Parallel Verses

Noyes New Testament

But of the multitude many believed in him, and said, When the Christ cometh, will he do more signs than these which this man doeth?

New American Standard Bible

But many of the crowd believed in Him; and they were saying, "When the Christ comes, He will not perform more signs than those which this man has, will He?"

King James Version

And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

Holman Bible

However, many from the crowd believed in Him and said, "When the Messiah comes, He won't perform more signs than this man has done, will He?"

International Standard Version

However, many in the crowd believed in him. They kept saying, "When the Messiah comes, he won't do more signs than this man has done, will he?"

A Conservative Version

But many from the crowd believed in him, and they said, When the Christ comes, will he do more signs than these that this man did?

American Standard Version

But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?

Amplified

And besides, many of the multitude believed in Him [adhered to Him, trusted in Him, relied on Him]. And they kept saying, When the Christ comes, will He do [can He be expected to do] more miracles and produce more proofs and signs than what this Man has done?

An Understandable Version

But many people in the crowd believed in Him, saying, "When the Messiah does come, will he perform more [miraculous] signs than this man has done?"

Anderson New Testament

And many of the multitude believed on him, and said: When the Christ comes, will he do more signs than these which this man has done?

Bible in Basic English

And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?

Common New Testament

And many of the people believed in him, and they said, "When the Christ comes, will he do more signs than this man has done?"

Daniel Mace New Testament

besides many of the people believed on him, and said, when Christ comes, will he do more miracles than this man hath done?

Darby Translation

But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than those which this man has done?

Godbey New Testament

And many from the multitude believed on Him; and continued to say, When Christ may come, will He do more miracles than this one is doing?

Goodspeed New Testament

But many of the people believed in him, and said, "Will the Christ show more signs when he comes than this man has shown?"

John Wesley New Testament

And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

Jubilee 2000 Bible

And many of the people believed in him and said, When the Christ comes, will he do more signs than these which this man has done?

Julia Smith Translation

And many of the crowd believed on him, and said, That Christ, when he should come, will he do more signs than these which he did?

King James 2000

And many of the people believed on him, and said, When Christ comes, will he do more miracles than these which this man has done?

Lexham Expanded Bible

But from the crowd many believed in him and were saying, "Whenever the Christ comes, he will not perform more signs than this man has done, [will he]?"

Modern King James verseion

And many of the crowd believed on Him, and said, When the Christ comes, will He do more miracles than these which this One has done?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Many of the people believed on him, and said, "When Christ cometh, will he do more miracles than this man hath done?"

Moffatt New Testament

Indeed many of the people believed in him, saying, "When the Christ does come, will he perform more Signs than this man?"

Montgomery New Testament

But many of the crowd believed on him and began to say, "The Christ, when he comes, will he do more signs than this man has done?"

NET Bible

Yet many of the crowd believed in him and said, "Whenever the Christ comes, he won't perform more miraculous signs than this man did, will he?"

New Heart English Bible

But many in the crowd believed in him. They said, "When the Messiah comes, he won't do more signs than those which this man has done, will he?"

Sawyer New Testament

And many of the multitude believed on him, and said, When the Christ comes will he perform more miracles than this man has performed?

The Emphasized Bible

But, from amongst the multitude, many, believed on him, and were saying - The Christ, whensoever he cometh, greater signs, will he do, than those which, this one, did?

Thomas Haweis New Testament

But many of the multitude believed on him, and said, When the Messiah cometh, will he do greater miracles than those which this man doth?

Twentieth Century New Testament

Many of the people, however, believed in him. "When the Christ comes," they said, "will he give more signs of his mission than this man has given?"

Webster

And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

Weymouth New Testament

But from among the crowd a large number believed in Him. "When the Christ comes," they said, "will He perform more miracles than this teacher has performed?"

Williams New Testament

But many of the crowd believed in Him, and said, "When the Christ comes, He will not perform greater wonder-works than He did, will He?"

World English Bible

But of the multitude, many believed in him. They said, "When the Christ comes, he won't do more signs than those which this man has done, will he?"

Worrell New Testament

But of the multitude many believed on Him, and said, "When the Christ shall come, will He do more signs than those which This Man did?"

Worsley New Testament

And many of the people believed on Him, and said, When the Messiah cometh, will He do more miracles than this man hath done?

Youngs Literal Translation

and many out of the multitude did believe in him, and said -- 'The Christ -- when he may come -- will he do more signs than these that this one did?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the people
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

on
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267


Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

Χριστός 
christos 
Usage: 557

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

will he do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
Usage: 40

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

τούτων 
Touton 
Usage: 43

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

Context Readings

Is Jesus The Christ?

30 Therefore they sought to take him; but no one laid hands on him, because his hour had not yet come. 31 But of the multitude many believed in him, and said, When the Christ cometh, will he do more signs than these which this man doeth? 32 The Pharisees heard the multitude thus debating concerning him; and the chief priest and the Pharisees sent officers to seize him.


Cross References

John 12:42

Yet even of the rulers many believed in him; but on account of the Pharisees they did not acknowledge him, lest they should be put of the synagogue;

Matthew 12:23

And all the multitudes were amazed, and said, Is this the son of David?

Matthew 11:3-6

and said to him, Art thou he that is to come, or are we to look for another?

Luke 8:13

Those on the rocky ground are they who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root; and for a while they believe, and in time of temptation fall away.

John 2:11

This beginning of the signs Jesus made in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed in him.

John 2:23-24

And when he was in Jerusalem at the passover, at the feast, many believed in his name, when they saw his signs which he wrought.

John 3:2

This man came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou hast come as a teacher from God; for no one can do these signs which thou doest, unless God be with him.

John 4:39

And many of the Samaritans of that city believed in him because of the words of the woman, who testified, He told me all things which I have done.

John 6:2

And a great multitude followed him, because they saw the signs which he wrought on the diseased.

John 6:14-15

The men therefore seeing the sign which he wrought, said, This is truly the prophet that was to come into the world.

John 8:30-32

As he spoke these words, many believed in him.

John 9:16

Therefore some of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. Others said, How can a man that is a sinner do such signs. And there was a division among them.

John 10:41-42

And many came to him, and said, John indeed wrought no sign; but everything that John said of this man was true.

John 11:45

Many of the Jews therefore who had come to Mary, and had seen what he did, believed in him.

John 12:11

because on his account many of the Jews were going away, and believing in Jesus.

Acts 8:13

And Simon himself also believed, and having been baptized he continued with Philip, and was amazed when he beheld the miracles and signs which were wrought.

James 2:26

For as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain