Parallel Verses

International Standard Version

The allotment of the tribe of the descendants of Benjamin came up according to their families, and their territorial allotment fell between the descendants of Judah and the descendants of Joseph.

New American Standard Bible

Now the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up according to their families, and the territory of their lot lay between the sons of Judah and the sons of Joseph.

King James Version

And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

Holman Bible

The lot came up for the tribe of Benjamin’s descendants by their clans, and their allotted territory lay between Judah’s descendants and Joseph’s descendants.

A Conservative Version

And the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up according to their families, and the border of their lot went out between the sons of Judah and the sons of Joseph.

American Standard Version

And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

Amplified

Now the lot (allotment) of the tribe of the sons of Benjamin came up according to their families, and the territory of their lot fell between [the tribes of] the sons of Judah and the sons of Joseph.

Bible in Basic English

And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph.

Darby Translation

And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. And the territory of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

Julia Smith Translation

And the lot of the tribe of Benjamin will come up according to their families: and the bound of their lot will come forth between the sons of Judah and between the sons of Joseph.

King James 2000

And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the territory of their lot came out between the children of Judah and the children of Joseph.

Lexham Expanded Bible

And the allotment of the tribe of Benjamin came up according to their families, and the border of their allotment fell between the descendants of Judah and the descendants of Joseph.

Modern King James verseion

And the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up by their families. And the border of their lot came forth between the sons of Judah and the sons of Joseph.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their kindreds. And the coasts of their lot came out between the children of Judah and the children of Joseph.

NET Bible

The first lot belonged to the tribe of Benjamin by its clans. Their allotted territory was between Judah and Joseph.

New Heart English Bible

The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

The Emphasized Bible

Then came up the lot of the tribe of the sons of Benjamin, by their families, - and the boundary of their lot came out, between the sons of Judah and the sons of Joseph.

Webster

And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

World English Bible

The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

Youngs Literal Translation

And a lot goeth up for the tribe of the sons of Benjamin, for their families; and the border of their lot goeth out between the sons of Judah and the sons of Joseph.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the lot
גּרל גּורל 
Gowral 
lot
Usage: 77

of the tribe
מטּה מטּה 
Matteh 
Usage: 251

בּנימין 
Binyamiyn 
Usage: 166

came up
עלה 
`alah 
Usage: 890

משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

and the coast
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

of their lot
גּרל גּורל 
Gowral 
lot
Usage: 77

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Allotment Of Benjamin

10 Joshua threw lots in Shiloh in the LORD's presence and divided the land accordingly among the Israelis according to their divisions. 11 The allotment of the tribe of the descendants of Benjamin came up according to their families, and their territorial allotment fell between the descendants of Judah and the descendants of Joseph. 12 Their border started on the north side at the Jordan River, proceeded to the slope of Jericho on the north, then westward through the hill country, and terminated at the wilderness of Beth-aven.


Cross References

Deuteronomy 10:1-22

"At that time, the LORD told me, "Chisel two tablets of stone for yourself just like the first ones, and then come up to me on the mountain. Also make for yourself a wooden chest.

Deuteronomy 13:12

"You may hear in one of your towns that the LORD your God is giving you to inhabit

Joshua 15:1-8

Joshua said, "Now the allotment for the tribe of the descendants of Judah, allocated according to their families, will extend to the border of Edom, southward to the wilderness of Zin until land's end,

Joshua 16:1-10

The territorial allotment for the descendants of Joseph proceeded from the Jordan River by Jericho eastward of the Jericho waters into the wilderness, proceeding from Jericho through the hill country of Bethel

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain