Parallel Verses

King James 2000

And the men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

New American Standard Bible

So the men went and passed through the land, and described it by cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh.

King James Version

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

Holman Bible

So the men left, went through the land, and described it by towns in a document of seven sections. They returned to Joshua at the camp in Shiloh.

International Standard Version

Then the men left camp and went throughout the land, describing its cities in a book with seven divisions. Then they returned to Joshua at the camp at Shiloh.

A Conservative Version

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book. And they came to Joshua to the camp at Shiloh.

American Standard Version

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book; and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.

Amplified

And the men went and passed through the land and described it by cities in seven portions in a book; and they came again to Joshua to the camp at Shiloh.

Bible in Basic English

So the men went, travelling through the land, and made a record of it by towns in seven parts in a book, and came back to Joshua to the tent-circle at Shiloh.

Darby Translation

And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions, in a book, and they came to Joshua, to the camp at Shiloh.

Jubilee 2000 Bible

And those men went and passed through the land, drawing it by cities into seven parts in a book and came again to Joshua to the camp at Shiloh.

Julia Smith Translation

And the men will go and will pass over In the land, and will write it by cities into seven parts, upon a book; and they will come to Joshua to the camp of Shiloh.

Lexham Expanded Bible

And the men went and passed through the land, and they {described} the cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua to the camp [at] Shiloh,

Modern King James verseion

And the men went and passed through the land, and mapped it by cities into seven parts in a book, and they came to Joshua, to the host at Shiloh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the men departed, and walked through the land and described it by cities into seven parts in a book, and returned to Joshua unto the host at Shiloh.

NET Bible

The men journeyed through the land and mapped it and its cities out into seven regions on a scroll. Then they came to Joshua at the camp in Shiloh.

New Heart English Bible

The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions on a scroll. They came to Joshua to the camp at Shiloh.

The Emphasized Bible

So the men went, and passed through the land, and mapped it out by cities, into seven parts, upon a scroll, - and came in unto Joshua, unto the camp, in Shiloh.

Webster

And the men went and passed through the land, and described it by cities in seven parts in a book, and came again, to Joshua to the host at Shiloh.

World English Bible

The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.

Youngs Literal Translation

And the men go, and pass over through the land, and describe it by cities, in seven portions, on a book, and they come in unto Joshua, unto the camp, at Shiloh.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

ילך 
Yalak 
Usage: 0

עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and described
כּתב 
Kathab 
Usage: 223

it by cities
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

חלק 
Cheleq 
Usage: 67

in a book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

and came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

to the host
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

References

Hastings

Morish

Context Readings

The Last Of The Land Is Divided

8 And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to survey the land, saying, Go and walk through the land, and survey it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh. 9 And the men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh. 10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.


Cross References

Acts 13:19

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain