2000
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when did you come here?
Lexham Expanded Bible
And [when they] found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
Modern King James verseion
And when they had found Him on the other side of the sea, they said to Him, Rabbi, when did you come here?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, "Rabbi, when camest thou hither?"
Moffatt New Testament
When they found him on the other side of the sea, they said, "Rabbi, when did you get here?"
Montgomery New Testament
When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
NET Bible
When they found him on the other side of the lake, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
New Heart English Bible
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
Noyes New Testament
And having found him on the other side of the lake, they said to him, Rabbi, when didst thou come hither?
Sawyer New Testament
And finding him on the other side of the lake they said to him, Rabbi, when came you hither?
The Emphasized Bible
and, finding him on the other side of the sea, they said unto him - Rabbi! when, camest thou, hither?
Thomas Haweis New Testament
And when they found him on the other side the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?
Twentieth Century New Testament
And, when they found him on the other side of the Sea, they said: "When did you get here, Rabbi?"
Webster
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?
Weymouth New Testament
So when they had crossed the Lake and had found Him, they asked Him, "Rabbi, when did you come here?"
Williams New Testament
So when they had crossed the sea and found Him, they asked Him, "Teacher, when did you get here?"
World English Bible
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
Worrell New Testament
And, having found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when camest Thou hither?"
Worsley New Testament
And when they found Him on the other side of the Sea, they said unto Him, Rabbi, when camest thou hither?
Youngs Literal Translation
and having found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when hast thou come hither?'
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Jesus Christ » History of » Teaches in the synagogue in capernaum
Interlinear
Peran
References
Word Count of 37 Translations in John 6:25
Verse Info
Context Readings
Discourse About The Bread Of Life
24 when the multitude therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus. 25 And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? 26 Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.
Cross References
John 1:38-39
And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abideth thou?
Matthew 23:7
and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.