Parallel Verses
King James Version
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
New American Standard Bible
Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was
Holman Bible
This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans:
The border of their inheritance went from Ataroth-addar
International Standard Version
This was the territory allocated to the descendants of Ephraim according to their families: the border of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as upper Beth-horon.
A Conservative Version
And the border of the sons of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, to Beth-horon the upper,
American Standard Version
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus : the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
Amplified
Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: on the east side the border of their inheritance was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.
Bible in Basic English
And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;
Darby Translation
And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;
Julia Smith Translation
And the bound of the sons of Ephraim will be according to their families; and the bound of their inheritance will be from the sunrisings, Ataroth Addar, even to the House of Horon above.
King James 2000
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto upper Bethhoron;
Lexham Expanded Bible
[This] was the border of the descendants of Ephraim according to their families: the border of their inheritance to the east [was] Ataroth Addar, up to Upper Beth-horon.
Modern King James verseion
And the border of the sons of Ephraim was by their families: the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, to Beth-horon the upper.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the children of Ephraim took their coasts by kindreds. And the coasts of their inheritance eastward were, Atarothaddar, even unto Bethhoron the upper,
NET Bible
The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following: The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.
New Heart English Bible
This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Upper Beth Horon.
The Emphasized Bible
And the boundary of the sons of Ephraim, by their families, was, - yea the boundary of their inheritance on the east, was Ataroth-addar, as far as Beth-horon the upper;
Webster
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper:
World English Bible
This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.
Youngs Literal Translation
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;
Themes
Ataroth » A city » A city, or possibly two different cities, of ephraim
Beth-horon » Two ancient cities of canaan, near which joshua defeated the amorites
Ephraim » A tribe of israel » Territory allotted to, after the conquest of canaan
Topics
Interlinear
G@buwl
Mizrach
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Joshua 16:5
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Inheritance
4 So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. 5 And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper; 6 And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;
Cross References
Joshua 18:13
And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
Joshua 16:2
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,