Parallel Verses

Darby Translation

And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.

New American Standard Bible

And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."

King James Version

And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Holman Bible

and Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to the one who strikes down and captures Kiriath-sepher."

International Standard Version

Then Caleb announced, "I will give my daughter Achsah in marriage to the one who attacks Kiriath-sepher and captures it."

A Conservative Version

And Caleb said, He who smites Kiriath-sepher, and takes it, to him I will give Achsah my daughter to wife.

American Standard Version

And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Amplified

Caleb said, He who smites Kiriath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.

Bible in Basic English

And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.

Jubilee 2000 Bible

And Caleb said, He that smites Kirjathsepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Julia Smith Translation

And Caleb will say, Who will smite the City of the Book and take it, and I gave to him Achsah my daughter for a wife.

King James 2000

And Caleb said, He that smites Kiriathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.

Lexham Expanded Bible

And Caleb said, "Whoever attacks Kiriath Sepher and captures it, I will give to him my daughter Acsah as a wife."

Modern King James verseion

And Caleb said, He who smites Kirjath-sepher, and takes it, I will give my daughter Achsah to him for a wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Caleb said, "He that smiteth Kiriathsepher and taketh it: to him will I give Achsah my daughter to wife.

NET Bible

Caleb said, "To the man who attacks and captures Kiriath Sepher I will give my daughter Acsah as a wife."

New Heart English Bible

Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."

The Emphasized Bible

Then said Caleb, He that smiteth Kiriath-sepher, and captureth it, I will give unto him Achsah, my daughter, to wife.

Webster

And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.

World English Bible

Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."

Youngs Literal Translation

And Caleb saith, 'He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it -- I have given to him Achsah my daughter for a wife.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּלב 
Kaleb 
Usage: 36

נכה 
Nakah 
Usage: 501

קרית ספר קרית סנּה 
Qiryath Cannah 
Usage: 5

and taketh
לכד 
Lakad 
Usage: 121

it, to him will I give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

עכסה 
`Akcah 
Usage: 3

בּת 
Bath 
Usage: 587

Context Readings

Caleb And Othniel

15 And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher. 16 And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. 17 And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.



Cross References

Judges 1:6

Ado'ni-be'zek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Judges 1:12-13

And Caleb said, "He who attacks Kir'iath-se'pher and takes it, I will give him Achsah my daughter as wife."

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain