Parallel Verses

Darby Translation

According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee; only may Jehovah thy God be with thee as he was with Moses.

New American Standard Bible

Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the Lord your God be with you as He was with Moses.

King James Version

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

Holman Bible

We will obey you, just as we obeyed Moses in everything. And may the Lord your God be with you, as He was with Moses.

International Standard Version

We'll listen and obey you in everything, just like we did with Moses. Only may the LORD your God be with you, just as he was with Moses.

A Conservative Version

According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee. Only LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

American Standard Version

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.

Amplified

Just as we obeyed Moses in all things, so will we obey you; only may the Lord your God be with you as He was with Moses.

Bible in Basic English

As we gave attention to Moses in all things, so we will give attention to you: and may the Lord your God be with you as he was with Moses.

Julia Smith Translation

According to all that we heard to Moses, so will we bear to thee: only Jehovah thy God shall be with thee as he was with Moses.

King James 2000

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto you: only the LORD your God be with you, as he was with Moses.

Lexham Expanded Bible

Just as we obeyed Moses, so will we obey you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses.

Modern King James verseion

Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you. Only may Jehovah your God be with you as He was with Moses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

According as we obeyed Moses in all things, so we will obey thee; only the LORD thy God be with thee as he was with Moses.

NET Bible

Just as we obeyed Moses, so we will obey you. But may the Lord your God be with you as he was with Moses!

New Heart English Bible

Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses.

The Emphasized Bible

As in every thing we hearkened unto Moses, so, will we hearken unto thee, - only let Yahweh thy God be with thee, as he was with Moses.

Webster

According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

World English Bible

Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses.

Youngs Literal Translation

according to all that we hearkened unto Moses in, so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

in all things, so will we hearken
שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

American

Fausets

Context Readings

Joshua Addresses The Israelites

16 And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us will we do, and whither thou shalt send us will we go. 17 According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee; only may Jehovah thy God be with thee as he was with Moses. 18 Every one that is rebellious against thy commandment and hearkeneth not to thy words in everything that thou commandest us, shall be put to death. Only be strong and courageous.



Cross References

Joshua 1:5

None shall be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so will I be with thee; I will not leave thee, neither will I forsake thee.

Joshua 1:9

Have I not commanded thee: Be strong and courageous? Be not afraid, neither be dismayed; for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.

1 Samuel 20:13

Jehovah do so and much more to Jonathan. Should it please my father to do thee evil, then I will apprise thee of it, and send thee away, that thou mayest go in peace; and Jehovah be with thee, as he has been with my father.

1 Kings 1:37

As Jehovah has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

1 Chronicles 28:20

And David said to Solomon his son, Be strong and courageous, and do it; fear not nor be dismayed: for Jehovah Elohim, my God, will be with thee; he will not leave thee, neither forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah is finished.

Psalm 20:1

{To the chief Musician. A Psalm of David.} Jehovah answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob protect thee;

Psalm 20:4

Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.

Psalm 20:9

Save, Jehovah! Let the king answer us in the day we call.

Psalm 118:25-26

Oh save, Jehovah, I beseech thee; Jehovah, I beseech thee, oh send prosperity!

Matthew 21:9

And the crowds who went before him and who followed cried, saying, Hosanna to the Son of David; blessed be he who comes in the name of the Lord; hosanna in the highest.

1 Timothy 2:1-2

I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings be made for all men;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain