Parallel Verses
Sawyer New Testament
For this is the will of my Father, that every one who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day.
New American Standard Bible
King James Version
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
Holman Bible
International Standard Version
This is my Father's will: That everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him to life on the last day."
A Conservative Version
And this is the will of him who sent me, that every man who sees the Son, and believes in him, may have eternal life, and I will raise him up at the last day.
American Standard Version
For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.
Amplified
An Understandable Version
And this is what [else] my Father wants: That every person who sees the Son [i.e., with the eye of faith] and believes in Him should have never ending life, and I will raise him up [from the dead] on the last day."
Anderson New Testament
For this is the will of him that sent me, that every one who sees the Son, and believes on him, may have eternal life; and I will raise him up at the last day.
Bible in Basic English
This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.
Common New Testament
For this is the will of my Father, that every one who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day."
Daniel Mace New Testament
I say, is the will of him that sent me, that every one who observes the son, and believeth on him, should have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
Darby Translation
For this is the will of my Father, that every one who sees the Son, and believes on him, should have life eternal; and I will raise him up at the last day.
Godbey New Testament
For this is the will of my Father, that every one seeing the Son, and believing on Him, may have eternal life; and I will raise him up in the last day.
Goodspeed New Testament
For it is the purpose of my Father that everyone who sees the Son and believes in him shall have eternal life, and that I shall raise him to life on the Last Day."
John Wesley New Testament
And this is the will of him that sent me, that every one who seeth the Son, and believeth on him, should have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
Julia Smith Translation
And this is the will of him having sent me, that every one seeing the Son, and believing in him, should have eternal life: and I will raise him up at the last day.
King James 2000
And this is the will of him that sent me, that everyone who sees the Son, and believes on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
Lexham Expanded Bible
For this is the will of my Father, that everyone who looks at the Son and believes in him would have eternal life, and I will raise him up on the last day."
Modern King James verseion
And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes on Him should have everlasting life. And I will raise him up at the last day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this is the will of him that sent me: That every man which seeth the son, and believeth on him, have everlasting life. And I will raise him up at the last day."
Moffatt New Testament
It is the will of my Father that everyone who sees the Son and believes in him should possess eternal life, and that I should raise him up on the last day."
Montgomery New Testament
"For this is my Fathers will, that every one who beholds the Son and believes on him, shall have eternal life. and I will raise him up at the last day."
NET Bible
For this is the will of my Father -- for everyone who looks on the Son and believes in him to have eternal life, and I will raise him up at the last day."
New Heart English Bible
This is the will of my Father who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day."
Noyes New Testament
For this is the will of my Father, that every one who looketh on the Son and believeth in him, shall have everlasting life; and I will raise him up in the last day.
The Emphasized Bible
For, this, is the will of my Father, That, every one that vieweth the Son, and believeth on him, should have life age-abiding, and, I, should raise him up, at the last day.
Thomas Haweis New Testament
And this is the will of him that sent me, That every one who seeth the Son, and believeth on him, should have life eternal: and I will raise him up at the last day.
Twentieth Century New Testament
For it is the will of my Father that every one who sees the Son, and believes in him, should have Immortal Life; and I myself will raise him up at the Last Day."
Webster
And this is the will of him that sent me, that every one who seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
Weymouth New Testament
For this is my Father's will, that every one who fixes his gaze on the Son of God and believes in Him should have the Life of the Ages, and I will raise him to life on the last day."
Williams New Testament
For it is my Father's will that everyone who sees the Son and believes in Him shall have eternal life, and that I shall raise him to life on the last day."
World English Bible
This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day."
Worrell New Testament
For this is the will of My Father, that every one who beholds the Son, and believes on Him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day."
Worsley New Testament
And this is the will of Him that sent me, that every one who looketh attentively at the Son, and so believeth on Him, may have eternal life: and I will raise him up at the last day.
Youngs Literal Translation
and this is the will of Him who sent me, that every one who is beholding the Son, and is believing in him, may have life age-during, and I will raise him up in the last day.'
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As raising the dead
The Dead » Resurrection of » Promises concerning
Deathless » Conditions of receiving » Spiritual service
Eternal » Conditions of receiving » Spiritual service
Everlasting » Conditions of receiving » Spiritual service
Faith » Through it is » Eternal life
I will's of Christ » I will raise him up at the last day
Jesus Christ » History of » Teaches in the synagogue in capernaum
Last days » Who will be raised up at the last day
Life » Conditions of receiving » Spiritual service
Eternal life » Conditions of receiving » Spiritual service
Eternal life » Given » To those who believe in Christ
Resurrection » Promises concerning
The Resurrection » Effected by the power of » Christ
the Reward of saints » Described as » Everlasting life
Symbols and similitudes » Manna
Topics
Interlinear
De
Touto
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pisteuo
Usage: 0
Aionios
Anistemi
References
Word Count of 37 Translations in John 6:40
Verse Info
Context Readings
Discourse About The Bread Of Life
39 And this is the will of him that sent me; that I should lose nothing of all that he has given me, but should raise it up at the last day. 40 For this is the will of my Father, that every one who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day. 41 Then the Jews complained of him because he said, I am the bread which came down from heaven.
Phrases
Names
Cross References
John 6:54
He that eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
John 1:14
And the Word became flesh and tabernacled with us and we beheld his glory, a glory as of an only child with a father, full of grace and truth.
John 4:14
but whoever drinks of the water which I will give him shall never thirst; but the water which I will give him shall be in him a fountain of water springing up to eternal life.
John 6:27
Work not for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of man will give you; for him has God the Father sealed.
Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life by Christ Jesus our Lord.
1 John 1:1-3
THAT which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld and our hands felt, concerning the Word of life,??2 and the life was made manifest, and we have seen, and testify, and declare to you the eternal life, which was with the Father, and was manifested to us,??3 that which we have seen and heard, we declare to you, that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.
Mark 16:16
he that believes and is baptized shall be saved, but he that disbelieves shall be condemned.
Luke 2:30
for my eyes have seen thy salvation,
John 3:15-18
that every one believing in him may have eternal life.
John 3:36
He that believes on the Son has eternal life; but he that disbelieves the Son shall not see life, but the wrath of God continues on him.
John 5:24
I tell you most truly, he that hears my word and believes him that sent me has eternal life, and comes not into judgment, but has passed from death to life.
John 6:35-37
Jesus said to them, I am the bread of life; he that comes to me shall never hunger, and he that believes in me shall never thirst.
John 8:56
Abraham your father rejoiced to see my day, and he saw, and was glad.
John 10:28
and I give them eternal life, and they shall never perish nor shall any one pluck them out of my hand.
John 11:25
Jesus said to her, I am the resurrection and the life; he that believes in me, even if he has died, shall live,
John 12:45
and he that beholds me beholds him that sent me.
John 12:50
and I know that his commandment is eternal life. What things I speak, therefore, I so speak as the Father has told me.
John 14:17
the Spirit of truth, which the world cannot receive, because it beholds it not nor knows it; but you know it, because it continues with you, and shall be in you.
John 14:19
Yet a little while and the world beholds me no more; but you shall behold me; because I live, you shall live also.
John 17:2
as thou hast given him power over all flesh, that as to all that thou hast given him he should give them eternal life.
Romans 5:21
that as sin reigned in death, so the grace shall reign through righteousness in life eternal through Jesus Christ our Lord.
2 Corinthians 4:6
For God who commanded the light to shine out of darkness, has shone in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Hebrews 11:1
But faith is a confidence in respect to things hoped for, a conviction of things not seen.
Hebrews 11:27
By faith he left Egypt, not having feared the displeasure of the king; for he endured as seeing him that is invisible.
1 Peter 1:8
whom not having seen you love, in whom believing though now you see him not you rejoice with joy unspeakable and glorious,
1 John 2:25
And this is the promise which he promised us, the eternal life.
1 John 5:11-13
And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son.
Jude 1:21
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.