Parallel Verses

Modern King James verseion

This then was the lot of the tribe of the sons of Judah by their families: to the border of Edom, the wilderness of Zin southward, in the extreme south.

New American Standard Bible

Now the lot for the tribe of the sons of Judah according to their families reached the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at the extreme south.

King James Version

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

Holman Bible

Now the allotment for the tribe of the descendants of Judah by their clans was in the southernmost region, south to the Wilderness of Zin and over to the border of Edom.

International Standard Version

Joshua said, "Now the allotment for the tribe of the descendants of Judah, allocated according to their families, will extend to the border of Edom, southward to the wilderness of Zin until land's end,

A Conservative Version

And the lot for the tribe of the sons of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the outermost part of the south.

American Standard Version

And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

Amplified

Now the lot (allotment) for the tribe of the sons of Judah according to their families reached [southward to] the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at its most southern part.

Bible in Basic English

Now the part of the land marked out for the children of Judah by families, went up to the edge of Edom, as far as the waste land of Zin to the south, to the farthest point of it on the south.

Darby Translation

And the lot of the tribe of the children of Judah according to their families was: to the border of Edom, the wilderness of Zin, southward, in the extreme south.

Julia Smith Translation

And the lot shall be to the tribe of the sons of Judah according to their families, to the bound of Edom, the desert of Zin south from the south extremity.,

King James 2000

This then was the lot of the tribe of the children of Judah according to their families; even to the border of Edom, the wilderness of Zin southward was the farthest part of the south border.

Lexham Expanded Bible

The allotment for the tribe of the descendants of Judah according to their families reached to the border of Edom, to the wilderness of Zin, {to the far south}.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the lot of the tribe of the children of Judah in their kindreds was the wilderness of Zin that stretched to the coasts of Edom southward, and is the utmost part of the south coasts.

NET Bible

The land allotted to the tribe of Judah by its clans reached to the border of Edom, to the Wilderness of Zin in the Negev far to the south.

New Heart English Bible

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, toward the Negev in the far south.

The Emphasized Bible

So then the boundary of the tribe of the sons of Judah, by their families, - reached unto the boundary of Edom, the desert of Zin southward, on the extreme south;

Webster

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom, the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south border.

World English Bible

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

Youngs Literal Translation

And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is unto the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּרל גּורל 
Gowral 
lot
Usage: 77

of the tribe
מטּה מטּה 
Matteh 
Usage: 251

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

even to the border
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

of Edom
אדום אדם 
'Edom 
Usage: 100

מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

of Zin
צן 
Tsin 
Zin
Usage: 10

נגב 
Negeb 
Usage: 112

קצה קצה 
Qatseh 
Usage: 97

References

Context Readings

The Allotment Of Judah

1 This then was the lot of the tribe of the sons of Judah by their families: to the border of Edom, the wilderness of Zin southward, in the extreme south. 2 And their south border was from the end of the Salt Sea, from the bay that looks southward.


Cross References

Numbers 26:55-56

But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Numbers 33:36-37

And they pulled up stakes from Ezion-geber and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.

Numbers 34:3-5

And your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the furthest coast of the Salt Sea eastward.

Joshua 14:2

Their inheritance was by lot, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

Ezekiel 47:19

And the south side, southward from Tamar, to the waters of Meriboth-kadesh, the torrent to the Great Sea. And this is the south side southward.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain