Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
They knew not that he spake to them of the Father.
New American Standard Bible
They did not realize that He had been speaking to them about the Father.
King James Version
They understood not that he spake to them of the Father.
Holman Bible
They did not know He was speaking to them about the Father.
International Standard Version
They didn't realize that he was talking to them about the Father.
A Conservative Version
They did not understand that he spoke the Father to them.
American Standard Version
They perceived not that he spake to them of the Father.
Amplified
They did not realize [or have the spiritual insight to understand] that He was speaking to them about the Father.
An Understandable Version
The people [who heard this] did not understand that Jesus was speaking to them about the Father.
Anderson New Testament
They knew not that he was speaking to them of the Father.
Bible in Basic English
They did not see that his words were about the Father.
Common New Testament
They did not understand that he spoke to them of the Father.
Daniel Mace New Testament
but they did not perceive that he meant the father.
Darby Translation
They knew not that he spoke to them of the Father.
Godbey New Testament
They did not know that He spoke to them concerning the Father.
Goodspeed New Testament
They did not understand that he was speaking to them of the Father.
John Wesley New Testament
They understood not, that he spake to them of the Father.
Julia Smith Translation
They knew not that he spake to them of the Father.
King James 2000
They understood not that he spoke to them of the Father.
Lexham Expanded Bible
(They did not know that he was speaking to them about the Father.)
Modern King James verseion
They did not understand that He spoke to them of the Father.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, they understood not that he spake of his father.
Moffatt New Testament
They did not understand he was speaking to them about the Father;
Montgomery New Testament
They did not understand that he meant the Father,
NET Bible
(They did not understand that he was telling them about his Father.)
New Heart English Bible
They did not understand that he spoke to them about the Father.
Noyes New Testament
They understood not that he spoke to them of the Father.
Sawyer New Testament
They understood not that he spoke to them of the Father.
The Emphasized Bible
They noted not that, as touching the Father, unto them, he was speaking.
Twentieth Century New Testament
They did not understand that he meant the Father.
Webster
They understood not that he spoke to them concerning the Father.
Weymouth New Testament
They did not perceive that He was speaking to them of the Father.
Williams New Testament
They did not understand that He was speaking to them about the Father.
World English Bible
They didn't understand that he spoke to them about the Father.
Worrell New Testament
They perceived not that He was speaking to them of the Father.
Worsley New Testament
But they did not know that He spake unto them of the Father.
Youngs Literal Translation
They knew not that of the Father he spake to them;
Themes
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Interlinear
Word Count of 37 Translations in John 8:27
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Death
26 I have many things to speak and to decide concerning you: but he that sent me is true; and the things which I have heard from him I speak to the world. 27 They knew not that he spake to them of the Father. 28 Then said Jesus to them, When ye shall have lifted up on high the Son of man, then shall ye know that I am, and of myself have I done nothing; but as the Father hath instructed me, so I speak.
Cross References
John 8:43
Wherefore do ye not understand my speech? because ye cannot hear my word.
John 8:47
He that is of God heareth the words of God: ye therefore do not hear him, because ye are not of God.
Romans 11:7-10
What then is the result? Israel hath not obtained that which it seeketh; but the election hath obtained it, and the rest were blinded,
2 Corinthians 4:3-4
And if now our gospel be hid, it is hid from those who are lost: