Parallel Verses

The Emphasized Bible

So shall they apportion it for themselves into seven parts, - Let, Judah, stay upon his boundary, on the south, and, the house of Joseph, stay upon their boundary, on the north,

New American Standard Bible

They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.

King James Version

And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

Holman Bible

Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south and Joseph’s family in their territory in the north.

International Standard Version

They'll divide it seven ways. Judah will stay in its territory on the south and the house of Joseph will remain in its territory on the north.

A Conservative Version

And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

American Standard Version

And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

Amplified

They shall divide it into seven parts; [the tribe of] Judah shall remain in its territory on the south, and the house of Joseph shall remain in its territory on the north.

Bible in Basic English

And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.

Darby Translation

And they shall divide it into seven portions. Judah shall remain in their border on the south, and the house of Joseph shall remain in their border on the north;

Julia Smith Translation

And they divided it into seven portions: Judah shall stand upon his bound from the south, and the house of Joseph shall stand upon their bound from the north.

King James 2000

And they shall divide it into seven parts: Judah shall continue in their territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north.

Lexham Expanded Bible

They will divide it among themselves into seven portions; {Judah will maintain its border} from [the] south, and {the house of Joseph will maintain its border} from [the] north.

Modern King James verseion

And they shall divide it into seven parts. Judah shall stay within their border on the south, and the house of Joseph shall stay within their borders on the north.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Divide it into seven parts. For Judah shall abide by their coasts in the south, and the house of Joseph shall stand to their coasts in the north.

NET Bible

Divide it into seven regions. Judah will stay in its territory in the south, and the family of Joseph in its territory in the north.

New Heart English Bible

They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.

Webster

And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their border on the south, and the house of Joseph shall abide in their borders on the north.

World English Bible

They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.

Youngs Literal Translation

and they have divided it into seven portions -- Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
it into seven
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

חלק 
Cheleq 
Usage: 67

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

on the south
נגב 
Negeb 
Usage: 112

and the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Joseph
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

References

Hastings

Morish

Context Readings

The Last Of The Land Is Divided

4 Set forth for you three men for each tribe, - that I may send them, that they may arise - and go up and down in the land - and map it out as required for their inheritance, and come in unto me. 5 So shall they apportion it for themselves into seven parts, - Let, Judah, stay upon his boundary, on the south, and, the house of Joseph, stay upon their boundary, on the north, 6 but, ye, shall map out the rest of the land, into seven parts, - and bring in your descriptions unto me, here, - then will I cast lots for you here, before Yahweh our God.


Cross References

Joshua 15:1-12

So then the boundary of the tribe of the sons of Judah, by their families, - reached unto the boundary of Edom, the desert of Zin southward, on the extreme south;

Joshua 16:1-10

Then came out the lot, for the sons of Joseph, from the Jordan by Jericho, at the waters of Jericho, eastward, - the desert, going up from Jericho, through the hill country to Bethel;

Joshua 19:1-9

And the second lot came out, for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, by their families, - and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain