Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

The multitude answered and said, Thou hast a devil: who is seeking to kill thee?

New American Standard Bible

The crowd answered, "You have a demon! Who seeks to kill You?"

King James Version

The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

Holman Bible

"You have a demon!" the crowd responded. "Who wants to kill You?"

International Standard Version

The crowd answered, "You have a demon! Who is trying to kill you?"

A Conservative Version

The multitude answered and said, Thou have a demon. Who seeks to kill thee?

American Standard Version

The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee?

Amplified

The crowd answered Him, You are possessed by a demon! [You are raving!] Who seeks to kill You?

An Understandable Version

[Someone from] the crowd answered, "You have an evil spirit [in you]; who is trying to kill you?"

Anderson New Testament

The multitude answered and said: You have a demon: who seeks to kill you?

Bible in Basic English

The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?

Common New Testament

The people answered, "You have a demon. Who is seeking to kill you?"

Daniel Mace New Testament

for what do ye attempt to kill me? the people answered, saying, you are mad: who attempts to kill you?

Darby Translation

The crowd answered and said, Thou hast a demon: who seeks to kill thee?

Godbey New Testament

And the multitude responded, Thou hast a demon: who seeks to kill thee?

Goodspeed New Testament

The crowd answered, "You must be possessed! Who is trying to kill you?"

John Wesley New Testament

Yet none of you keepeth the law. Why seek ye to kill me? The people answered and said, Thou hast a devil. Who seeketh to kill thee?

Jubilee 2000 Bible

The people answered and said, Thou hast a demon; who goes about to kill thee?

Julia Smith Translation

The crowd answered and said, Thou hast a demon: who seeks to kill thee?

King James 2000

The people answered and said, You have a demon: who goes about to kill you?

Lexham Expanded Bible

The crowd replied, "You have a demon! Who is seeking to kill you?"

Modern King James verseion

The crowd answered and said, You have a demon! Who seeks to kill you?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The people answered and said, "Thou hast the devil. Who goeth about to kill thee?"

Moffatt New Testament

The crowd replied, "You are mad. Who wants to kill you?"

Montgomery New Testament

The crowd answered. "You have a demon! Who is trying kill you?"

NET Bible

The crowd answered, "You're possessed by a demon! Who is trying to kill you?"

New Heart English Bible

The crowd answered, "You have a demon. Who seeks to kill you?"

Noyes New Testament

The multitude answered, Thou hast a demon! Who seeketh to kill thee?

Sawyer New Testament

The multitude answered, You have a demon; who seeks to kill you?

The Emphasized Bible

The multitude answered - A demon, thou hast: Who, is seeking, to slay, thee?

Twentieth Century New Testament

"You must be possessed by a demon!" the people exclaimed. "Who is seeking to put you to death?"

Webster

The people answered and said, Thou hast a demon: who goeth about to kill thee?

Weymouth New Testament

"You are possessed by a demon," replied the crowd; "no one wants to kill you."

Williams New Testament

The crowd answered, "You are certainly under the power of a demon! Who is trying to kill you?"

World English Bible

The multitude answered, "You have a demon! Who seeks to kill you?"

Worrell New Testament

The multitude answered, "Thou hast a demon: who is seeking to kill you!"

Worsley New Testament

The people answered and said, Thou art possessed by a demon: who seeketh to kill thee?

Youngs Literal Translation

The multitude answered and said, 'Thou hast a demon, who doth seek to kill thee?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
Usage: 824

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

δαιμόνιον 
Daimonion 
Usage: 46

τίς 
Tis 
Usage: 344

ζητέω 
Zeteo 
Usage: 79

to kill
ἀποκτείνω 
Apokteino 
Usage: 40

Context Readings

Jesus At The Feast Of Tabernacles

19 Hath not Moses given you the law, yet none of you practises the law? Why do ye seek to kill me? 20 The multitude answered and said, Thou hast a devil: who is seeking to kill thee? 21 Jesus answered and said unto them, I have performed one work, and ye all marvel.



Cross References

John 8:48

Then answered the Jews, and said to him, Do we not rightly affirm, that thou art a Samaritan, and hast a devil?

John 10:20

Then many of them said, He hath a devil, and is mad; why hearken to him?

John 8:52

Then said the Jews to him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If any man observe my word, he shall never taste of death to eternity.

Matthew 10:25

It is sufficient if the disciple be as his teacher, and the servant as his master. If they have called the master of the family Beelzebub, how much more his domestics?

Matthew 11:18-19

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil:

Matthew 12:24

But the Pharisees hearing them, said, This fellow casteth not out devils, but by Beelzebub, the prince of the devils.

Mark 3:21-22

And when his relations heard it, they went out to restrain him, for they said, He is transported beyond all bounds.

Mark 3:30

Because they said, he hath an unclean spirit.

Acts 26:24

As thus he was proceeding in his defence, Festus with a loud voice said, Paul, thou art raving; much reading hath driven thee to madness.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain