Parallel Verses
Darby Translation
Jesus therefore said to them, Verily, verily, I say to you, It is not Moses that has given you the bread out of heaven; but my Father gives you the true bread out of heaven.
New American Standard Bible
Jesus then said to them,
King James Version
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
Holman Bible
Jesus said to them,
International Standard Version
Jesus told them, "Truly, I tell all of you emphatically, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.
A Conservative Version
Jesus therefore said to them, Truly, truly, I say to you, Moses did not give you the bread out of heaven, but my Father gives you the TRUE bread out of heaven.
American Standard Version
Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.
Amplified
Then Jesus said to them,
An Understandable Version
So Jesus said to them, "Truly, truly, I tell you, it was not [really] Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who is [now] giving you the real bread from heaven.
Anderson New Testament
Then Jesus said to them: Verily, verily I say to you, Moses did not give you the bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.
Bible in Basic English
Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.
Common New Testament
Jesus then said to them, "Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.
Daniel Mace New Testament
Jesus answer'd, I assure you, Moses did not give you the celestial bread; but my father gives you the true celestial bread.
Godbey New Testament
Then Jesus said to them, Truly, truly, I say unto you, Moses did not give you the bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.
Goodspeed New Testament
Jesus said to them, "I tell you, Moses did not give you the bread out of heaven, but my Father gives you the bread out of heaven,
John Wesley New Testament
Then said Jesus to them, Verily, verily I say unto you, Moses gave you not the bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
Julia Smith Translation
Then said Jesus to them, Truly, truly, I say to you, Moses has not given you bread from heaven; but my Father gives you true bread from heaven.
King James 2000
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.
Lexham Expanded Bible
Then Jesus said to them, "Truly, truly I say to you, Moses did not give you bread from heaven, but my Father is giving you the true bread from heaven!
Modern King James verseion
Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses did not give you that bread from Heaven, but My Father gives you the true bread from Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus said unto them, "Verily, verily I say unto you, Moses gave you bread from heaven: but my father giveth you the true bread from heaven.
Moffatt New Testament
Then said Jesus, "What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the real bread from heaven ??33 for the bread of God is what comes down from heaven and gives life to the world."
Montgomery New Testament
"In solemn truth I tell you," said Jesus in reply, "Moses did not give you the bread out of heaven, but my Father does give you the true bread out of heaven;
NET Bible
Then Jesus told them, "I tell you the solemn truth, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but my Father is giving you the true bread from heaven.
New Heart English Bible
Jesus therefore said to them, "Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.
Noyes New Testament
Jesus therefore said to them, Truly, truly do I say to you, Moses hath not given you the bread from heaven; but my Father is giving you the true bread from heaven.
Sawyer New Testament
Then Jesus said to them, I tell you most truly, Moses gave you not bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven;
The Emphasized Bible
Jesus said unto them - Verily, verily, I say unto you: Not Moses, gave you the bread out of heaven; but, my Father, giveth you the real bread out of heaven.
Thomas Haweis New Testament
Then said Jesus unto them, Verily, verily, I tell you, It was not Moses who gave you the bread from heaven; but my Father giveth you the real bread from heaven.
Twentieth Century New Testament
"In truth I tell you," replied Jesus, "Moses did not give you the Bread from Heaven, but my Father does give you the true Bread from Heaven;
Webster
Then Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
Weymouth New Testament
"In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that Moses did not give you the bread out of Heaven, but my Father is giving you the bread--the true bread--out of Heaven.
Williams New Testament
Then Jesus said to them, "I most solemnly say to you, it was not Moses who gave you the real bread out of heaven, but it is my Father who gives you the real bread out of heaven,
World English Bible
Jesus therefore said to them, "Most certainly, I tell you, it wasn't Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.
Worrell New Testament
Jesus, therefore, said to them, "Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of Heaven; but My Father giveth you the true bread out of Heaven;
Worsley New Testament
Therefore Jesus said unto them, Verily, verily, I tell you, Moses gave you not that bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, said to them, 'Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of the heaven; but my Father doth give you the true bread out of the heaven;
Themes
Christ » Names of » Bread of life
Spiritual food » Christ, the bread of life
Gifts from God » Spiritual » Christ, the saviour
the Gifts of God » Spiritual » Christ the chief of
Jesus Christ » History of » Teaches in the synagogue in capernaum
Life » Jesus Christ giving life
Manna » Illustrative of » Christ
Names » Of Christ » Bread of life
Symbols and similitudes » Manna
Topics
Interlinear
Humin
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
References
Word Count of 37 Translations in John 6:32
Images John 6:32
Prayers for John 6:32
Verse Info
Context Readings
Discourse About The Bread Of Life
31 Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written, He gave them bread out of heaven to eat. 32 Jesus therefore said to them, Verily, verily, I say to you, It is not Moses that has given you the bread out of heaven; but my Father gives you the true bread out of heaven. 33 For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.
Phrases
Cross References
Exodus 16:4
Then said Jehovah to Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather the daily need on its day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or not.
Exodus 16:8
And Moses said, When Jehovah gives you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for Jehovah hears your murmurings which ye murmur against him ... and what are we? your murmurings are not against us, but against Jehovah.
Psalm 78:23
Though he had commanded the clouds from above, and had opened the doors of the heavens,
John 1:9
The true light was that which, coming into the world, lightens every man.
John 6:33
For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.
John 6:35
And Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to me shall never hunger, and he that believes on me shall never thirst at any time.
John 6:41
The Jews therefore murmured about him, because he said, I am the bread which has come down out of heaven.
John 6:50
This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die.
John 6:55
for my flesh is truly food and my blood is truly drink.
John 6:58
This is the bread which has come down out of heaven. Not as the fathers ate and died: he that eats this bread shall live for ever.
John 15:1
I am the true vine, and my Father is the husbandman.
Galatians 4:4
but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, come of woman, come under law,
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us an understanding that we should know him that is true; and we are in him that is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.