Parallel Verses

A Conservative Version

And it came to pass after many days, when LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

New American Standard Bible

Now it came about after many days, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

King James Version

And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

Holman Bible

A long time after the Lord had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.

International Standard Version

Many years later, after the LORD had given peace between Israel and all its surrounding enemies, and after Joshua had become very old,

American Standard Version

And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Amplified

A long time after that, when the Lord had given Israel rest from all their enemies on every side, and Joshua had grown old and advanced in years,

Bible in Basic English

Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,

Darby Translation

And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,

Julia Smith Translation

And it will be from many days after that Jehovah caused Israel to rest from all their enemies round about, Joshua was old, gone in days.

King James 2000

And it came to pass a long time after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua grew old and stricken in age.

Lexham Expanded Bible

And it happened, after {a long time}, after Yahweh had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and [after] Joshua was old and {well-advanced in years},

Modern King James verseion

And it happened many days after Jehovah had given rest to Israel from all their enemies all around, Joshua became old, far along in days.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it came to pass, a long season after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and was stricken in years.

NET Bible

A long time passed after the Lord made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old.

New Heart English Bible

It happened after many days, when the LORD had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

The Emphasized Bible

And it came to pass, after many days, when Yahweh had given rest unto Israel, from all their enemies round about, - and, Joshua, had become old, advanced in days,

Webster

And it came to pass, a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old and advanced in age.

World English Bible

It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass a long
רב 
Rab 
Usage: 458

יום 
Yowm 
Usage: 2293

אחר 
'achar 
Usage: 488

that the Lord

Usage: 0

נוּח 
Nuwach 
Usage: 144

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

זקן 
Zaqen 
...old, aged
Usage: 27

and stricken

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Context Readings

Joshua's Farewell Address

1 And it came to pass after many days, when LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years; 2 that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well stricken in years,


Cross References

Joshua 13:1

Now Joshua was old and well stricken in years, and LORD said to him, Thou are old and well stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.

Joshua 21:44

And LORD gave them rest round about, according to all that he swore to their fathers. And there stood not a man of all their enemies before them. LORD delivered all their enemies into their hand.

Joshua 11:23

So Joshua took the whole land, according to all that LORD spoke to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. And the land had rest from war.

Genesis 25:8

And Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.

Deuteronomy 31:2

And he said to them, I am a hundred and twenty years old this day. I can no more go out and come in. And LORD has said to me, Thou shall not go over this Jordan.

Joshua 22:4

And now LORD your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now turn ye, and get you to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of LORD gave you beyond the Jordan.

Psalm 46:9

He makes wars to cease to the end of the earth. He breaks the bow, and cuts the spear in two. He burns the chariots in the fire.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain