Parallel Verses
New American Standard Bible
From there the border continued to
King James Version
And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
Holman Bible
From there the border went toward Luz, to the southern slope of Luz (that is, Bethel); it then went down by Ataroth-addar, over the hill south of Lower Beth-horon.
International Standard Version
From there the boundary proceeded south in the direction of Luz to the slope of Luz (also known as Bethel), then proceeded to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon.
A Conservative Version
And the border passed along from there to Luz, to the side of Luz (the same is Bethel), southward, and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lays on the south of Beth-horon the nether.
American Standard Version
And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.
Amplified
Then the border continued southward toward Luz, to the slope of Luz (that is, Bethel); then the border went down to Ataroth-addar, by the hill that lies south of lower Beth-horon.
Bible in Basic English
And from there the line goes south to Luz, to the side of Luz (which is Beth-el), then down to Ataroth-addar, by the mountain to the south of Beth-horon the lower.
Darby Translation
and the border passed on from thence toward Luz, to the south side of Luz, which is Bethel: and the border went down to Ataroth-Addar, near the hill that is on the south of the lower Beth-horon.
Julia Smith Translation
And the bound passed through from thence to Luz to the shoulder of Luz, south: (this is the House of God) and the bound went down to Ataroth-Adar, upon the mountain which is from the south to the House of the Hollow, below.
King James 2000
And the border went over from there toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lies on the south side of lower Bethhoron.
Lexham Expanded Bible
The border passes [on] from there to Luz, to the slope of Luz to the south (that [is], Bethel); then the border goes down to Ataroth Addar to the mountain that is south of Lower Beth-Horon.
Modern King James verseion
And the border went over from there toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward. And the border went down to Ataroth-adar, near the hill that lies on the south side of the lower Beth-horon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and went from thence to the south side of Luz, otherwise called Bethel: and descended to Atarothaddar upon the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
NET Bible
It then crossed from there to Luz, to the slope of Luz to the south (that is, Bethel), and descended to Ataroth Addar located on the hill that is south of lower Beth Horon.
New Heart English Bible
The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (that is, Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Lower Beth Horon.
The Emphasized Bible
and the boundary passeth over from thence towards Luz, to the side of Luz, southwards, the same, is Bethel, - and the boundary goeth down to Ataroth-addah, by the mountain that is on the south of Beth-horon the nether;
Webster
And the border went over from thence towards Luz, to the side of Luz (which is Beth-el) southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth-horon.
World English Bible
The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (the same is Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.
Youngs Literal Translation
and the border hath gone over thence to Luz, unto the side of Luz (it is Beth-El) southward, and the border hath gone down to Atroth-Addar, by the hill that is on the south of the lower Beth-Horon;
Themes
Ataroth » A city » A city, or possibly two different cities, of ephraim
Benjamin » Tribe of » Allotment in the land of canaan
tribe of Benjamin » Cities and bounds of inheritance
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » Allotted to benjamin
Beth-horon » Two ancient cities of canaan, near which joshua defeated the amorites
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Joshua 18:13
Verse Info
Context Readings
The Allotment Of Benjamin
12
And their border on the side of the north was from the Jordan and that border goes up beside Jericho on the north side and up to the mountain westward and comes out at the wilderness of Bethaven;
13 From there the border continued to
Phrases
Cross References
Genesis 28:19
And he called the name of that place Bethel, since the name of that city was called Luz at first.
Joshua 16:2-3
and from Bethel going to Luz and passing the border of Archi in Ataroth,
Joshua 10:11
And when they were fleeing from before Israel in the descent to Bethhoron, the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died; there were more who died from the hailstones than those whom the sons of Israel slew with the sword.
Joshua 16:5
And this was the border of the sons of Ephraim according to their families; this was the border of their inheritance on the east side from Atarothaddar unto Bethhoron the upper;
Joshua 21:22
Kibzaim with its suburbs, Bethhoron with its suburbs: four cities.
Judges 1:22-26
And also those of the house of Joseph went up against Bethel, and the LORD was with them.