Parallel Verses

Worrell New Testament

Jesus answered, and said to them, "Murmur not among yourselves.

New American Standard Bible

Jesus answered and said to them, “Do not grumble among yourselves.

King James Version

Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Holman Bible

Jesus answered them, “Stop complaining among yourselves.

International Standard Version

Jesus answered them, "Stop grumbling among yourselves.

A Conservative Version

Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among each other.

American Standard Version

Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Amplified

So Jesus answered, “Stop murmuring among yourselves.

An Understandable Version

Jesus answered them, "Stop complaining among yourselves.

Anderson New Testament

Jesus answered and said to them: Murmur not among your selves;

Bible in Basic English

Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.

Common New Testament

Jesus answered them, "Do not murmur among yourselves.

Daniel Mace New Testament

Jesus therefore replied, murmur not among your selves.

Darby Translation

Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.

Godbey New Testament

Jesus responded and said to them, Murmur not with one another.

Goodspeed New Testament

Jesus answered, "Do not complain to one another.

John Wesley New Testament

Jesus answered and said to them, Murmur not among yourselves.

Julia Smith Translation

Then answered Jesus and said to them, Murmur not with one another.

King James 2000

Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Lexham Expanded Bible

Jesus answered and said to them, "Do not grumble {among yourselves}!

Modern King James verseion

Jesus therefore answered and said to them, Do not murmur with one another.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus answered and said unto them, "Murmur not between yourselves.

Moffatt New Testament

Jesus replied to them, "Stop murmuring to yourselves.

Montgomery New Testament

"Do not find fault with me among yourselves,"

NET Bible

Jesus replied, "Do not complain about me to one another.

New Heart English Bible

Therefore Jesus answered them, "Do not murmur among yourselves.

Noyes New Testament

Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.

Sawyer New Testament

Then Jesus answered and said to them, Complain not among yourselves.

The Emphasized Bible

Jesus answered, and said unto them - Be not murmuring, one with another:

Thomas Haweis New Testament

Jesus answered and said to them, Murmur not among yourselves.

Twentieth Century New Testament

"Do not murmur among yourselves," said Jesus in reply.

Webster

Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.

Weymouth New Testament

"Do not thus find fault among yourselves," replied Jesus;

Williams New Testament

Jesus answered them, "Stop grumbling to one another.

World English Bible

Therefore Jesus answered them, "Don't murmur among yourselves.

Worsley New Testament

Jesus therefore said unto them, Murmur not among yourselves.

Youngs Literal Translation

Jesus answered, therefore, and said to them, 'Murmur not one with another;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

γογγύζω 
Gogguzo 
Usage: 6

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Discourse About The Bread Of Life

42 And they said, "Is not this Jesus, the Son of Joseph, Whose father and mother we know? How doth He now say, 'I have come down out of Heaven'? 43 Jesus answered, and said to them, "Murmur not among yourselves. 44 No one can come to Me, unless the Father Who sent Me draw him; and I will raise him up at the last day.



Cross References

John 6:64

But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who those were that believed not, and who it was that would betray Him.

Hebrews 4:13

And there is no creature that is not manifest in His presence; but all things are naked and laid bare to the eyes of Him with Whom is our account.

Matthew 16:8

And Jesus, knowing it, said, "Why are ye deliberating among yourselves, O ye of little faith, because ye have no bread?

Mark 9:33

And they came to Capernaum. And, when He was in the house, He asked them, "Concerning what were ye reasoning in the way?"

John 16:19

Jesus knew that they wished to ask Him, and He said to them, "Do ye inquire among yourselves about this that I said, 'A little while, and ye behold Me not, and again a little while, and ye will see Me!'

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain