Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the word of Jehovah shall be to Jonah, son of Amittai, saying,

New American Standard Bible

The word of the Lord came to Jonah the son of Amittai saying,

King James Version

Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

Holman Bible

The word of the Lord came to Jonah son of Amittai:

International Standard Version

Now this message from the LORD came to Amittai's son Jonah:

A Conservative Version

Now the word of LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

American Standard Version

Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

Amplified

Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,

Bible in Basic English

And the word of the Lord came to Jonah, the son of Amittai, saying,

Darby Translation

And the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

King James 2000

Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

Lexham Expanded Bible

And the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,

Modern King James verseion

And the Word of Jehovah came to Jonah the son of Amittai, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The word of the lord came unto the prophet Jonah, the son of Amittai, saying,

NET Bible

The Lord said to Jonah son of Amittai,

New Heart English Bible

Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

The Emphasized Bible

And the word of Yahweh came unto Jonah son of Amittai, saying:

Webster

Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

World English Bible

Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,

Youngs Literal Translation

And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the Lord

Usage: 0

יונה 
Yonah 
Usage: 19

of Amittai
אמתּי 
'Amittay 
Usage: 2

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Jonah 1:1

Context Readings

Jonah Disobeys Yahweh

21 And survivors came up into mount Zion to judge the mount Esau; and the kingdom was to Jehovah. 1 And the word of Jehovah shall be to Jonah, son of Amittai, saying, 2 Arise, go to Nineveh, the great city, and call against it; for their evil came up before me.


Cross References

2 Kings 14:25

He turned back the bound of Is reel from the entrance of Hamath, even to the sea of the sterile region, according to the word of Jehovah the God of Israel which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai the prophet, which was of the winepress of the pit.

Luke 11:29-30

And crowds being collected, he began to say, This is an evil generation: it seeks a sign; and no sign shall be given it, but the sign of Jonas the prophet.

Luke 11:32

The Ninevite men shall rise up in the judgment with this generation, and condemn it: for they repented at the proclamation of Jonas; and, behold, more than Jonas here.

Matthew 12:39-41

And he having answered, said to them, An evil generation and an adulteress seeks a sign; and no sign shall be given it, but the sign of Jonas the prophet.

Matthew 16:4

An evil and adulterous generation seeks for a sign; and no sign shall be given her, except the sign of Jonas the prophet. And having left them, he departed.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain