Parallel Verses
American Standard Version
Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.
New American Standard Bible
Jesus answered them,
King James Version
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
Holman Bible
International Standard Version
Jesus answered them, "I performed one action, and all of you are astonished.
A Conservative Version
Jesus answered and said to them, I did one work, and ye all marvel because of this.
Amplified
Jesus replied,
An Understandable Version
Jesus answered them, "I performed one [miraculous] deed and you were all amazed by it [i.e., the healing of the crippled man on the Sabbath day. See 5:1-9].
Anderson New Testament
Jesus answered and said to them: I have done one work, and you are all astonished on account of this.
Bible in Basic English
This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.
Common New Testament
Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel.
Daniel Mace New Testament
Jesus answered them, I perform'd one single miracle on the sabbath, and does that alarm you?
Darby Translation
Jesus answered and said to them, I have done one work, and ye all wonder.
Godbey New Testament
Jesus responded and said to them, I did one work, and you were all astonished.
Goodspeed New Testament
Jesus answered, "I have done just one deed, and you are all astonished at it.
John Wesley New Testament
Jesus answered and said to them, I did one work, and ye all marvel at it.
Julia Smith Translation
Jesus answered and said to them, I did one work, and ye all marvel for this.
King James 2000
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and you all marvel.
Lexham Expanded Bible
Jesus answered and said to them, "I performed one work, and you are all astonished.
Modern King James verseion
Jesus answered and said to them, I have done one work, and you all marvel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus answered, and said unto them, "I have done one work, and ye all marvel.
Moffatt New Testament
Jesus answered them, "I have only performed one deed, and yet you are all amazed at it.
Montgomery New Testament
Jesus answered them. "There was one thing I did, and you are all amazed.
NET Bible
Jesus replied, "I performed one miracle and you are all amazed.
New Heart English Bible
Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.
Noyes New Testament
Jesus answered and said to them, I have done one good work, and ye are all wondering.
Sawyer New Testament
Jesus answered and said to them, I performed one work and you all wonder.
The Emphasized Bible
Jesus answered, and said unto them - One work, I did, and ye, all, are marvelling:
Thomas Haweis New Testament
Jesus answered and said unto them, I have performed one work, and ye all marvel.
Twentieth Century New Testament
"There was one thing I did," replied Jesus, "at which you are all still wondering.
Webster
Jesus answered and said to them, I have done one work, and ye all marvel.
Weymouth New Testament
"One deed I have done," replied Jesus, "and you are all full of wonder.
Williams New Testament
Jesus answered them, "I have done just one deed, and yet you are all dumbfounded!
World English Bible
Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.
Worrell New Testament
Jesus answered, and said to them, "I did one work, and ye all marvel because of this.
Worsley New Testament
Jesus answered and said unto them, I performed one miracle on the sabbath, and ye are all amazed at it.
Youngs Literal Translation
Jesus answered and said to them, 'One work I did, and ye all wonder,
Themes
Jesus Christ » History of » Teaches in jerusalem at the feast of tabernacles
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Poieo
Thaumazo
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in John 7:21
Verse Info
Context Readings
Jesus At The Feast Of Tabernacles
20 The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee? 21 Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof. 22 Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.
Cross References
John 5:2-11
Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.
John 7:23
If a man receiveth circumcision on the sabbath, that the law of Moses may not be broken; are ye wroth with me, because I made a man every whit whole on the sabbath?