Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

Then said they to him again, What did he do to thee? How did he open thine eyes?

New American Standard Bible

So they said to him, "What did He do to you? How did He open your eyes?"

King James Version

Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?

Holman Bible

Then they asked him, “What did He do to you? How did He open your eyes?”

International Standard Version

Then they asked him, "What did he do to you? How did he heal your eyes?"

A Conservative Version

But again they said to him, What did he do to thee? How did he open thine eyes?

American Standard Version

They said therefore unto him, What did he to thee? How opened he thine eyes?

Amplified

So they said to him, What did He [actually] do to you? How did He open your eyes?

An Understandable Version

The Pharisees said to him, "What did he do to you? How did he restore your sight?"

Anderson New Testament

They said to him again: "What did he for you? How did he open your eyes?

Bible in Basic English

Then they said to him, What did he do to you? how did he give you the use of your eyes?

Common New Testament

Then they said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"

Daniel Mace New Testament

they still urg'd the same question, what did he do to thee? how did he make you see?

Darby Translation

And they said to him again, What did he do to thee? how opened he thine eyes?

Godbey New Testament

Then they said to him, What did He to you? how did He open your eyes?

Goodspeed New Testament

They said to him, "What did he do to you? How did he make you able to see?"

John Wesley New Testament

They said to him again, What did he to thee?

Julia Smith Translation

And again said they to him, What did he to thee? how opened he thine eyes?

King James 2000

Then said they to him again, What did he to you? how opened he your eyes?

Lexham Expanded Bible

So they said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"

Modern King James verseion

Then they said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said they to him again, "What did he to thee? How opened he thine eyes?"

Moffatt New Testament

"What did he do to you?" they repeated; "How did he open your eyes?"

Montgomery New Testament

"What was it he did to you?" they asked him; "How did he open your eyes?"

NET Bible

Then they said to him, "What did he do to you? How did he cause you to see?"

New Heart English Bible

They said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"

Noyes New Testament

They said to him, What did he do to thee? How did he open thine eyes?

Sawyer New Testament

Then they said to him, What did he do to you? how did he open your eyes?

The Emphasized Bible

They said, therefore, unto him - What did he unto thee? How opened he thine eyes?

Thomas Haweis New Testament

Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eves?

Twentieth Century New Testament

"What did he do to you?" they asked. "How did he give you your sight?"

Webster

Then they said to him again, What did he to thee? how opened he thy eyes?

Weymouth New Testament

"What did he do to you?" they asked; "how did he open your eyes?"

Williams New Testament

Again they said to him, "What did He do to you? How did He make your eyes to see again?"

World English Bible

They said to him again, "What did he do to you? How did he open your eyes?"

Worrell New Testament

They said, therefore, to him, "What did He do to you? how did He open your eyes?"

Worsley New Testament

Then said they to him again, What did he do to thee? how did He open thine eyes?

Youngs Literal Translation

And they said to him again, 'What did he to thee? how did he open thine eyes?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

to him

Usage: 0

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

τίς 
Tis 
Usage: 344

did he
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

to thee
σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

how
πῶς 
Pos 
Usage: 65

opened he
ἀνοίγω 
Anoigo 
Usage: 62

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

References

Smith

Context Readings

The Reaction Of The Pharisees To The Healing

25 He answered and said, Whether he is a sinner or not, I do not know; one thing I know, that having been blind, now I see. 26 Then said they to him again, What did he do to thee? How did he open thine eyes? 27 He answered them, I have told you already, and ye have heard; what more would ye hear? Do ye also desire to be his disciples?


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain