Parallel Verses

King James 2000

Be strong and of a good courage: for unto this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore unto their fathers to give them.

New American Standard Bible

"Be strong and courageous, for you shall give this people possession of the land which I swore to their fathers to give them.

King James Version

Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

Holman Bible

“Be strong and courageous, for you will distribute the land I swore to their fathers to give them as an inheritance.

International Standard Version

"Be strong and courageous, because you'll be leading this people to inherit the land that I promised to give their ancestors.

A Conservative Version

Be strong and of good courage, for thou shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

American Standard Version

Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

Amplified

Be strong (confident) and of good courage, for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

Bible in Basic English

Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.

Darby Translation

Be strong and courageous, for thou shalt cause this people to inherit the land which I have sworn unto their fathers to give them.

Jubilee 2000 Bible

Be strong and of a good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land as an inheritance, which I swore unto their fathers to give them.

Julia Smith Translation

Be strong and be active; for thou shalt cause Israel to inherit the land which I sware to their fathers to give to them.

Lexham Expanded Bible

Be strong and courageous, for you will give the people this land as an inheritance that I swore to their ancestors to give them.

Modern King James verseion

Be strong and of good courage. For you shall divide for an inheritance to this people, the land which I swore to their fathers, to give it to them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Be strong and bold: for unto this people shalt thou divide the land which I sware unto their fathers to give them.

NET Bible

Be strong and brave! You must lead these people in the conquest of this land that I solemnly promised their ancestors I would hand over to them.

New Heart English Bible

Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

The Emphasized Bible

Be firm and bold, - for, thou, shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers, - to give unto them.

Webster

Be strong and of a good courage: for to this people shalt thou divide for an inheritance the land which I swore to their fathers to give them.

World English Bible

"Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

Youngs Literal Translation

be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עם 
`am 
Usage: 1867

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁבע 
 
Usage: 186

to give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

Context Readings

Joshua Addresses The Israelites

5 There shall not any man be able to stand before you all the days of your life: as I was with Moses, so I will be with you: I will not fail you, nor forsake you. 6  Be strong and of a good courage: for unto this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore unto their fathers to give them. 7 Only be strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you: turn not from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go.


Cross References

Joshua 1:7

Only be strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you: turn not from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go.

Joshua 1:9

Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be you dismayed: for the LORD your God is with you wherever you go.

Genesis 26:3

Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; for unto you, and unto your descendants, I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore unto Abraham your father;

Numbers 34:17-29

These are the names of the men who shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

Deuteronomy 31:6-7

Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD your God, he it is that does go with you; he will not fail you, nor forsake you.

Deuteronomy 31:23

And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for you shall bring the children of Israel into the land which I swore unto them: and I will be with you.

1 Samuel 4:9

Be strong, and conduct yourselves like men, O you Philistines, that you be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: conduct yourselves like men, and fight.

1 Kings 2:2

I go the way of all the earth: be strong therefore, and show yourself a man;

1 Chronicles 22:13

Then shall you prosper, if you take heed to fulfill the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

1 Chronicles 28:10

Take heed now; for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.

2 Chronicles 32:7-8

Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed by the king of Assyria, nor by all the multitude that is with him: for there are more with us than with him:

Psalm 27:14

Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your heart: wait, I say, on the LORD.

Isaiah 35:3-4

Strengthen you the weak hands, and make firm the feeble knees.

Daniel 10:19

And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto you, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for you have strengthened me.

Haggai 2:4

Yet now be strong, O Zerubbabel, says the LORD; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all you people of the land, says the LORD, and work: for I am with you, says the LORD of hosts:

Zechariah 8:9

Thus says the LORD of hosts; Let your hands be strong, you that hear in these days these words by the mouth of the prophets, who were there in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.

Ephesians 6:10

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

2 Timothy 2:1

You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

1 Corinthians 16:13

Watch, stand fast in the faith, be men, be strong.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain