Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These are the kings of the land which the children of Israel smote and conquered their lands, on the other side Jordan eastward, from the river Arnon, unto mount Hermon, and all the plain eastward:
New American Standard Bible
Now these are the
King James Version
Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
Holman Bible
The Israelites struck down the following kings of the land and took possession of their land beyond the Jordan to the east and from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward:
International Standard Version
This is a list of the kings who ruled the land that the Israelis conquered, and whose territories they took on the other side of the Jordan River toward the east, from the Arnon River to Mount Hermon, along with the entire eastern Jordan plain.
A Conservative Version
Now these are the kings of the land, whom the sons of Israel smote, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to mount Hermon, and all the Arabah eastward:
American Standard Version
Now these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrising, from the valley of the Arnon unto mount Hermon, and all the Arabah eastward:
Amplified
Now these are the kings of the land whom the sons of Israel defeated, and whose land they possessed beyond the Jordan toward the east, from the valley of the [river] Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah [plain] to the east:
Bible in Basic English
Now these are the kings of the land whom the children of Israel overcame, taking as their heritage their land on the east side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah to the east:
Darby Translation
And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:
Julia Smith Translation
And these the kings of the land which the sons of Israel smote; and they will inherit their land, on the other side Jordan from the rising of the sun, from the torrent Arnon, even to the mountain Hermon, and all the desert from the sunrising:
King James 2000
Now these are the kings of the land, which the children of Israel struck, and possessed their land on the other side of Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
Lexham Expanded Bible
These [are] the kings of the land whom the {Israelites} defeated, and of whose land they took possession beyond the Jordon {to the east}, from the wadi of Arnon up to Mount Hermon, and all the Arabah to the east:
Modern King James verseion
And these are the kings of the land, whom the sons of Israel struck and whose land they possessed on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:
NET Bible
Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated and drove from their land on the east side of the Jordan, from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the eastern Arabah:
New Heart English Bible
Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:
The Emphasized Bible
Now, these, are the kings of the land, whom the sons of Israel had smitten, and of whose land they had taken possession, over the Jordan, towards the rising of the sun, - from the ravine of Arnon, as far as Mount Hermon, and all the waste plain, on the east:
Webster
Now these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and possessed their land on the other side of Jordan towards the rising of the sun, from the river Arnon, to mount Hermon, and all the plain on the east:
World English Bible
Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:
Youngs Literal Translation
And these are kings of the land whom the sons of Israel have smitten, and possess their land, beyond the Jordan, at the sun-rising, from the brook Arnon unto mount Hermon, and all the plain eastward.
Themes
Arnon » Boundary between moabites and amorites
Interlinear
Nakah
Yarash
'erets
`eber
Mizrach
Word Count of 20 Translations in Joshua 12:1
Verse Info
Context Readings
The Kings Conquered By Joshua
1 These are the kings of the land which the children of Israel smote and conquered their lands, on the other side Jordan eastward, from the river Arnon, unto mount Hermon, and all the plain eastward: 2 Sihon king of the Amorites that dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which lieth on the brim of the river of Arnon, and to the middle of the river, and half Gilead unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;
Phrases
Cross References
Deuteronomy 3:8-9
And thus we took, the same season, the land out of the hand of two kings of the Amorites on the other side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon
Numbers 21:13
And they departed thence and pitched on the other side of Arnon, which river is in the wilderness, and cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
Numbers 21:24
And Israel smote him with the edge of the sword and conquered his land, from Arnon unto Jabbok: even unto the children of Ammon. For the borders of the children of Ammon are strong.
Deuteronomy 2:24
'Rise up, take your journey and go over the river Arnon. Behold, I have given into thy hand Sihon the Amorite king of Heshbon, and his land. Go to, and conquer and provoke him to battle.
Deuteronomy 4:48
from Aroer upon the bank of the river Arnon, unto mount Sirion which is called Hermon,
Joshua 1:15
until the LORD hath given your brethren rest, as he hath you, and until they also have obtained the land which the LORD your God giveth them. And then return unto the land of your possession and enjoy it, which land Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan toward the sun rising."
Joshua 11:3
and unto the Canaanites both by east and west: and unto the Amorites, Hittites, Perezites, and Jebusites in the mountains; and unto the Hivites under Hermon in the land of Mizpeh:
Joshua 11:17
even from mount Halak that goeth up to Seir, unto Baalgad in the valley of Lebanon, under mount Hermon. And all the kings of the same, he took and smote them, and slew them.
Joshua 22:4
And now the LORD hath given rest unto your brethren as he promised them. Wherefore, return and go unto your tents and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
Judges 11:18
And then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came along by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of the river of Arnon, and came not within the coasts of the Moabites: for Arnon was their utmost border.
Psalm 133:3
Like the dew of Hermon, which fell upon the hill of Zion. For there the LORD promised his blessing, and life forevermore.
Isaiah 16:2
For as for the daughters of Moab, they shall be as a trembling bird, that is put out of her nest: for they shall carry them unto Arnon.