Parallel Verses

Holman Bible

They struck down everyone in it with the sword, completely destroying them; he left no one alive. Then he burned down Hazor.

New American Standard Bible

They struck every person who was in it with the edge of the sword, utterly destroying them; there was no one left who breathed. And he burned Hazor with fire.

King James Version

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

International Standard Version

They executed all of the people who lived in it, completely destroying it and leaving no one alive. Then he burned Hazor in fire.

A Conservative Version

And they smote all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was none left that breathed, and he burnt Hazor with fire.

American Standard Version

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.

Amplified

They smote all the people in it with the sword, utterly destroying them; none were left alive, and he burned Hazor with fire.

Bible in Basic English

And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.

Darby Translation

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, destroying them utterly: there was not any left to breathe; and he burned Hazor with fire.

Jubilee 2000 Bible

And they smote all the souls that were in it with the edge of the sword, utterly destroying them; there was not any left to breathe; and he burnt Hazor with fire.

Julia Smith Translation

And they will smite every soul which is in it with the mouth of the sword, exterminating: and no breath was left: and he burnt Hazor in fire.

King James 2000

And they struck all the souls that were there with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left that breathed: and he burnt Hazor with fire.

Lexham Expanded Bible

He struck all the people that [were] in it with {the edge of the sword}, utterly destroying them. {There was no one left who breathed}, and he burned Hazor with fire.

Modern King James verseion

And they struck every soul in it with the edge of the sword, destroying them. And he left none breathing. And he burned Hazor with fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them, that no breath was let remain. And burnt Hazor with fire,

NET Bible

They annihilated everyone who lived there with the sword -- no one who breathed remained -- and burned Hazor.

New Heart English Bible

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.

The Emphasized Bible

And they smote all the souls that were therein, with the edge of the sword, devoting them to destruction, there was left no breathing thing, - and, Hazor, burned he up with fire.

Webster

And they smote all the souls that were in it with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

World English Bible

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.

Youngs Literal Translation

and they smite every person who is in it by the mouth of the sword; he hath devoted -- he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נכה 
Nakah 
Usage: 501

all the souls
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

of the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

to breathe
נשׁמה 
N@shamah 
Usage: 24

and he burnt
שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

חצור 
Chatsowr 
Usage: 19

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Joshua's Conquest Of The North

10 At that time Joshua turned back, captured Hazor, and struck down its king with the sword, because Hazor had formerly been the leader of all these kingdoms. 11 They struck down everyone in it with the sword, completely destroying them; he left no one alive. Then he burned down Hazor. 12 Joshua captured all these kings and their cities and struck them down with the sword. He completely destroyed them, as Moses the Lord’s servant had commanded.


Cross References

Joshua 10:40

So Joshua conquered the whole region—the hill country, the Negev, the Judean foothills, and the slopes—with all their kings, leaving no survivors. He completely destroyed every living being, as the Lord, the God of Israel, had commanded.

Deuteronomy 20:16

However, you must not let any living thing survive among the cities of these people the Lord your God is giving you as an inheritance.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain