Parallel Verses

King James Version

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

New American Standard Bible

Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they were healed.

Holman Bible

After the entire nation had been circumcised, they stayed where they were in the camp until they recovered.

International Standard Version

When the circumcision of the entire nation was complete, they remained in their places within the camp until they were healed.

A Conservative Version

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were recovered.

American Standard Version

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Amplified

When they finished circumcising all the males of the nation, they remained in their places in the camp till they were healed.

Bible in Basic English

So when all the nation had undergone circumcision, they kept in their tents till they were well again.

Darby Translation

And it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole.

Jubilee 2000 Bible

And when they had finished circumcising all the people, they abode in the same place in the camp until they were whole.

Julia Smith Translation

And it shall be as all the people finished to be circumcised, and they dwelt in their place in the camp till they revived.

King James 2000

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were healed.

Lexham Expanded Bible

And it happened, when all the nation had finished circumcising, they remained where they were in the camp until they recovered.

Modern King James verseion

And it happened when they had finished circumcising all the people, they stayed in their places in the camp until they were well.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when all the people were full circumcised, they abode still in their places in the host till they were whole.

NET Bible

When all the men had been circumcised, they stayed there in the camp until they had healed.

New Heart English Bible

It happened, when they were done circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed.

The Emphasized Bible

And so it came to pass, when they had made an end of circumcising all the nation, they remained in their place, in the camp, until they were healed.

Webster

And it came to pass when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

World English Bible

It happened, when they were done circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּמם 
Tamam 
Usage: 63

מוּל 
Muwl 
Usage: 37

all the people
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in their places in the camp
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

References

Context Readings

A New Generation Is Circumcised

7 And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way. 8 And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole. 9 And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.


Cross References

Genesis 34:25

And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain